1 00:01:21,123 --> 00:01:22,763 -ஏய், அவனைப் பாருங்கள்! 2 00:01:23,646 --> 00:01:24,739 -பாய், அவர் வெளியே இருக்கிறார். 3 00:01:25,756 --> 00:01:27,146 - தயவு செய்து என்னை விடுங்கள். - அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 4 00:01:28,177 --> 00:01:30,123 -பாய், தயவு செய்து அதை செய்யாதே. அது நான் இல்லை. 5 00:01:30,217 --> 00:01:32,185 - பிரச்சினை எங்களுக்குள் உள்ளது. 6 00:01:32,654 --> 00:01:33,888 -அந்த குடும்பத்தை ஏன் இழுத்தாய் அதில்? 7 00:01:34,116 --> 00:01:35,210 -பாய், தயவுசெய்து, என்னை விடுங்கள். 8 00:01:35,265 --> 00:01:36,742 -சேதுபதி சார் பேசியுள்ளார்! 9 00:01:37,026 --> 00:01:37,841 -அடடா! 10 00:01:44,396 --> 00:01:46,982 -பேய்கள்! நான் மில்லியன் முறை குறிப்பிட்டுள்ளேன் வன்முறையில் ஈடுபடக்கூடாது, 11 00:01:47,045 --> 00:01:47,920 அவர்கள் கேட்கவே இல்லை. 12 00:01:48,350 --> 00:01:50,654 இரத்தக் கறை படிந்த கைகள். மேலும் வீட்டில் ரத்த நாற்றம் வீசுகிறது. 13 00:01:51,053 --> 00:01:52,639 நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது இந்த குழப்பத்தில் சாப்பிடவா? 14 00:01:52,913 --> 00:01:54,436 நான் அந்த இடத்தைப் பூசிவிட்டேன் மஞ்சள் மற்றும் சந்தனம்... 15 00:01:54,717 --> 00:01:55,896 இன்னும் இரத்த துர்நாற்றம் எனக்கு குமட்டுகிறது. 16 00:01:55,967 --> 00:01:56,662 வாருங்கள், பரிமாறுங்கள்! 17 00:01:58,560 --> 00:02:01,716 கரிகாலன், உனக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது? என் வயிறு உறுமுகிறது. 18 00:02:02,233 --> 00:02:03,132 எனக்கு பசி இல்லை. 19 00:02:03,601 --> 00:02:04,905 சகோதரி, எனக்கு ஆடம்பரமான உணவு பரிமாறினார். 20 00:02:05,046 --> 00:02:06,756 சகோதரி, எங்களுக்கு கொஞ்சம் குழம்பு கொண்டு வாருங்கள். 21 00:02:06,905 --> 00:02:07,999 பசி நம்மைக் கொல்கிறது! 22 00:02:11,748 --> 00:02:13,396 நீங்கள் எல்லாம் பேசலாம் கொலை செய்கிறது... 23 00:02:13,929 --> 00:02:15,436 வேறு எதுவும் முக்கியமில்லை மக்களாகிய உங்களுக்கு. 24 00:02:15,764 --> 00:02:17,616 சகோதரி, எங்களுக்கு கொஞ்சம் குழம்பு பரிமாறவும். 25 00:02:17,765 --> 00:02:19,765 நீங்கள் உணவுக்காக என்னிடம் வருகிறீர்கள். 26 00:02:20,170 --> 00:02:21,803 ஆனால் என் கவலைகளுக்கு ஒருபோதும் கவனம் செலுத்த வேண்டாம். 27 00:02:22,123 --> 00:02:23,960 அவர்களுக்கு நன்றாக பரிமாறவும். அவர்கள் சாப்பிட்டவுடன்... 28 00:02:24,131 --> 00:02:25,474 அவர்கள் மீண்டும் மக்களைக் கொல்லட்டும். 29 00:02:25,678 --> 00:02:27,842 ஏய், முதியவரே, நான் உன்னை விரைவில் கொல்லப் போகிறேன். 30 00:02:28,146 --> 00:02:29,631 நீங்களும் அதையே திட்டிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் 10 ஆண்டுகளுக்கு. 31 00:02:29,867 --> 00:02:31,701 அவர்கள் ஒருபோதும் சீர்திருத்தம் செய்ய மாட்டார்கள். 32 00:02:34,522 --> 00:02:36,138 ஒருவரின் உயிரை எடுக்க நாம் யார்? 33 00:02:36,842 --> 00:02:38,529 இப்போது, ​​எங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும் உள்ளன. 34 00:02:39,263 --> 00:02:40,034 எங்கள் குழந்தை வழியில் உள்ளது. 35 00:02:40,925 --> 00:02:42,928 அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள். இது போதுமானதை விட அதிகம். 36 00:02:43,841 --> 00:02:45,035 வன்முறையை நிறுத்துவோம். 37 00:02:45,514 --> 00:02:46,334 குழம்பு மட்டும் பரிமாறவும்! 38 00:02:52,530 --> 00:02:55,600 நீங்கள் அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கவில்லை என்றால். உங்கள் பாவங்கள் உங்கள் மகனைப் பிடிக்கும். 39 00:02:55,716 --> 00:02:57,771 அவனுடைய மாமாக்கள் உயிருடன் இருக்கும்போது, அவரை யாரும் தொட முடியாது. 40 00:02:58,092 --> 00:03:00,428 நாங்கள் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் கற்பிப்போம் போர் தொடர்பான... 41 00:03:00,696 --> 00:03:02,302 மற்றும் அவரை மாற்றவும் ஒரு மனிதன் இராணுவம்! 42 00:03:02,898 --> 00:03:04,598 இரத்தம் தோய்ந்த பாவிகள். உங்கள் அழுக்கு வாய்களை மூடு. 43 00:03:06,045 --> 00:03:08,670 உங்களைப் போல் அல்லாமல், அவர் யாரையும் கொல்ல மாட்டார். 44 00:03:09,283 --> 00:03:10,495 அவன் என் மகன். 45 00:03:10,793 --> 00:03:12,159 அவரை நம்பும் மக்கள்... 46 00:03:12,503 --> 00:03:14,081 தேடி வரும் மக்களும் அவரது உதவிக்காக 47 00:03:14,544 --> 00:03:15,692 அதை தன் வாழ்நாளில் நிறைவேற்றுவார். 48 00:03:16,116 --> 00:03:18,343 அன்பே, நீங்கள் சும்மா சொல்லி இருக்கலாம். 49 00:03:18,717 --> 00:03:20,748 மகாபாரதத்தில் வரும் அபிமன்யுவைப் போல... 50 00:03:20,944 --> 00:03:22,702 நாம் பேசும் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் அவர் கேட்கிறார் உங்கள் கருப்பையின் உள்ளே. 51 00:03:23,051 --> 00:03:26,420 அவர் எல்லாவற்றையும் கேட்பார், எங்களிடம் சொல்வார் "என் அம்மா சொல்வதைக் கேட்பது நல்லது..." 52 00:03:26,537 --> 00:03:28,685 உங்கள் கொள்கைகளை கடைபிடிக்க அவர் எங்கள் அனைவரையும் தோலுரிப்பார். 53 00:04:26,178 --> 00:04:27,436 கடவுளே! 54 00:04:28,240 --> 00:04:29,826 - அவர்கள் எழுந்திருக்கிறார்கள், அனைவரையும் கொல்லுங்கள்! 55 00:04:30,093 --> 00:04:30,967 அனைவரும் எழுந்திருங்கள்! 56 00:04:40,607 --> 00:04:41,236 ஏய்! 57 00:04:42,002 --> 00:04:43,385 ஐயா! போகலாம்! 58 00:04:51,693 --> 00:04:53,287 ஐயா, நீங்கள் அவளுடன் இருங்கள். அவற்றை நாங்கள் கையாள்வோம். 59 00:04:53,410 --> 00:04:54,101 போகலாம்! 60 00:04:55,014 --> 00:04:57,990 ஒரு சிக்கலானது அன்பே. என்னுடன் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள். 61 00:05:00,652 --> 00:05:03,302 அன்பே, தயவுசெய்து என்னை பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள். 62 00:05:09,060 --> 00:05:11,232 - ஓ, கடவுளே, தயவுசெய்து இந்த பெண்ணுக்கு உதவுங்கள். 63 00:05:24,693 --> 00:05:25,885 அது ஒரு பையன்! 64 00:05:26,089 --> 00:05:26,854 என் மகனே! 65 00:05:29,794 --> 00:05:31,896 அம்மாவை எங்களால் காப்பாற்ற முடியவில்லை. 66 00:06:01,315 --> 00:06:02,728 அவர் ஒரு நல்ல நாளில் பிறந்தார். 67 00:06:03,135 --> 00:06:04,634 நீங்கள் அவரை நன்றாக வளர்க்கிறீர்கள். 68 00:06:05,033 --> 00:06:06,211 பதிலுக்கு அவர் உங்களை உயர்த்துவார். 69 00:06:33,271 --> 00:06:34,605 "அவரை நம்பும் மக்கள்... 70 00:06:34,948 --> 00:06:36,485 தேடி வரும் மக்களும் அவரது உதவிக்காக 71 00:06:36,948 --> 00:06:38,143 அதை அவர் தன் வாழ்நாளில் நிறைவேற்றுவார்." 72 00:06:48,833 --> 00:06:50,145 "சுல்தான்" 73 00:07:17,019 --> 00:07:19,011 ஐயா, தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள். இனி அந்தப் பெண்ணைத் தொட மாட்டேன். 74 00:07:19,152 --> 00:07:19,886 என்னை விடுங்கள்... 75 00:08:25,111 --> 00:08:25,673 ஏ 76 00:08:25,752 --> 00:08:28,369 ஏ பி சி 77 00:08:28,564 --> 00:08:29,508 -எஃப். -எஃப். 78 00:08:29,618 --> 00:08:30,915 -ஜி. -ஜி. 79 00:08:33,283 --> 00:08:34,025 - நான் சொல்கிறேன். - சொல்லு! 80 00:08:34,080 --> 00:08:35,275 நான் சொல்கிறேன், சுல்தான்! 81 00:08:40,610 --> 00:08:41,438 -சேதுபதி! 82 00:08:42,056 --> 00:08:45,407 -சேதுபதியின் ஆட்கள் பயப்படுகிறார்கள் சென்னை நகர மக்களால். 83 00:08:55,938 --> 00:08:58,462 ஐயா, உங்களுக்கு முன் பல அதிகாரிகள் உள்ளனர் சேதுபதியை வீழ்த்த முயன்றார். 84 00:08:58,807 --> 00:09:02,093 சேதுபதி மற்றும் அவரது ஆட்கள் மிகவும் ஆபத்தானவை. 85 00:09:05,157 --> 00:09:07,329 - இதைப் பற்றி நாம் எதுவும் செய்ய முடியாது. 86 00:09:29,588 --> 00:09:31,603 சுல்தான் வரப்போகிறார். மற்றும் யாரும் கவலைப்படுவதாக தெரியவில்லை. 87 00:09:31,713 --> 00:09:33,997 இரத்தம் தோய்ந்த எருமைகள், சுல்தான், எப்போது வேண்டுமானாலும் வரலாம். 88 00:09:34,129 --> 00:09:35,500 குளித்து சீக்கிரம் தயாராகு. 89 00:09:37,880 --> 00:09:39,817 அவர்கள் உண்மையிலேயே விளையாடுகிறார்களா அல்லது விளையாடுவது போல் நடிப்பதா? 90 00:09:40,607 --> 00:09:41,719 எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை. 91 00:09:44,688 --> 00:09:46,532 ஏய், விளையாடுவதை நிறுத்து! 92 00:09:46,630 --> 00:09:47,727 நிறுத்து என்றேன். 93 00:09:47,837 --> 00:09:48,618 அது யார் நரகம்? 94 00:09:50,011 --> 00:09:53,516 இரத்தம் தோய்ந்த, உடைந்த டிரக். எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை, அடடா. 95 00:09:53,724 --> 00:09:55,294 கடினமாக விளையாடச் சொல்லுங்கள், அதனால் என் காதுகள் துடிக்க வேண்டும்! 96 00:09:55,388 --> 00:09:57,400 -அடடா, அது முணுமுணுத்தது! -நீங்கள் இன்னும் காது கேளாதவர்களாக இருக்க முடியாது, அடடா! 97 00:09:57,505 --> 00:09:59,051 சுல்தான் வரவிருக்கிறார் மற்றும் நீங்கள் ஒரு தொல்லையாக இருக்கிறீர்கள். 98 00:09:59,208 --> 00:10:01,383 வேலைக்குச் செல்லுங்கள் மக்களே. சுல்தான், எப்போது வேண்டுமானாலும் இங்கே இருக்கலாம். 99 00:10:01,493 --> 00:10:04,282 -ஏய், குருவி, பட்டாசுகள் பொழிய வேண்டும் இடி போன்றது. 100 00:10:04,356 --> 00:10:06,566 - ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது! - ஓ, ஓ! 101 00:10:07,629 --> 00:10:09,402 -அது என்ன? -சார்... 102 00:10:09,591 --> 00:10:11,482 ஐயா, உணவு உண்ணும் நிகழ்ச்சியை சரியாக நடத்துகிறீர்களா... 103 00:10:11,631 --> 00:10:14,454 - என்ன வழங்கப்படும் என்று அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். - இல்லை, நாங்கள் இல்லை. 104 00:10:14,605 --> 00:10:16,605 -அப்புறம்? -நாங்களும் இங்கே சந்திப்போம், சார். 105 00:10:16,784 --> 00:10:18,042 ஓ, வா. 106 00:10:24,052 --> 00:10:25,583 ஒருவர் கொல்லப்பட வேண்டும். 107 00:10:26,554 --> 00:10:28,116 கொல்லவா? WHO? 108 00:10:30,874 --> 00:10:31,803 ஜெயசீலன்! 109 00:10:40,795 --> 00:10:42,661 எங்களின் வாழ்வாதாரம் விவசாயத்தை நம்பியே உள்ளது. 110 00:10:43,482 --> 00:10:47,919 நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எங்கள் நிலத்தை வாங்க பணம் கொடுத்தார். 111 00:10:48,443 --> 00:10:49,662 அவருக்கு எங்கள் நிலத்தை விற்க மறுத்தோம். 112 00:10:50,248 --> 00:10:53,896 விவசாயம் என்ற பெயரில், களத்தில் இறங்க வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டேன் 113 00:10:54,029 --> 00:10:55,998 மேலும் நிலத்தை உழ வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டேன். 114 00:10:56,076 --> 00:10:59,728 கனிமனூர் மக்கள் போல் தெரிகிறது அதன் அர்த்தம் புரியவில்லை. 115 00:11:01,278 --> 00:11:03,404 உங்கள் உயிரை தியாகம் செய்ய நீங்கள் தயார்... 116 00:11:04,060 --> 00:11:05,872 ஆனால் உங்கள் நிலத்தை விற்க மாட்டேன், இல்லையா? 117 00:11:07,732 --> 00:11:09,670 அவரது உத்தரவை மதிக்காத மக்கள்... 118 00:11:10,194 --> 00:11:14,564 அவர் மனிதர்களை மட்டும் கொல்லவில்லை ஆனால் விலங்குகளும் கூட. 119 00:11:18,442 --> 00:11:21,889 இனி இந்த கிராமத்தில் யாரும் இல்லை விவசாயம் செய்யத் துணிய வேண்டும். 120 00:11:22,364 --> 00:11:25,067 அவர்கள் இன்னும் விடாப்பிடியாக இருந்தால், பின்னர் அது அவர்களின் மரணம். 121 00:11:25,991 --> 00:11:27,403 மரணம், அது! 122 00:11:41,989 --> 00:11:44,239 ஐயா, நாங்கள் வழங்கக்கூடிய சிறந்தவை. 123 00:11:44,888 --> 00:11:47,536 நம் நாட்டுப் பெண்களின் திருமணச் சங்கிலிகள் எங்களிடம் எஞ்சியிருந்த பணமும். 124 00:11:48,536 --> 00:11:52,902 தயவுசெய்து இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அவனைக் கொன்று மண்ணில் புதைத்துவிடு. 125 00:11:53,671 --> 00:11:59,514 நாங்கள் அரசியல்வாதிகளை அணுகினோம் உதவிக்கு அதிகாரிகள். 126 00:12:00,663 --> 00:12:02,264 ஆனால் யாரும் உதவி செய்ய முன்வரவில்லை. 127 00:12:03,028 --> 00:12:07,469 கிராமத்தில் இருந்து பலர் இடம்பெயர்ந்துள்ளனர் மற்றும் வேலை செய்யும் குறைந்தபட்ச ஊதியம். 128 00:12:08,162 --> 00:12:09,680 - அவர் இறந்த பிறகு மட்டுமே ... 129 00:12:10,264 --> 00:12:12,652 விவசாயம் மீண்டும் உயிர்பெறும் எங்கள் கிராமத்தில். 130 00:12:15,341 --> 00:12:17,315 முழு கிராமமும் காத்திருக்கிறது உங்கள் வருகைக்காக. 131 00:12:24,511 --> 00:12:26,663 அவருடைய சக்தியைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது. 132 00:12:27,387 --> 00:12:30,499 ஆனால் நான் நிச்சயமாக உங்கள் மக்களை காப்பாற்றுவேன் மற்றும் உங்கள் நிலங்கள். 133 00:12:32,106 --> 00:12:33,898 விவசாயம் மீண்டும் மலரும் உங்கள் கிராமத்தில். 134 00:12:35,008 --> 00:12:35,789 இது ஒரு வாக்குறுதி! 135 00:12:36,514 --> 00:12:40,774 பதிலுக்கு, எனக்கு தேவையானது ஒரு முஷ்டி நெல் மட்டுமே. 136 00:12:41,754 --> 00:12:42,286 அது போதும்! 137 00:12:43,951 --> 00:12:44,839 மிக்க நன்றி ஐயா. 138 00:12:45,563 --> 00:12:46,454 நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்! 139 00:12:48,310 --> 00:12:48,873 நாங்க கிளம்பறோம் சார். 140 00:12:52,896 --> 00:12:55,695 ஏய், சுல்தான் இறங்கிவிட்டார். வேலையை சீக்கிரம் முடிக்கவும். 141 00:12:58,184 --> 00:13:01,211 அது சேலம் பக்கத்து கிராமம். அந்த நபர் யார் என்று தெரியவில்லை. 142 00:13:01,631 --> 00:13:03,212 நமக்கு அது முக்கியமா ஈடுபட வேண்டுமா? 143 00:13:03,756 --> 00:13:05,216 ரொம்ப முக்கியம் மன்சூர். 144 00:13:06,561 --> 00:13:09,147 நாங்கள் பல பாவங்களைச் செய்துள்ளோம். 145 00:13:09,558 --> 00:13:13,655 கடவுள் நமக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறார் அவர்களைப் போன்றவர்கள் மூலம் சில நல்லது. 146 00:13:15,597 --> 00:13:16,745 நமது பாவங்களை குறைக்க முயற்சிப்போம். 147 00:13:17,926 --> 00:13:18,957 நான் என் வார்த்தையை கொடுத்துவிட்டேன். 148 00:13:19,872 --> 00:13:20,965 அதை நான் நிறைவேற்றுவது கட்டாயம். 149 00:13:22,006 --> 00:13:23,849 சுல்தான் வந்துவிட்டார்! 150 00:13:23,951 --> 00:13:25,217 ஏய்! ஏய்! ஏய்! 151 00:13:59,694 --> 00:14:01,818 -சுல்தான்! -ஜெய் சுல்தான்! 152 00:14:02,050 --> 00:14:05,576 ஏய்-- ஏய், நிறுத்து. நிறுத்து! 153 00:14:11,409 --> 00:14:13,885 -சுல்தான்! -ஏய், உடைந்த டிரக்! 154 00:14:15,398 --> 00:14:15,948 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 155 00:14:15,996 --> 00:14:17,917 என் மாநிலம் நடுவில் சிக்கிய கன்றுக்குட்டியைப் போன்றது எருமைகள் கூட்டம். 156 00:14:18,097 --> 00:14:19,480 இல்லாமல் ஒரு நாளும் இல்லை அவர்களால் உதைக்கப்படுகிறது. 157 00:14:20,355 --> 00:14:22,667 -விக்ரம், எப்படி இருக்கீங்க? -தலயா, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 158 00:14:22,839 --> 00:14:23,862 நீங்கள் என்னை அழைத்ததில் மகிழ்ச்சி என் பெயரால். 159 00:14:25,972 --> 00:14:29,018 ஏய், நீ எப்படி கூப்பிடுகிறாய், அவர் பெயரால் சுல்தானா? 160 00:14:30,129 --> 00:14:30,949 அது அவன் பெயர் இல்லையா? 161 00:14:31,340 --> 00:14:33,631 -மாமா! -சுல்தான், அன்பே! 162 00:14:35,418 --> 00:14:36,588 -கட்டிங், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் நல்ல சுல்தான். 163 00:14:36,660 --> 00:14:38,183 ஏய், டான், எப்படி இருக்கிறாய்? 164 00:14:38,480 --> 00:14:39,650 -குமார், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், சுல்தான். 165 00:14:39,721 --> 00:14:42,199 - அங்கே போ. - ஏய், ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிரு, மகனே. 166 00:14:43,353 --> 00:14:45,018 - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், அப்பா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அன்பே. 167 00:14:45,496 --> 00:14:46,703 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நானும் நன்றாக இருக்கிறேன். 168 00:14:46,728 --> 00:14:49,040 நண்பா, யார் இந்த மலைவாழ் மக்கள்? 169 00:14:49,234 --> 00:14:50,711 - வழி செய்யுங்கள். - ஏய், என்னை கீழே போடு. 170 00:14:50,986 --> 00:14:52,384 சுல்தான், காருக்குள் மறைந்திருந்தார். 171 00:14:52,470 --> 00:14:53,532 அவர் என் நண்பர், அவரை கீழே போடுங்கள். 172 00:14:53,704 --> 00:14:55,597 - மறைந்திருந்தவர் யார்? -நீ! 173 00:14:56,041 --> 00:14:58,319 எனக்கு கொஞ்சம் பயம் வந்தது. அப்படியானால், அவர் தான் காட்பாதர், இல்லையா? 174 00:14:58,647 --> 00:14:59,385 வணக்கம், அப்பா. 175 00:14:59,451 --> 00:15:00,503 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 176 00:15:00,572 --> 00:15:01,907 இரண்டு வருடங்கள் கழித்து திரும்பி வந்தீர்கள். 177 00:15:02,095 --> 00:15:03,446 இந்த நேரத்தில் நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்குவீர்கள்? 178 00:15:03,556 --> 00:15:05,165 ஓ, அது ஒரு நபர். பூந்தொட்டி என்று நினைத்தேன். 179 00:15:05,384 --> 00:15:06,235 ஒரு முழு வாரம்! 180 00:15:06,345 --> 00:15:08,688 சுல்தான், ஒரு வாரம் தங்கப் போகிறார். 181 00:15:17,438 --> 00:15:18,231 ♪ வாழ்க சுல்தான்! ♪ 182 00:15:27,095 --> 00:15:30,063 ♪ சட்டை இல்லை அது ஒரு சண்டையில் கிழிக்கவில்லை ♪ 183 00:15:32,853 --> 00:15:36,102 ♪ மண்டை ஓடு இரண்டாக உடைக்கவில்லை என்றால் இது ஒரு தகுதியான சண்டை அல்ல ™ª 184 00:15:38,814 --> 00:15:41,696 ♪ ஏய், அன்புள்ள ரஃபியன்களே என் அன்பான அவநம்பிக்கைகள் ♪ 185 00:15:41,829 --> 00:15:44,618 ♪ அன்பைப் பொழிகிறாய் என் அன்பு சகோதரர்களே 186 00:15:50,720 --> 00:15:53,696 ♪ ஏய், அன்புள்ள ரஃபியன்களே என் அன்பான அவநம்பிக்கைகள் ♪ 187 00:15:53,845 --> 00:15:56,501 ♪ அன்பைப் பொழிகிறாய் என் அன்பு சகோதரர்களே 188 00:16:02,804 --> 00:16:05,622 ♪ நாளை இருக்கிறதா? இது சந்தேகத்திற்குரியது ♪ 189 00:16:05,875 --> 00:16:08,676 ♪ எல்லா மனிதர்களும் வெறும் நகைச்சுவை நடிகர்கள் 190 00:16:08,845 --> 00:16:11,602 ♪ சேமிப்பதற்காக பட்டினி கிடக்காதீர்கள் 191 00:16:11,696 --> 00:16:14,438 ♪ ஒரு விக்கல் உங்களைத் திணறடித்து மரணமடையச் செய்யலாம்! ♪ 192 00:16:15,102 --> 00:16:19,922 ™ª வா சுல்தான்! ♪ 193 00:16:20,453 --> 00:16:25,843 ♪ உனக்காக என் வாழ்க்கையை அர்ப்பணிப்பேன்? ♪ 194 00:16:26,548 --> 00:16:31,999 ♪ நீங்கள் ஆடுகிறீர்கள், சுல்தான் வந்து எங்களுடன் நடனமாடு ♪ 195 00:16:32,406 --> 00:16:38,578 ♪ உனக்காக என் வாழ்க்கையை அர்ப்பணிப்பேன்? ♪ 196 00:17:08,828 --> 00:17:09,736 ♪ எழுந்து நில்லுங்கள்! ♪ 197 00:17:10,241 --> 00:17:11,009 ♪ க்ரோச்! ♪ 198 00:17:11,726 --> 00:17:12,486 ♪ எழுந்து நில்லுங்கள்! ♪ 199 00:17:12,842 --> 00:17:13,330 ♪ சரி, நண்பரே ♪ 200 00:17:13,400 --> 00:17:14,275 ♪ க்ரோச்! ♪ 201 00:17:14,374 --> 00:17:15,048 ♪ ஓ, இல்லை! ♪ 202 00:17:15,135 --> 00:17:16,314 ♪ நில்! குனிந்து! ♪ 203 00:17:16,405 --> 00:17:20,744 ♪ ஏய், நில்! ஏய், கூனி! ♪ 204 00:17:21,502 --> 00:17:23,603 ♪ மக்களே, இதற்கு எனக்கு வயதாகிவிட்டது! ♪ 205 00:17:24,923 --> 00:17:26,970 ♪ ஓ, இல்லை! உங்களுக்கு தெரியவில்லை அமைதியாக இரு 206 00:17:27,440 --> 00:17:29,737 ♪ இங்குள்ள முகங்களை உன்னிப்பாகப் பாருங்கள் 207 00:17:30,049 --> 00:17:32,930 ♪ பலருக்கு வடுக்கள் இருக்கும் அவர்களின் முகங்களில் ஓடுகிறது ♪ 208 00:17:33,104 --> 00:17:35,814 ♪ பெரிய பதிவுகளைக் கொண்ட அனைத்து குண்டர்களும் ♪ 209 00:17:36,002 --> 00:17:38,525 ♪ அவர்களை அடிப்போம் 210 00:17:39,025 --> 00:17:41,775 ♪ ஓஹோ, நாங்கள் அவர்களை சட்டை அணியச் சொன்னால் ™ª 211 00:17:41,893 --> 00:17:44,877 ♪ பலவீனமானவர்களை மட்டுமே வைத்திருப்போம் 212 00:17:45,368 --> 00:17:47,861 ♪ பானை மெல்லலாம் எங்கள் வாயில் ♪ 213 00:17:48,017 --> 00:17:50,541 ♪ மற்றும் அவர்களிடம் விடைபெறுங்கள் ♪ 214 00:17:50,729 --> 00:17:56,759 ♪ அனைத்து சண்டைகளையும் ஒத்திவைப்போம் இப்போதிலிருந்து நான்கைந்து வாரங்களுக்கு ♪ 215 00:17:57,008 --> 00:18:00,041 ♪ சண்டைக்கு தூண்டப்பட்டாலும் கூட 216 00:18:00,135 --> 00:18:02,767 ஒரு துறவியைப் போல அமைதியைக் காப்போம் 217 00:18:03,062 --> 00:18:08,033 ™ª வா சுல்தான்! ♪ 218 00:18:08,631 --> 00:18:13,881 ♪ உனக்காக என் வாழ்க்கையை அர்ப்பணிப்பேன்? ♪ 219 00:18:14,382 --> 00:18:15,030 ♪ டெம்போவை உயர்த்தவும்! ♪ 220 00:18:15,093 --> 00:18:20,007 ™ª வா சுல்தான்! ♪ 221 00:18:20,351 --> 00:18:26,132 ♪ உனக்காக என் வாழ்க்கையை அர்ப்பணிப்பேன்? ♪ 222 00:18:27,069 --> 00:18:29,834 ♪ சட்டை இல்லை அது ஒரு சண்டையில் கிழிக்கவில்லை ♪ 223 00:18:30,023 --> 00:18:32,779 ♪ மண்டை ஓடு இரண்டாக உடைக்கவில்லை என்றால் இது ஒரு தகுதியான சண்டை அல்ல ™ª 224 00:18:33,006 --> 00:18:35,771 ♪ சட்டை இல்லை அது ஒரு சண்டையில் கிழிக்கவில்லை ♪ 225 00:18:35,992 --> 00:18:38,616 ♪ மண்டை ஓடு இரண்டாக உடைக்கவில்லை என்றால் இது ஒரு தகுதியான சண்டை அல்ல ™ª 226 00:18:38,858 --> 00:18:41,881 ♪ சட்டை இல்லை அது ஒரு சண்டையில் கிழிக்கவில்லை ♪ 227 00:18:42,046 --> 00:18:45,264 ♪ மண்டை ஓடு இரண்டாக உடைக்கவில்லை என்றால் இது ஒரு தகுதியான சண்டை அல்ல ™ª 228 00:18:45,710 --> 00:18:47,155 ♪ நன்றி மக்களே! ♪ 229 00:18:52,773 --> 00:18:54,538 - அவர்கள் போல் கைதட்டுகிறார்கள் அதை புரிந்து கொண்டார். 230 00:18:56,570 --> 00:18:59,655 பாருங்க, அது எல்லாத்தையும் பாத்துக்கிறது எந்திரனில் இருந்து ரஜினிகாந்த் போல. 231 00:18:59,882 --> 00:19:01,444 மனித இனம் ஆபத்தில் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். 232 00:19:01,882 --> 00:19:03,153 நீங்கள் சொல்வது சரிதான் நண்பா! 233 00:19:03,420 --> 00:19:05,842 சுல்தான், ரோபோக்கள் நன்றாக இருந்தன. 234 00:19:05,901 --> 00:19:06,904 அவர்கள் அருமை! 235 00:19:07,008 --> 00:19:08,890 - அனைவருக்கும் நன்றி. - அருமை, சுல்தான். 236 00:19:09,044 --> 00:19:10,405 அப்பா, நான் ஜப்பான் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளேன் இந்த திட்டத்தை உருவாக்க. 237 00:19:11,296 --> 00:19:12,655 கூட்டாண்மை வெற்றியடைந்தவுடன்... 238 00:19:13,381 --> 00:19:15,561 கடனுக்கு விண்ணப்பிப்பேன் மற்றும் நிறுவனத்தைத் தொடங்கவும். 239 00:19:15,787 --> 00:19:18,937 சுல்தான், எங்களுக்கு 100 ரவுடி ரோபோக்களை கொடுங்கள் எங்களுக்காக வேலை செய்ய. 240 00:19:19,091 --> 00:19:20,960 அவர்கள் எல்லா வன்முறைகளையும் கையாளுவார்கள். 241 00:19:21,124 --> 00:19:22,226 அது எங்களுக்கு சில சுமைகளை எடுக்கும். 242 00:19:22,772 --> 00:19:24,722 - நீங்கள் உங்கள் வேலையை இழந்தால் பரவாயில்லையா? - ஓ, இல்லை! 243 00:19:24,949 --> 00:19:26,389 அவர்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருக்கட்டும். 244 00:19:26,898 --> 00:19:28,847 நான் உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன் மகனே. 245 00:19:29,289 --> 00:19:31,406 தலைவரே, அவரை வளர்த்தோம். 246 00:19:31,483 --> 00:19:32,653 ஆனால் நீங்கள் அதற்கான கடன் வாங்குகிறீர்கள். 247 00:19:33,113 --> 00:19:34,780 -பாய், நீங்கள் ஸ்பாட் ஆன்! 248 00:19:36,840 --> 00:19:38,896 நான் வீட்டிற்கு வரமாட்டேன் என்று சொன்னேன் சுல்தான் இங்கே இருக்கும் வரை. 249 00:19:39,013 --> 00:19:40,544 நிறுத்து, கூப்பிட்டு என்னை தொந்தரவு செய். 250 00:19:41,147 --> 00:19:43,286 நண்பா, நாங்கள் ஆர்டர் செய்த பீட்சா இங்கே உள்ளது. 251 00:19:45,288 --> 00:19:47,060 பணம் செலுத்தும் முன் ஒருமுறை சரிபார்க்கவும். 252 00:19:48,578 --> 00:19:51,218 நீங்கள் வெற்றிபெற வேண்டும் என்று உங்கள் தாய் விரும்பினார். 253 00:19:51,568 --> 00:19:52,357 ஆனால் அவள் இப்போது இல்லை... 254 00:19:53,444 --> 00:19:54,170 தலைவரே! 255 00:19:55,132 --> 00:19:55,866 ஏய்! 256 00:19:56,529 --> 00:19:57,273 அப்பா! 257 00:19:59,552 --> 00:20:00,443 சுல்தான்! 258 00:20:00,576 --> 00:20:02,459 - ஏய், அவர்கள் யார்? -எனக்கு அழைத்துச் செல்ல உதவுங்கள், தலைவரே. 259 00:20:02,545 --> 00:20:05,029 - நான் அவர்களைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன். - சுல்தானைச் சரிபார்க்கவும். 260 00:20:07,583 --> 00:20:09,770 - ஏய், குருவி! - எங்கள் ஆட்கள் அதைக் கையாள்வார்கள். நீ உள்ளே போ. 261 00:20:13,777 --> 00:20:14,817 அப்பா! 262 00:20:15,848 --> 00:20:18,397 ஏய், அவனை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள். நீங்கள் மீண்டும் பாருங்கள். 263 00:20:20,056 --> 00:20:21,364 ஏய், அவர்களை தப்பிக்க விடாதே. 264 00:20:48,427 --> 00:20:50,363 அப்பா, முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள். 265 00:20:51,248 --> 00:20:52,316 நான் அங்கே இருந்திருக்க வேண்டும். 266 00:20:57,356 --> 00:20:59,762 ஏய், துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர்கள் யார் என்பதைக் கண்டறியவும். 267 00:21:00,329 --> 00:21:01,191 அவர்கள் இறக்க வேண்டும்! 268 00:21:08,190 --> 00:21:10,178 அம்மா தயவு செய்து அழாதே. 269 00:21:11,851 --> 00:21:13,620 கவலைப்படாதே, தம்பிக்கு எதுவும் ஆகாது. 270 00:21:27,166 --> 00:21:27,872 ஐயா! 271 00:21:28,757 --> 00:21:30,227 அம்மா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 272 00:21:30,302 --> 00:21:31,229 - என்னைத் தடுக்காதே. - அம்மா. 273 00:21:31,920 --> 00:21:35,266 நீங்கள் காயமடையவில்லை மற்றும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 274 00:21:36,497 --> 00:21:37,528 மருத்துவரிடம் பரிசோதித்தேன்... 275 00:21:38,818 --> 00:21:42,076 சொல்ல 4 நாட்கள் ஆகும் அவர் எழுந்திருப்பாரா இல்லையா. 276 00:21:42,821 --> 00:21:46,105 உன் அப்பா எங்கே? போன் செய்து அவரை வரச் சொல்லுங்கள். 277 00:21:46,362 --> 00:21:51,918 அவரை கீழே வரச் சொல்லுங்கள் என் மகனை வன்முறையில் ஈடுபடச் சொல்லுங்கள். 278 00:21:52,262 --> 00:21:55,344 அவர் எந்த மாநிலத்தில் இருந்தாலும், அவர் நிச்சயமாக எழுந்திருப்பார். 279 00:21:55,390 --> 00:21:56,113 அவரை வரச் சொல்லுங்கள். 280 00:21:56,177 --> 00:21:57,020 காவேரி, மேடம். 281 00:22:08,906 --> 00:22:11,276 நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா, உங்கள் தந்தை ஈடுபடுவார் நீங்கள் வன்முறையில் உள்ளீர்களா? 282 00:22:12,719 --> 00:22:15,692 அவர் எப்போதாவது உங்களை ஹேக் செய்யச் சொல்வாரா? யாரோ மரணம்? 283 00:22:17,123 --> 00:22:18,825 அவர் உங்களை பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் வளர்த்தார் ... 284 00:22:19,629 --> 00:22:22,184 ஆனால் அவர் குழந்தைகளைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை மற்றவர்களின். 285 00:22:24,565 --> 00:22:27,398 அவர் உங்கள் எதிர்காலத்திற்காக ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை உருவாக்குகிறார். 286 00:22:28,724 --> 00:22:31,551 உங்கள் தந்தை செல்வம் சம்பாதிக்கவில்லை உங்கள் எதிர்காலத்திற்காக. 287 00:22:32,043 --> 00:22:32,915 ஆனால் உங்கள் மீது பாவங்களை சுமத்துகிறது. 288 00:22:34,278 --> 00:22:36,715 ஆனால் நாங்கள் இருக்க விரும்பவில்லை அந்த பாவங்களின் ஒரு பகுதி. 289 00:22:37,528 --> 00:22:40,436 தயவுசெய்து என் மகனை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றுங்கள். 290 00:22:41,162 --> 00:22:44,413 வெகுதூரம் சென்று வாழ்வோம். 291 00:22:53,081 --> 00:22:55,504 தலைவரே, பிஸ்ஸேரியாவில் விசாரித்தோம்... 292 00:22:55,771 --> 00:22:57,857 அவர்கள் டெலிவரி பாய்கள் அல்ல. 293 00:22:58,224 --> 00:23:02,294 ஆனால் அவர்களை அனுப்பியது யார் இந்த நகரத்தில் வசிக்கிறார். 294 00:23:02,895 --> 00:23:03,558 நாங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்போம். 295 00:23:04,880 --> 00:23:06,386 மன்சூர், பிரச்சினை அதுவல்ல. 296 00:23:08,356 --> 00:23:12,170 இது நடந்திருக்கக் கூடாது சுல்தான் முன்னிலையில். 297 00:23:13,778 --> 00:23:15,669 அவன் அம்மா அன்னலட்சுமியைப் போலவே இருக்கிறான். 298 00:23:16,654 --> 00:23:17,473 சரியாக! 299 00:23:33,324 --> 00:23:36,729 மகனே, நீ ஒரு வாரம் இங்கு இருப்பாய் என்று நினைத்தேன். ஆனால் நீங்கள் வெளியேறுவது போல் தெரிகிறது. 300 00:23:38,831 --> 00:23:40,576 உங்கள் காதலி அழைக்க நேர்ந்ததா? 301 00:23:41,462 --> 00:23:44,744 நீங்கள் பம்பாயில் வசிக்கிறீர்கள். ஒரு காதலி இருப்பது மிகவும் பொதுவானது. 302 00:23:46,502 --> 00:23:49,638 இந்த விரல் மோதிரம் எனக்கு கிடைத்த பரிசு உங்கள் அம்மாவிடம். 303 00:23:52,136 --> 00:23:55,834 நான் பணிந்த ஒரே நபர் அவள்தான். 304 00:23:56,487 --> 00:23:58,108 அவளிடம் யாரும் பேச முடியாது. 305 00:23:59,417 --> 00:24:00,709 அவள் நம் அனைவரையும் ஆண்ட ராணி. 306 00:24:01,994 --> 00:24:03,834 நீங்கள் யாரையாவது சந்திக்க நேர்ந்தால் உன் தாயைப் போல்... 307 00:24:05,909 --> 00:24:06,909 இதை அவளிடம் கொடு. 308 00:24:10,464 --> 00:24:12,760 காதலி இல்லாவிட்டால் பரவாயில்லை. 309 00:24:13,785 --> 00:24:16,132 நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல ஜோடியைக் கண்டுபிடிக்க முடியும், நாம் விஷயங்களை முன்னோக்கி நகர்த்த முடியும். 310 00:24:16,424 --> 00:24:17,552 அப்பா, நீங்கள் எப்படி அலட்சியமாக இருக்கிறீர்கள்? 311 00:24:18,233 --> 00:24:19,473 இந்த இரத்தம் அனைத்தும் உங்கள் உணர்ச்சிகளை முடக்கியது. 312 00:24:21,011 --> 00:24:22,295 பலர் காயமடைந்து அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர் மருத்துவமனையில். 313 00:24:23,041 --> 00:24:24,041 போராடிக் கொண்டிருக்கும் ஒரு மனிதன் இருக்கிறான் அவரது வாழ்க்கைக்காக. 314 00:24:25,151 --> 00:24:26,255 ஆனால் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பதில் அதிக ஆர்வம் காட்டுகிறீர்கள் உங்கள் மகனுக்கு ஒரு போட்டி. 315 00:24:27,417 --> 00:24:30,311 உங்கள் குமிழியிலிருந்து வெளியேறவும், உன்னை திட்டியவர்கள் பலர். 316 00:24:31,721 --> 00:24:33,497 உங்கள் பாவங்கள் அனைத்தும் என்னை என்றென்றும் வேட்டையாடும். 317 00:24:35,370 --> 00:24:38,451 என் வாழ்க்கையும் கல்வியும் வெளியே வந்தது இந்த இரத்தப் பணம். 318 00:24:39,245 --> 00:24:40,873 நான் அதை நினைக்கும் போது, எனக்கே என் மேல் கோபம். 319 00:24:41,753 --> 00:24:42,514 நான் கோபமாக இருக்கிறேன்! 320 00:24:43,065 --> 00:24:45,635 அப்பா, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன். கடவுளின் பொருட்டு, இந்த வன்முறை வாழ்க்கைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும். 321 00:24:45,979 --> 00:24:48,412 அனைவரையும் வீட்டுக்கு அனுப்புங்கள். அவர்கள் அமைதியான வாழ்க்கை வாழட்டும். 322 00:24:50,072 --> 00:24:51,598 நான் விளக்கினாலும், உனக்கு புரியாது. 323 00:24:52,300 --> 00:24:53,506 அத்தகைய சூழ்நிலையில் நாங்கள் வளர்ந்தோம். 324 00:24:54,205 --> 00:24:56,825 நம்மால் நிறுத்தவோ மாற்றவோ முடியாது எங்கள் வாழ்க்கை முறை. 325 00:24:57,925 --> 00:25:00,135 ஒரு சிலருக்கு மட்டுமே குடும்பங்கள் உள்ளன மீண்டும் செல்ல. 326 00:25:00,767 --> 00:25:03,337 பலருக்கு இது அவர்களின் ஒரே வீடு. 327 00:25:03,674 --> 00:25:04,650 மேலும் இது அவர்களின் குடும்பம். 328 00:25:05,268 --> 00:25:08,025 நீ என் உயிரியல் மகன் என்றால், அவர்கள் என் வளர்ப்பு குழந்தைகள். 329 00:25:08,487 --> 00:25:09,858 அதை நீங்கள் அவர்களைப் பறிக்க முடியாது. 330 00:25:10,276 --> 00:25:11,610 பிறகு ஏன் நான் மட்டும் பம்பாய்க்கு அனுப்பப்பட்டேன்? 331 00:25:12,433 --> 00:25:13,451 நான் மட்டும் ஏன் வந்தேன் கல்வியைத் தொடரவா? 332 00:25:14,120 --> 00:25:15,245 கும்பலில் பலர் உள்ளனர் என் வயதுடையவர்கள். 333 00:25:16,057 --> 00:25:18,714 அவர்களை உங்கள் குழந்தையாக நீங்கள் கருதியிருந்தால், அவர்களும் ஒழுக்கமான வாழ்க்கையை நடத்தியிருப்பார்கள். 334 00:25:19,783 --> 00:25:21,232 காவேரி, மேடம், மருத்துவமனையில் என்னை விசாரித்தார். 335 00:25:22,651 --> 00:25:24,107 "உன் அப்பா உன்னை மகிழ்வித்தால் வன்முறையில்?" 336 00:25:26,330 --> 00:25:29,209 அவள் கண்களின் தோற்றம் என்னை எப்போதும் வேட்டையாடும். 337 00:25:32,321 --> 00:25:33,256 நான் நாளை ஊருக்குப் போகிறேன். 338 00:25:35,058 --> 00:25:35,733 நான் திரும்ப மாட்டேன். 339 00:25:39,464 --> 00:25:40,104 மகனே! 340 00:25:43,670 --> 00:25:45,991 இன்றுவரை நான் யாரிடமும் கேட்டதில்லை எதற்கும். 341 00:25:46,425 --> 00:25:47,721 ஒரு தந்தையாக நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் ... 342 00:25:48,760 --> 00:25:49,810 உங்கள் விருப்பப்படி செல்ல நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள். 343 00:25:50,760 --> 00:25:53,951 ஆனால் நீங்கள் திரும்பி வருவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் இறுதியில் உங்கள் வேர்கள். 344 00:25:54,838 --> 00:25:57,326 அவர்களை அலட்சியம் செய்யாதீர்கள், காரணம் அவர்களின் ரவுடிகள் மற்றும் குண்டர்கள். 345 00:25:57,644 --> 00:26:00,459 அவர்கள் தங்கள் உயிரைக் கொடுப்பார்கள், உன் பெயரை உச்சரித்து, சுல்தான்! 346 00:26:01,753 --> 00:26:03,553 அவர்கள் ஏதாவது பிரச்சனையில் சிக்கினால்... 347 00:26:04,253 --> 00:26:05,380 அவர்களுக்கு துணை நிற்க. 348 00:26:06,385 --> 00:26:07,123 அது போதும். 349 00:26:47,427 --> 00:26:47,995 மகன். 350 00:26:52,872 --> 00:26:53,555 என்ன மாமா? 351 00:27:09,880 --> 00:27:11,067 சுல்தான்! 352 00:27:12,537 --> 00:27:13,731 சுல்தான்! 353 00:27:16,040 --> 00:27:16,907 சுல்தான்! 354 00:28:02,903 --> 00:28:04,999 மறுநாள் இரவு துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர்கள்... 355 00:28:06,840 --> 00:28:07,854 போலீஸ்காரர்கள். 356 00:28:09,074 --> 00:28:11,882 அது சரி, அது கட்டளையிடப்பட்டது புதிய கமிஷனர் மாணிக்கவேல். 357 00:28:12,778 --> 00:28:15,356 ஆமாம் சார். உங்கள் தந்தை இலக்கு. 358 00:28:16,505 --> 00:28:20,535 ஆனால், தற்போது உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது உங்கள் கும்பலில் இருந்து அனைத்து பெரிய விக்குகளும். 359 00:28:21,036 --> 00:28:22,613 இதை செயல்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளனர் 10 நாட்களுக்குள். 360 00:28:24,098 --> 00:28:24,871 பாண்டியன். 361 00:28:25,824 --> 00:28:26,605 ராக்கி. 362 00:28:27,285 --> 00:28:28,160 அருணாசலம். 363 00:28:28,903 --> 00:28:29,637 அருவம். 364 00:28:30,340 --> 00:28:31,192 சமரசம். 365 00:28:32,075 --> 00:28:32,887 கரிகாலன். 366 00:28:33,762 --> 00:28:34,504 தலையன். 367 00:28:35,903 --> 00:28:36,731 மைக்கேல். 368 00:28:37,637 --> 00:28:38,277 மன்சூர். 369 00:28:40,675 --> 00:28:43,723 இந்த பட்டியலில் இருந்து யாரும் இருக்கக்கூடாது சேதுபதிக்கு வெற்றி. 370 00:28:44,247 --> 00:28:45,160 அவர்கள் அனைவரையும் சந்திக்கவும். 371 00:28:45,942 --> 00:28:47,439 எனது நகரம் சுத்தமாக வேண்டும்! 372 00:28:58,815 --> 00:29:02,767 சந்திப்பா? நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. இது ஒரு கும்பல் சண்டை என்று கேள்விப்பட்டேன். 373 00:29:04,392 --> 00:29:07,658 இந்த ஊரில் யாருக்கும் தைரியம் இல்லை கீழே எடுக்க, சேதுபதி. 374 00:29:08,651 --> 00:29:09,627 அது போலீஸ் என்று எனக்குத் தெரியும். என்று தாக்கினார். 375 00:29:10,752 --> 00:29:13,173 ஏய், நான் உன்னைக் குறை சொல்லக் கூடாதுன்னு சொன்னேன் சுல்தான் வெளியே இருக்கும் வரை. 376 00:29:13,289 --> 00:29:14,150 அடடா என்ன அவசரம்? 377 00:29:15,077 --> 00:29:16,134 ஏற்கனவே போதுமான பிரச்சனைகள் உள்ளன. 378 00:29:17,827 --> 00:29:21,056 நீங்கள் மும்பையில் வசிக்கிறீர்கள். அவர்களுக்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 379 00:29:22,156 --> 00:29:22,728 இங்கிருந்து கிளம்பு. 380 00:29:23,359 --> 00:29:23,898 தொலைந்து போ! 381 00:29:33,383 --> 00:29:34,572 அது உங்கள் சொந்த நலனுக்காக. 382 00:29:35,710 --> 00:29:37,415 திரும்பி நிற்காதே. இங்கிருந்து கிளம்பு. 383 00:29:37,898 --> 00:29:39,111 என்ன செய்யப் போகிறாய், நான் போன பிறகு? 384 00:29:40,179 --> 00:29:40,892 அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லப் போகிறீர்களா? 385 00:29:41,905 --> 00:29:44,655 எத்தனை சுடுவீர்கள்? 10? 20? 386 00:29:45,155 --> 00:29:45,663 அப்புறம்? 387 00:29:57,203 --> 00:29:59,819 என்ன நடக்கும் என்பது உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும் அவர்கள் உண்மையைக் கற்றுக்கொண்டால். 388 00:30:00,492 --> 00:30:02,937 அவர்களுக்கு இடையே வேறுபாடு தெரியவில்லை ஒரு கான்ஸ்டபிள் மற்றும் ஒரு கமிஷனர். 389 00:30:03,937 --> 00:30:04,835 என்னை மிரட்டுகிறாயா? 390 00:30:05,609 --> 00:30:07,116 எடுக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா உன் தந்தைக்குப் பிறகு? 391 00:30:08,234 --> 00:30:08,804 இல்லை ஐயா! 392 00:30:10,867 --> 00:30:11,663 நான் உங்களிடம் ஒரு வாய்ப்பு கேட்கிறேன். 393 00:30:12,569 --> 00:30:15,327 நீங்கள் அவர்களை அழிக்க விரும்புகிறீர்கள். அதேசமயம், நான் அவற்றை சீர்திருத்த விரும்புகிறேன். 394 00:30:16,140 --> 00:30:17,023 நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 395 00:30:18,640 --> 00:30:19,820 அவர்களை சீர்திருத்துவது சாத்தியமற்றது. 396 00:30:20,617 --> 00:30:22,741 ஒவ்வொரு வாரமும் 100 வழக்குகள் பதியப்படுகின்றன அவர்களுக்கு எதிராக. 397 00:30:23,147 --> 00:30:24,134 அவற்றை எப்படி மாற்றுவீர்கள்? 398 00:30:24,680 --> 00:30:26,976 அவர்களின் இரத்தத்தில் வன்முறை ஓடுகிறது. 399 00:30:27,648 --> 00:30:28,788 அவர்களின் இரத்தத்தில் வன்முறை ஓடாது. 400 00:30:29,748 --> 00:30:30,514 உண்மையில், அது அவர்களின் மூளையில் உள்ளது. 401 00:30:31,490 --> 00:30:35,603 நாங்கள் சிறந்து விளங்கினோம் ரோபோக்களை உருவாக்க மற்றும் கட்டளையிட. 402 00:30:36,499 --> 00:30:39,054 நான் அவர்களால் வளர்க்கப்பட்டேன். நான் சொல்வதை அவர்கள் கேட்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். 403 00:30:40,101 --> 00:30:43,288 என் தந்தையும் ஒரு காரணம், அவர்கள் ஏன் குற்றவாளிகளாக மாறினார்கள். 404 00:30:44,616 --> 00:30:45,671 அதனால்தான் அதை மாற்ற நினைத்தேன். 405 00:30:47,030 --> 00:30:47,936 எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். 406 00:30:52,327 --> 00:30:53,749 மகாபாரதம் படித்தீர்களா? 407 00:30:55,695 --> 00:30:56,937 மகாபாரதத்தில் கிருஷ்ணன்... 408 00:30:57,656 --> 00:30:58,812 கௌரவர்களுக்கு பல வாய்ப்புகளை வழங்கினார். 409 00:30:59,023 --> 00:31:00,077 ஆனால் அவர்களின் நோக்கத்தை மாற்ற முடியவில்லை. 410 00:31:00,594 --> 00:31:01,773 எனவே, கிருஷ்ணனே கௌரவர்களைக் கொன்றான். 411 00:31:02,882 --> 00:31:04,398 ஒரே ஒரு வாய்ப்பைக் கேட்கிறீர்கள். 412 00:31:05,883 --> 00:31:06,445 நான் தருகிறேன். 413 00:31:07,397 --> 00:31:09,116 ஆறு மாதம் அவகாசம் தருகிறேன். 414 00:31:09,921 --> 00:31:11,170 ஆனால் இந்த 6 மாதங்களில்... 415 00:31:11,820 --> 00:31:14,030 ஒரு சிறு வழக்கு கூட இருக்கக்கூடாது அவர்களுக்கு எதிராக தாக்கல் செய்யப்பட்டது. 416 00:31:15,835 --> 00:31:18,928 புகார் கொடுக்கக்கூடாது எந்த காவல் நிலையத்திலும். 417 00:31:20,828 --> 00:31:21,546 இது சாத்தியமா? 418 00:31:34,514 --> 00:31:37,136 இதை மனதில் வைத்து, ஏதாவது தவறு நடந்தால்... 419 00:31:38,654 --> 00:31:39,833 அவர்களை யாராலும் காப்பாற்ற முடியாது. 420 00:31:44,270 --> 00:31:46,811 மகாபாரதத்தில், கிருஷ்ணன் ஆதரித்தார், பாண்டவர்கள். 421 00:31:48,029 --> 00:31:50,294 கிருஷ்ணன் ஆதரித்திருந்தால் என்ன? கௌரவர்களா? 422 00:31:51,184 --> 00:31:51,941 நான் அவர்களுக்கு துணையாக நிற்கிறேன். 423 00:31:53,240 --> 00:31:56,749 நீங்கள் ஏன் மகாபாரதம் முழுவதும் படிக்கக்கூடாது மீண்டும் போரை தவிர்த்து? 424 00:32:05,610 --> 00:32:07,515 -வணக்கம். -சார், நாங்கள் கனிமனூரில் இருந்து அழைக்கிறோம். 425 00:32:08,898 --> 00:32:09,841 நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள்? 426 00:32:10,365 --> 00:32:12,161 - நாளுக்கு நாள் உயிர்களை இழக்கிறோம். 427 00:32:12,719 --> 00:32:15,107 ஏய், எங்கள் 20 பேர் அந்த கிராமத்திற்குச் செல்கிறார்கள். 428 00:32:15,162 --> 00:32:16,483 - சரி, தலைவரே! -கிராமம்? 429 00:32:17,476 --> 00:32:18,758 உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 430 00:32:19,995 --> 00:32:21,471 எங்களைத் தாக்கியது யார் என்று இன்னும் தெரியவில்லை. 431 00:32:21,989 --> 00:32:24,476 அவர்களைத் தேடுவதற்குப் பதிலாக, நீங்கள் கிராமத்திற்கு ஆட்களை அனுப்புகிறீர்கள். 432 00:32:26,717 --> 00:32:29,887 அது சரிதான், "தலைவன் இல்லாத கும்பல், தலையில்லாத உடலைப் போல் நல்லது." 433 00:32:30,023 --> 00:32:30,926 ஏய், தலையா! 434 00:32:31,092 --> 00:32:33,054 தலையா, உன் வார்த்தைகளை கவனி! 435 00:32:35,460 --> 00:32:38,179 இப்போது நான் சொல்கிறேன், யாரும் கிராமத்திற்கு செல்ல வேண்டாம்! 436 00:32:39,084 --> 00:32:43,202 சரி, அதை எதிர்த்துப் போராடுவோம் ஒரு முடிவுக்கு வரும். 437 00:32:52,374 --> 00:32:52,968 வாருங்கள்! 438 00:32:53,687 --> 00:32:54,960 வாருங்கள், அடடா! 439 00:33:01,199 --> 00:33:02,917 ஏய் சண்டையை நிறுத்து. 440 00:33:06,060 --> 00:33:06,855 ஏன் நிறுத்தினாய்? 441 00:33:08,005 --> 00:33:09,354 - மேலே சென்று போராடுங்கள். - மகனே, எங்களைத் தவறாக நினைக்காதே. 442 00:33:09,569 --> 00:33:11,965 உங்களுக்குள் சண்டை போடுங்கள் பின்னர் ஒரு கொலைக் களத்தில் செல்கின்றனர். 443 00:33:13,018 --> 00:33:14,381 அவர் இறந்து 3 நாட்கள் தான் ஆகிறது. 444 00:33:15,024 --> 00:33:15,940 You people are inhuman. 445 00:33:16,376 --> 00:33:17,933 உங்களால் எப்படி நிம்மதியாக தூங்க முடிகிறது? 446 00:33:18,136 --> 00:33:19,131 இரத்தம் உங்களை வேட்டையாடவில்லையா? 447 00:33:20,665 --> 00:33:22,139 பல ஆசைகளுடன் வீட்டுக்கு வந்தேன். 448 00:33:23,328 --> 00:33:24,328 ஆனால் இப்போது வீட்டிற்கு வந்ததற்கு வருந்துகிறேன். 449 00:33:25,317 --> 00:33:26,364 இதை உங்கள் தலையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 450 00:33:27,106 --> 00:33:30,246 உங்களில் யாராவது ஈடுபடுவதை நான் கண்டால் எந்த விதமான வன்முறையும்... 451 00:33:30,921 --> 00:33:32,869 பிறகு உங்களுடனான எல்லா உறவுகளையும் முறித்துக் கொள்கிறேன். 452 00:33:34,221 --> 00:33:36,939 நான் திரும்பி வரமாட்டேன், நான் உங்கள் முகங்களைப் பார்க்க மாட்டேன். 453 00:33:39,050 --> 00:33:39,534 வழி செய்! 454 00:33:41,301 --> 00:33:42,996 நீங்கள் ஜப்பானுக்கு வரவில்லையா? 455 00:33:43,364 --> 00:33:44,270 உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 456 00:33:44,849 --> 00:33:47,442 நண்பரே, இது உங்கள் கனவு. நீங்கள் அதற்காக கடுமையாக உழைத்திருக்கிறீர்கள். 457 00:33:47,561 --> 00:33:49,420 அவர்கள் யாரும் இல்லை, ரவுடிகள் கூட்டம். 458 00:33:49,693 --> 00:33:51,333 அவங்களை ஒதுக்கி விட்டு ஜப்பானுக்கு கிளம்பலாம். 459 00:33:52,146 --> 00:33:53,298 உங்களுக்கு அவர்கள் ரவுடிகள். 460 00:33:55,357 --> 00:33:56,297 ஆனால் அவர்கள் எனக்கு எல்லாமே. 461 00:33:57,419 --> 00:33:58,384 நான் அவர்களால் உணவளித்தேன். 462 00:33:59,146 --> 00:34:00,280 நான் அவர்கள் மடியில் தூங்கினேன். 463 00:34:01,639 --> 00:34:02,901 அவர்களை மட்டும் என்னால் கைவிட முடியாது. 464 00:34:03,490 --> 00:34:04,525 நான் திரும்பும்போது... 465 00:34:05,460 --> 00:34:06,650 எனக்கு வர குடும்பம் இருக்காது. 466 00:34:07,570 --> 00:34:09,002 நீங்கள் வெளியேறுவது நல்லது. நான் வரவில்லை. 467 00:34:10,803 --> 00:34:11,201 ஏய்! 468 00:34:15,432 --> 00:34:17,027 நாம் அந்த கிராமத்திற்கு செல்ல வேண்டும். 469 00:34:17,717 --> 00:34:20,555 அதுதான் எங்கள் தலைவரின் கடைசி வாக்குறுதி அவர்களுக்கு செய்யப்பட்டது. 470 00:34:21,389 --> 00:34:22,572 அந்த வாக்குறுதியை நாம் தட்டிக்கழிக்க முடியாது. 471 00:34:23,351 --> 00:34:24,642 நான் சமாளிக்கிறேன், சுல்தான். 472 00:34:25,124 --> 00:34:26,154 அவருக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை. 473 00:34:27,107 --> 00:34:30,719 எங்கள் திட்டத்தின்படி, எங்கள் ஆட்கள் 20 பேர் அந்த கிராமத்திற்குப் புறப்பட்டனர். 474 00:34:32,328 --> 00:34:33,727 திட்டத்தை நாம் குழப்பக்கூடாது. 475 00:34:35,553 --> 00:34:37,188 அவர் இறக்க வேண்டும்! 476 00:34:38,374 --> 00:34:40,692 ஏய், வாயிலைக் கடக்கும் வரை... 477 00:34:40,983 --> 00:34:43,326 யாரும் சத்தம் போடக்கூடாது பயத்தினால். 478 00:34:43,832 --> 00:34:45,011 அமைதியைக் கடைப்பிடி, பின்-துளி! 479 00:34:45,106 --> 00:34:46,895 புரிந்ததா? ஏய், யார் அது? 480 00:34:46,973 --> 00:34:48,866 - இரத்தம் தோய்ந்த எருமை, நீ தான்! - ஓ, மன்னிக்கவும், நண்பரே. 481 00:34:49,358 --> 00:34:50,123 ஏய்! 482 00:34:52,193 --> 00:34:54,138 ஏன் எல்லோரும் அதிர்ச்சியாக பார்க்கிறார்கள்? 483 00:34:55,099 --> 00:34:55,886 ஓ, இல்லை! 484 00:34:57,680 --> 00:34:58,590 நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் நண்பர்களே? 485 00:34:59,286 --> 00:35:00,184 கேட்கவில்லையா? 486 00:35:00,716 --> 00:35:02,942 இரவு உலா செல்ல நினைத்தோம். 487 00:35:03,195 --> 00:35:04,102 உலா செல்ல உங்களுக்கு ஏன் ஒரு பை தேவை? 488 00:35:04,348 --> 00:35:07,559 கடா, வாங்க கோரிக்கை விடுத்திருந்தார் அவனுக்கு பிஸ்கட். 489 00:35:07,913 --> 00:35:08,830 இல்லை, சுல்தான். 490 00:35:09,643 --> 00:35:12,874 -தி ஹல்க் எங்களைப் பின் செய்தார். - நீங்கள் ஏதோ மீன் பிடிக்கும். 491 00:35:13,038 --> 00:35:14,173 - குழப்ப வேண்டாம். - காத்திருந்து பாருங்கள். 492 00:35:15,163 --> 00:35:17,502 கேளுங்கள், நாங்கள் சென்றோம் எனக்கு ஒரு பொருத்தத்தைக் கண்டுபிடி. 493 00:35:17,678 --> 00:35:19,834 - அதற்கு பதிலாக நீங்கள் உண்மையைச் சொல்லியிருக்கலாம். - தொலைந்து போ, அசிங்கமான தவளை! 494 00:35:20,014 --> 00:35:21,685 - ஒரு பொருத்தம் கண்டுபிடிக்க? -ஆம்! 495 00:35:21,881 --> 00:35:23,724 - நான் அதை நம்புவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா? -ஆம். 496 00:35:24,039 --> 00:35:24,648 உண்மையைச் சொல். 497 00:35:25,452 --> 00:35:26,623 அடடா, நான் மேலே வர வேண்டும் மற்றொரு பொய்யுடன். 498 00:35:27,053 --> 00:35:27,725 சரி, நான் சொல்கிறேன். 499 00:35:28,561 --> 00:35:30,912 போன வாரம், சந்தைக்குப் போயிருந்தேன் முள்ளங்கி பெற. 500 00:35:31,132 --> 00:35:33,793 நான் திரும்பி வரும்போது, யாரோ என் தோளில் தட்டினார்கள். 501 00:35:34,093 --> 00:35:36,881 திரும்பிப் பார்த்தபோது, அது என் அத்தை. 502 00:35:37,022 --> 00:35:38,007 அவள் என் தந்தைவழி அத்தை. 503 00:35:38,130 --> 00:35:39,684 நான் என் அத்தையை கட்டிப்பிடித்து... 504 00:35:39,942 --> 00:35:41,480 நாங்கள் இருவரும் அழுதுகொண்டே இருந்தோம். 505 00:35:41,661 --> 00:35:43,746 மார்க்கெட் ஒரு மரண வீடாக மாறியது. 506 00:35:43,848 --> 00:35:44,848 நான் சுவரில் மோதினானா? 507 00:35:44,992 --> 00:35:45,621 பொய்! 508 00:35:45,811 --> 00:35:47,473 சரி, நீங்கள் எனக்கு இப்படித்தான் திருப்பிச் செலுத்துகிறீர்கள் உனக்கு உணவளிப்பதற்காகவா? 509 00:35:47,539 --> 00:35:48,554 - நீங்கள் ஏன் நிறுத்தினீர்கள்? -அடப்பாவி! 510 00:35:48,686 --> 00:35:51,513 ஒன்றுமில்லை, கடா ஷூ மாட்டிக்கொண்டது. இரத்தம் தோய்ந்த பழுவேட்டரையர்! 511 00:35:51,763 --> 00:35:54,379 அதன் பிறகு அத்தை ஒன்று சொன்னாள் கண்ணீர் நிறைந்த கண்களுடன்... 512 00:35:54,591 --> 00:35:57,874 "ஏய் உடைந்த லாரி, என் மகளே உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்... 513 00:35:58,085 --> 00:35:59,452 அவள் உனக்காக காத்திருக்கிறாள் அவளுடைய வாழ்நாள் முழுவதும் 514 00:35:59,661 --> 00:36:02,161 எப்படியாவது நீங்கள் உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள் அவளை திருமணம் செய்துகொள்" 515 00:36:02,451 --> 00:36:03,840 என் கைகள் அன்பினால் கட்டப்பட்டிருந்தன. 516 00:36:04,116 --> 00:36:06,090 நான் அவர்களை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை... 517 00:36:06,271 --> 00:36:08,411 நான் உங்கள் கட்டுப்பாட்டை மீறி செல்ல விரும்பினேன் ஒரு பொருத்தம் கண்டுபிடிக்க 518 00:36:08,608 --> 00:36:12,334 பின்னர் உங்களை சந்திக்க வாருங்கள். இது இந்த ஷார்டி-பேன்ட் மூலம் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. 519 00:36:12,569 --> 00:36:13,226 உண்மையில்? 520 00:36:14,296 --> 00:36:15,381 ஏதோ ஒன்று சேரவில்லை. 521 00:36:15,664 --> 00:36:18,171 எனக்கு தெரியும். எனக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்ன சேர்க்கவில்லை. 522 00:36:18,506 --> 00:36:20,380 நான் வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டேன் குழந்தை பருவத்தில்... 523 00:36:20,576 --> 00:36:22,841 என் அத்தை எப்படி சமாளித்தாள் என்னை கண்டுபிடிக்கவா? 524 00:36:23,136 --> 00:36:26,080 சிறுவயதில் இருந்தே, என் சிகை அலங்காரம் மாறவில்லை. 525 00:36:26,264 --> 00:36:28,744 - அது என் சந்தேகம் அல்ல, உடைந்த டிரக். - வேறு என்ன? 526 00:36:28,898 --> 00:36:31,030 நாங்கள் உங்களுக்கு "உடைந்த டிரக்" என்று பெயரிட்டோம். 527 00:36:31,506 --> 00:36:34,263 நீங்கள் எப்படி அத்தை அழுதீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது "உடைந்த டிரக்" என்று அழைக்கிறது. 528 00:36:35,676 --> 00:36:36,676 அதை எப்படி மறந்தேன்? 529 00:36:36,739 --> 00:36:39,231 - சுல்தான், சிரிக்கிறார். -ஏய், நான் அழுகிறேன், அடடா. 530 00:36:39,459 --> 00:36:42,764 சுல்தான், நீங்கள் பாராட்டுவதாகத் தெரியவில்லை நான் சொன்ன உண்மை. 531 00:36:43,014 --> 00:36:45,348 மாறாக, நீங்கள் ஓட்டைகளைக் கண்டுபிடித்து வருகிறீர்கள் என் கதையில். 532 00:36:45,491 --> 00:36:47,121 நான் எப்போதாவது உன்னிடம் பொய் சொன்னேனா? 533 00:36:47,287 --> 00:36:49,091 நான் பெற தகுதியானவன் ஒரு அத்தை மற்றும் ஒரு உறவினர். 534 00:36:49,226 --> 00:36:50,466 - என்னை நம்பு, சுல்தான்! - என் கையை விடுங்கள். 535 00:36:50,561 --> 00:36:52,093 - என் கையை விடுங்கள். - அடடா, அவர்கள் பிடிபட்டார்கள். 536 00:36:52,203 --> 00:36:53,796 ஏய், நான் நிலைமையை சமாளித்துவிட்டேன், வராதே! 537 00:36:53,983 --> 00:36:56,444 -மகனே, நான்தான் அவர்களிடம் கேட்டேன்-- -பாய்! 538 00:36:56,832 --> 00:36:58,076 நான் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்கினேன். 539 00:36:58,169 --> 00:36:59,733 எனக்கான ஒரு பொருத்தத்தைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம். 540 00:36:59,905 --> 00:37:01,678 தயவுசெய்து எங்கள் திட்டத்தை குழப்ப வேண்டாம். 541 00:37:03,155 --> 00:37:04,334 அவர் திட்டத்தை குழப்பியிருப்பார். 542 00:37:04,763 --> 00:37:06,857 நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? கதவு திறந்திருந்தது, அவர்கள் இங்கே இருந்தனர். 543 00:37:06,928 --> 00:37:08,880 கடா, அவனை வெளியே அழைத்து வந்தான். இனி அவனுக்கு உணவளிக்காதே. 544 00:37:09,031 --> 00:37:11,169 சென்னையில் யாரும் இருக்கக் கூடாது அடுத்த 6 மாதங்களுக்கு." 545 00:37:11,561 --> 00:37:14,037 "அவர்களை வெகுதூரம் அழைத்துச் செல்லுங்கள் ஏதாவது பிரச்சனை." 546 00:37:14,621 --> 00:37:16,653 கடுமையாக யோசிக்கிறார். நம் பொய் பிடிபட்டால், பின்னர் அவர் நம்மை உயிருடன் தோலுரிப்பார். 547 00:37:16,827 --> 00:37:17,983 அதற்கு நான் போனஸுக்கு தகுதியானவன். 548 00:37:18,240 --> 00:37:19,240 எனவே, நான் ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கலாமா? 549 00:37:21,794 --> 00:37:24,264 சரி, நான் வருகிறேன் உங்களுக்கான பொருத்தத்தைக் கண்டறிய. 550 00:37:25,358 --> 00:37:27,185 நீ வருகிறாயா? பாய்! 551 00:37:27,351 --> 00:37:29,319 சுல்தான், அவர் கலந்து கொள்ளாமல் இருக்கலாம் அவரது சொந்த திருமணம். 552 00:37:29,466 --> 00:37:30,208 ஏன் போக வேண்டும்? 553 00:37:30,295 --> 00:37:31,514 நான் ஏன் கூடாது? 554 00:37:32,171 --> 00:37:33,539 இதுவே முதல் சுப நிகழ்ச்சியாக இருக்கும் தந்தையின் மறைவுக்குப் பிறகு. 555 00:37:33,648 --> 00:37:34,364 ஓ, இல்லை! 556 00:37:34,825 --> 00:37:35,926 எங்கள் வீட்டில் தலையின் எண்ணிக்கை என்ன? 557 00:37:36,239 --> 00:37:37,809 எங்கள் வீட்டில் 94 பேர். 558 00:37:37,887 --> 00:37:39,866 -கடா உட்பட, அது 110 ஆக இருக்கும். -சரி! 559 00:37:40,864 --> 00:37:43,223 நாம் அனைவரும் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம் அவருக்கு ஒரு போட்டி. 560 00:37:44,466 --> 00:37:45,339 இப்போது, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், பாய்? 561 00:37:54,518 --> 00:37:56,901 அனைவரும் கேளுங்கள். மக்களைச் சுற்றி திரளுங்கள். 562 00:37:57,159 --> 00:37:59,229 வாருங்கள், எல்லோரும் கூடிவருகிறார்கள். 563 00:37:59,385 --> 00:38:03,705 நாங்கள் திட்டமிட்டபடி கேளுங்கள், சென்னையிலிருந்து ரவுடிகள் வந்துவிட்டார்கள். 564 00:38:03,860 --> 00:38:06,368 அவர்கள் திருமண மண்டபத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர் ஊரில். 565 00:38:10,493 --> 00:38:14,016 ஜெயசீலனிடம் சுட்டிக் காட்டினால், அவர்கள் அவனைக் கொன்றுவிடுவார்கள். 566 00:38:14,634 --> 00:38:15,444 அனைவரும் கேளுங்கள்... 567 00:38:15,736 --> 00:38:18,335 அவர்கள் கிராமத்திற்குள் வருகிறார்கள் ஒரு பொருத்தம் கண்டறிவது போல் நடிக்கிறேன். 568 00:38:18,468 --> 00:38:20,665 நீங்கள் அனைவருக்கும் நலம் வேண்டுமெனில், அதைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட பேச வேண்டாம். 569 00:38:20,697 --> 00:38:21,200 - சரி, சார். 570 00:38:21,224 --> 00:38:23,368 ஜெயசீலனுக்குத் தெரிந்தால், நாங்கள் பெரிய சிக்கலில் இருப்போம். 571 00:38:27,858 --> 00:38:29,452 Sulthan shouldn't know anything about it. 572 00:38:29,670 --> 00:38:30,860 மேலும், ஜெயசீலன் இறக்க வேண்டும். 573 00:38:33,553 --> 00:38:35,553 ஆமாம் சரி, இது நடக்கும் போல. 574 00:38:35,944 --> 00:38:36,958 இது நன்றாக முடிவடையப் போவதில்லை. 575 00:38:37,108 --> 00:38:39,108 - அவர் எப்போதும் எதிர்மறையானவர். - அவரைப் புறக்கணிக்கவும். 576 00:38:39,297 --> 00:38:41,124 எல்லாரும் கிளம்புங்க. உங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்புங்கள். 577 00:38:43,736 --> 00:38:46,582 கேளுங்கள், நான் திரும்பி வரும்போது நான் கலந்துகொள்கிறேன். 578 00:38:46,908 --> 00:38:49,918 உங்களில் ஒருவர் காணாமல் போனாலும், அனைவரையும் உயிருடன் தோலுரிப்பேன். 579 00:38:50,388 --> 00:38:52,849 இதோ, என் அறை சாவியை எடு. பத்திரமாக வைத்திருங்கள். 580 00:38:52,952 --> 00:38:54,548 - என்ன நடக்கப் போகிறது என்று தெரியவில்லை. - எங்களை விட்டுவிடாதீர்கள். 581 00:38:54,648 --> 00:38:56,715 சுல்தான், நாமும் வருவோம். 582 00:38:57,830 --> 00:39:00,228 உடைந்த லாரி, நீங்கள் சொன்னீர்கள், இது ஒரு கிராமம் என்று நினைத்தேன். 583 00:39:00,571 --> 00:39:01,532 பாலைவனமாக காட்சியளிக்கிறது 584 00:39:01,607 --> 00:39:03,493 வெளிப்படையாக, யாரும் விவசாயிகளை அனுமதிக்கவில்லை இந்த நாட்களில் விவசாயம் செய்ய. 585 00:39:03,631 --> 00:39:05,426 என்னைப் பொருத்தவரை நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா? அல்லது பார்வைக்காகவா? 586 00:39:10,909 --> 00:39:12,566 - அவர்கள் சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டார்கள். 587 00:39:12,730 --> 00:39:15,381 கூட்டமாக இருக்கிறது. என் மாமனார் யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? 588 00:39:15,436 --> 00:39:17,670 -வணக்கம்! -அவன் நன்றாக இருக்கிறான், அது அவனாகத்தான் இருக்க வேண்டும். 589 00:39:17,730 --> 00:39:18,325 ஓ, மாமனாரே! 590 00:39:18,402 --> 00:39:22,029 - மகனே, உன் தலைமுடியே உன் சொத்து. - மாமனார், உங்கள் வழுக்கையும் அப்படித்தான். 591 00:39:22,208 --> 00:39:25,059 இரத்தம் தோய்ந்த, உடைந்த டிரக் அது இல்லை உங்கள் மாமனார். அவன் தான். 592 00:39:25,090 --> 00:39:26,657 -வணக்கம், மாமனார். -கடவுளுக்கு நன்றி, சுல்தான் கவனிக்கவில்லை. 593 00:39:27,641 --> 00:39:30,031 என் அன்பான இறைவா. எங்கள் பாதுகாவலர் தேவதை! 594 00:39:30,101 --> 00:39:31,378 - வருக. - தயவு செய்து உள்ளே போகலாம். 595 00:39:31,464 --> 00:39:32,466 நான் நம்புகிறேன், பழைய ஹேக் நம்மை வெளிப்படுத்தாது. 596 00:39:32,719 --> 00:39:34,266 நீங்கள் எங்கள் பாதுகாவலர் தேவதை! 597 00:39:35,024 --> 00:39:37,043 கிரான், நான் வரப்போகும் மாப்பிள்ளை அல்ல, அவர் தான். 598 00:39:37,321 --> 00:39:39,102 அவள் பெண் இல்லை, உள்ளே செல்வோம். 599 00:39:39,251 --> 00:39:41,283 கருப்பன் ஆண்டவன் வந்தான் கிராமத்தை காப்பாற்ற வேண்டும். 600 00:39:41,377 --> 00:39:42,478 இனி கவலைப்பட வேண்டாம். 601 00:39:42,540 --> 00:39:43,509 ஒரு முக்கியமான விஷயம். 602 00:39:43,912 --> 00:39:46,873 சுல்தானுக்கு நோக்கம் தெரியக்கூடாது இந்த கிராமத்திற்கு எங்கள் வருகை. 603 00:39:47,246 --> 00:39:50,305 -பால்டி, வணக்கம். -வரவேற்கிறேன், உடைந்த-டிரக்-மாப்பிள்ளை. 604 00:39:50,696 --> 00:39:52,564 ஆஹா, உடைந்த டிரக், உங்கள் மாமியார் ஏற்றப்பட்டது போல் தெரிகிறது. 605 00:39:52,634 --> 00:39:53,956 வெளிப்படையாக, அவர்கள் மிகவும் பணக்காரர்கள். 606 00:39:54,066 --> 00:39:56,055 எப்படி கடிகாரம் அணியாமல் இருக்க முடியும் இப்படி ஒரு சந்திப்புக்கு? 607 00:39:56,673 --> 00:39:58,511 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நீங்கள் அழகாக இருக்க வேண்டும். 608 00:39:58,654 --> 00:39:59,236 இதோ! 609 00:39:59,862 --> 00:40:01,265 செல்வங்கள் உண்மையிலேயே வாழ்க்கை முறையை அறிவார்கள். 610 00:40:01,759 --> 00:40:03,792 நான் வீட்டைச் சுற்றி வந்தேன், அது நன்றாக இருக்கிறது. 611 00:40:03,874 --> 00:40:05,081 தயவுசெய்து, அதைத் திரும்பக் கேட்காதீர்கள். 612 00:40:07,516 --> 00:40:10,611 ஏய், பழைய ஹாக், அஃப்ரோ மணமகன் என்று. 613 00:40:11,675 --> 00:40:15,207 கடவுளே! அவர்கள் ஒரு தோளைக் கண்டுபிடித்துள்ளனர் என் பேத்திக்காக. 614 00:40:15,314 --> 00:40:16,802 ஏய், பழைய ஹாக், தொலைந்து போ! 615 00:40:18,451 --> 00:40:19,397 இறக்கவும்! 616 00:40:19,796 --> 00:40:22,312 ஏய், அவர்கள் உங்களை ஒரு டார்க் என்று அழைக்கிறார்கள் நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள். 617 00:40:23,217 --> 00:40:25,103 அவள் என்னை துரோகி என்று அழைக்கவில்லை. அது உனக்காக இருந்தது. 618 00:40:52,406 --> 00:40:53,006 சுல்தான். 619 00:40:53,633 --> 00:40:54,413 சுல்தான். 620 00:40:54,741 --> 00:40:55,492 சுல்தான்! 621 00:40:56,062 --> 00:40:57,640 ஏய், சுல்தான். 622 00:40:58,258 --> 00:41:00,141 அவரைப் பொருத்தவரை நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம். 623 00:41:00,648 --> 00:41:02,226 - உட்காருங்கள். - ஓ, இல்லை! 624 00:41:02,539 --> 00:41:05,847 -[croons Inkem-inkem-kaavaale] - அது சங்கடமாக இருந்தது! 625 00:41:06,999 --> 00:41:08,814 நண்பா, பார், அவள் என்னைப் பார்க்கிறாள்! 626 00:41:08,896 --> 00:41:09,648 கடவுளே! 627 00:41:12,350 --> 00:41:14,647 என்னாலேயே நம்ப முடியவில்லை, அவள் என் உறவினர் என்று சொன்னால். 628 00:41:14,991 --> 00:41:15,991 நான் அவளை மணக்க சம்மதிக்க வேண்டுமா? 629 00:41:25,250 --> 00:41:28,105 கிடைத்ததை ஜீரணிக்க முடியவில்லை அத்தகைய அழகான உறவினர். 630 00:41:28,193 --> 00:41:30,273 மகனே உனக்கு பெண்ணை பிடிக்குமா? 631 00:41:30,451 --> 00:41:33,223 உங்கள் பதிலுடன் உடனடியாக இருங்கள். தயவு செய்து நொண்டி சாக்கு சொல்லி வராதீர்கள். 632 00:41:33,640 --> 00:41:34,640 நான் சொல்லி இருந்தேன்... 633 00:41:35,514 --> 00:41:38,584 பெண் அழகாக இருக்கிறாள். இல்லை என்று சொல்ல எனக்கு சிரமமாக இருக்கிறது. 634 00:41:39,375 --> 00:41:41,226 ஆந்திராவை சேர்ந்தவர்கள் என்றால் எனக்கு கவலையில்லை என்னை அடிக்க கீழே வா... 635 00:41:41,749 --> 00:41:42,249 நான் சொல்லப் போகிறேன், ஆம்! 636 00:41:42,319 --> 00:41:43,874 -முருகா! - எனக்கு அந்தப் பெண்ணை பிடிக்கவில்லை. 637 00:41:47,569 --> 00:41:49,459 -ஏன்? -அவள் எனக்கு சரியான பொருத்தம் இல்லை. 638 00:41:49,569 --> 00:41:50,874 - ஏய், நான் வேண்டும் ... - என்ன நடந்தது? 639 00:41:51,031 --> 00:41:52,617 உன் அடியை கவனி, கிரைண்டரால் நான் காயப்படுவேன். 640 00:41:52,726 --> 00:41:56,046 ஏய், நீங்கள் உண்மையிலேயே சத்தியம் செய்யுங்கள் பெண்ணை பிடிக்கவில்லையா? 641 00:41:56,586 --> 00:41:59,007 - நீங்கள் உண்மையில் அவளை விரும்பவில்லை? - அவளுடன் நரகத்திற்கு. 642 00:41:59,492 --> 00:42:01,451 அவள் அழகாக இல்லை. எனக்கு அந்தப் பெண்ணை பிடிக்கவில்லை. 643 00:42:03,296 --> 00:42:03,849 நீ ஒரு காதலி! 644 00:42:04,116 --> 00:42:04,678 ஈவ்! 645 00:42:05,514 --> 00:42:06,498 அந்த கடிகாரத்தை அகற்று. 646 00:42:06,897 --> 00:42:08,366 நான் அதை எப்படி அகற்றுவது? 647 00:42:08,404 --> 00:42:10,241 -நீக்கு, அடடா! - அதை எப்படி அகற்றுவது? 648 00:42:11,211 --> 00:42:13,023 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க வேண்டும் சரியான பெண்ணையும் கடிகாரத்தையும் கண்டுபிடி. 649 00:42:14,327 --> 00:42:15,405 கைக்கடிகாரம் தொலைந்தது! 650 00:42:16,116 --> 00:42:18,326 நீங்கள் நிச்சயமாக இல்லை என்று உங்கள் உறவினர் போல? 651 00:42:18,672 --> 00:42:21,242 நண்பரே, நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்களா? என்னை சமாதானப்படுத்தவா? 652 00:42:21,539 --> 00:42:23,624 எனக்கு அவளை பிடிக்கவில்லை. நிராகரிக்கப்பட்டது! 653 00:42:23,958 --> 00:42:25,161 அழகான! வாருங்கள். 654 00:42:26,241 --> 00:42:27,427 நீங்களே அவர்களிடம் சொல்லுங்கள், என் முடிவு பற்றி. 655 00:42:30,679 --> 00:42:32,127 நான் ஏற்கனவே உன்னை நிராகரித்தேன், முறைப்பதை நிறுத்து! 656 00:42:36,280 --> 00:42:37,183 என் பெயர், விக்ரம். 657 00:42:38,047 --> 00:42:40,453 ஆனால் எல்லோரும் என்னை சுல்தான் என்றுதான் அழைப்பார்கள். - நான் சொன்னேன், சரி. 658 00:42:41,141 --> 00:42:42,933 நான் பம்பாயில் ரோபோடிக்ஸ் இன்ஜினியராக வேலை செய்கிறேன். 659 00:42:43,733 --> 00:42:44,834 மாதம் 3 லட்சம் சம்பாதிக்கிறேன். 660 00:42:45,758 --> 00:42:47,734 விரைவில், சொந்த நிறுவனத்தைத் தொடங்க உள்ளேன் மற்றும் ஜப்பானுக்கு புறப்படும். 661 00:42:48,101 --> 00:42:50,780 மகனே, உன்னைப் பற்றி எங்களிடம் ஏன் சொல்கிறாய்? 662 00:42:51,093 --> 00:42:51,624 நான் அதற்கு வருகிறேன். 663 00:42:56,671 --> 00:42:59,593 மாப்பிள்ளை, பெண்ணை பிடிக்கவில்லை அவள் அழகாக இல்லை என. 664 00:43:07,539 --> 00:43:08,713 ஆனால் எனக்கு அவளை மிகவும் பிடிக்கும். 665 00:43:10,912 --> 00:43:12,846 -என்ன? - ஓ, கடவுளே! 666 00:43:16,647 --> 00:43:17,344 நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன். 667 00:43:18,919 --> 00:43:20,411 -அடடா, திடீர் திருப்பம்! 668 00:43:20,513 --> 00:43:21,314 ஓ, இல்லை, நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்! 669 00:43:21,630 --> 00:43:22,575 -அடடா! 670 00:43:24,047 --> 00:43:25,508 அதனால்தான் நீங்கள் சமாதானம் செய்தீர்கள், இல்லையா? 671 00:43:27,329 --> 00:43:28,438 உறுதியாக தெரியவில்லை, அவள் அதற்கு என்ன பதில் சொல்லப் போகிறாள். 672 00:43:28,492 --> 00:43:31,078 ஆனால் எனக்கு அவரை பிடிக்கவில்லை. 673 00:43:32,889 --> 00:43:33,626 கடவுளுக்கு நன்றி. 674 00:43:34,678 --> 00:43:35,147 நன்றி. 675 00:43:38,485 --> 00:43:40,094 சுல்தான்! 676 00:43:41,718 --> 00:43:43,797 அவள் உன்னை நிராகரித்தாள், நீ சிரிக்கிறாய். 677 00:43:44,757 --> 00:43:45,976 நீங்கள் மிகவும் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள், மனிதனே! 678 00:43:53,343 --> 00:43:54,375 உனக்கு புத்தி இருக்கிறதா? 679 00:44:04,656 --> 00:44:10,320 "ஏய், இது போன்ற அழகை பார்த்ததே இல்லை" 680 00:44:10,648 --> 00:44:15,186 "உன்னைப் போல் யாரும் என் ஆன்மாவைத் தாக்கவில்லை 681 00:44:15,999 --> 00:44:20,527 "காதல் என்னை காது கேளாதவனாக்கிவிட்டது" 682 00:44:21,289 --> 00:44:26,350 ♪ நான் அதை வைத்திருந்தால் தடுமாறிவிடுவேன் ™ª 683 00:44:26,804 --> 00:44:29,155 ♪ அவள் என்னை தாராளமாகப் பார்க்கிறாள் 684 00:44:29,467 --> 00:44:31,959 ♪ அவள் பேச்சு கோபத்தை வரவழைக்கிறது 685 00:44:32,163 --> 00:44:36,756 ♪ சேனல்களைப் போல என் இதயத்தை புரட்டுகிறாள் 686 00:44:36,967 --> 00:44:39,616 ♪ முதல் முறை அவளைப் பார்த்தேன் நான் தலைகீழாக ♪ திரும்பினேன் 687 00:44:39,725 --> 00:44:42,147 ♪ அடுத்த முறை அவளைப் பார்க்கும்போது, அய்யய்யோ! ♪ 688 00:44:42,296 --> 00:44:46,873 நான் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தால் நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன் ♪ 689 00:44:47,443 --> 00:44:50,014 ♪ முதல் முறை அவளைப் பார்த்தேன் நான் தலைகீழாக ♪ திரும்பினேன் 690 00:44:50,084 --> 00:44:52,850 ♪ அடுத்த முறை அவளைப் பார்க்கும்போது, அய்யய்யோ! ♪ 691 00:44:53,008 --> 00:44:55,561 நான் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தால் நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன் ♪ 692 00:44:55,678 --> 00:44:57,924 ™™ª பெண்ணே என் மீது இரக்கப்படு 693 00:44:58,016 --> 00:44:59,570 மாமா, அவள் ஒரு அற்புதமான பெண். 694 00:45:00,047 --> 00:45:02,885 நான் அவளை சந்தித்ததிலிருந்து, இரவுகள் மிக நீளமானவை. 695 00:45:03,668 --> 00:45:05,060 மேலும் நான் விடியலுக்காக ஏங்குகிறேன். 696 00:45:05,785 --> 00:45:07,299 என்னால் இறக்கவும் முடியாது 697 00:45:07,916 --> 00:45:09,548 என் கவிதை உங்களுக்கு எப்படி பிடிக்கும்? 698 00:45:09,902 --> 00:45:13,432 மகனே, அந்த பெண் எப்படியும் உன்னை நிராகரித்துவிட்டாள். 699 00:45:14,183 --> 00:45:15,551 நம் ஊருக்கு வருவோம். 700 00:45:15,932 --> 00:45:17,776 அது சரி சுல்தான். திரும்பிப் போகலாம்! 701 00:45:18,386 --> 00:45:21,268 சுல்தான் வந்துவிட்டார்! 702 00:45:21,486 --> 00:45:26,148 சகோதரர்களே, கவனமாகக் கேளுங்கள். வன்முறையை விட்டுவிட்டோம். 703 00:45:26,939 --> 00:45:29,720 அந்த பொண்ணு என் ப்ரோபோசலை ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை... 704 00:45:29,930 --> 00:45:32,493 நாம் அனைவரும் தங்கப் போகிறோம் இந்த கிராமத்தில். 705 00:45:32,806 --> 00:45:34,493 6 மாதங்கள் எடுத்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை. 706 00:45:35,007 --> 00:45:37,781 நீங்கள் ஏதாவது செய்தால் என் முதுகுக்குப் பின்னால்... 707 00:45:38,198 --> 00:45:40,003 அனைவரையும் உயிருடன் தோலுரிப்பேன். 708 00:45:40,298 --> 00:45:41,392 நாங்கள் அழிந்துவிட்டோம்! 709 00:45:41,533 --> 00:45:43,501 நான் உன்னை ஒரு வேட்டைக்காரனைப் போல அடிப்பேன். 710 00:45:45,408 --> 00:45:50,132 "இதுபோன்ற அழகை இதுவரை பார்த்ததில்லை" 711 00:45:50,743 --> 00:45:55,249 "உன்னைப் போல் யாரும் என் ஆன்மாவைத் தாக்கவில்லை 712 00:45:55,875 --> 00:46:00,843 "காதல் என்னை காது கேளாதவனாக்கிவிட்டது" 713 00:46:01,391 --> 00:46:05,898 ♪ நான் அதை வைத்திருந்தால் தடுமாறிவிடுவேன் ™ª 714 00:46:06,681 --> 00:46:08,999 ♪ அவள் என்னை தாராளமாகப் பார்க்கிறாள் 715 00:46:09,305 --> 00:46:11,758 ♪ அவள் பேச்சு கோபத்தை வரவழைக்கிறது 716 00:46:11,969 --> 00:46:16,436 ♪ சேனல்களைப் போல என் இதயத்தை புரட்டுகிறாள் 717 00:46:16,703 --> 00:46:19,117 ♪ முதல் முறை அவளைப் பார்த்தேன் நான் தலைகீழாக ♪ திரும்பினேன் 718 00:46:19,274 --> 00:46:21,797 ♪ அடுத்த முறை அவளைப் பார்க்கும்போது, அய்யய்யோ! ♪ 719 00:46:22,080 --> 00:46:24,664 நான் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தால் நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன் ♪ 720 00:46:24,743 --> 00:46:27,633 ™™ª பெண்ணே என் மீது இரக்கப்படு 721 00:46:28,631 --> 00:46:31,802 நாட்டுக் கோழிகள் விற்பனைக்கு உள்ளன. 722 00:46:31,919 --> 00:46:32,678 வணக்கம்! 723 00:46:33,266 --> 00:46:35,990 - தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள். -ஏய், பெண்ணே, கோழி எவ்வளவு? 724 00:46:36,928 --> 00:46:37,563 3000 725 00:46:38,318 --> 00:46:40,039 நீங்கள் கோழிகள் அல்லது குதிரைகளை விற்கிறீர்களா? 726 00:46:40,094 --> 00:46:40,969 நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை என்றால். பிறகு, தொலைந்து போ! 727 00:46:42,168 --> 00:46:43,912 நண்பா, அவள் நம்மை ஏமாற்றப் பார்க்கிறாள். 728 00:46:44,174 --> 00:46:46,549 கோழிகளை மட்டும் வாங்குங்கள். இது ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துவது போல. 729 00:46:46,854 --> 00:46:48,627 இதோ, 10,000. அதைச் செய்யுங்கள். 730 00:46:48,663 --> 00:46:50,477 நான் செய்து தருகிறேன். அதை எடுத்து தொலையுங்கள். போகலாம்! 731 00:47:13,677 --> 00:47:18,935 ♪ தண்ணீரில் கையை நனைத்தால், தண்ணீரே நடுங்கும் ♪ 732 00:47:19,053 --> 00:47:23,663 ♪ எறும்பு உங்களைத் தொட்டால் அது ஒரு பட்டாம்பூச்சியாக மாறும் ♪ 733 00:47:23,975 --> 00:47:29,213 ♪ உங்கள் மீது மஞ்சளைத் தடவினால், அது ஒரு வானவில் ♪ ஆக மாறும் 734 00:47:29,498 --> 00:47:34,443 ♪ உங்கள் பாதங்கள் தரையைத் தொடும் போது இது ஒரு மிட்டாய் போல் சுவையாக இருக்கும் ♪ 735 00:47:35,416 --> 00:47:44,955 ♪ ஓ! உங்கள் காது வளையம் என்னை உருவாக்குகிறது அன்புடன் பைத்தியம் ♪ 736 00:47:45,056 --> 00:47:56,087 உங்கள் மருதாணி என் உலகத்தை சிவப்பு நிறமாக மாற்றுகிறது 737 00:47:56,670 --> 00:48:01,931 ♪ சேவல் இறகுகளுடன் நான் உனக்கு புடவை கட்டி தருகிறேன் ♪ 738 00:48:02,179 --> 00:48:06,881 ™™ª தயவுசெய்து என்னிடம் வாருங்கள், என் அன்பே! ♪ 739 00:48:10,002 --> 00:48:12,431 ♪ அன்பே! ♪ 740 00:48:17,723 --> 00:48:20,101 ♪ முதல் முறை அவளைப் பார்த்தேன் நான் தலைகீழாக ♪ திரும்பினேன் 741 00:48:20,195 --> 00:48:22,905 ♪ அடுத்த முறை அவளைப் பார்க்கும்போது, அய்யய்யோ! ♪ 742 00:48:23,123 --> 00:48:25,749 நான் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தால் நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன் ♪ 743 00:48:25,882 --> 00:48:28,366 ™™ª பெண்ணே என் மீது இரக்கப்படு 744 00:48:28,982 --> 00:48:33,716 "இதுபோன்ற அழகை இதுவரை பார்த்ததில்லை" 745 00:48:34,823 --> 00:48:37,219 சுல்தான், பெண் இங்கே இருக்கிறாள். 746 00:48:39,676 --> 00:48:44,464 "காதல் என்னை காது கேளாதவனாக்கிவிட்டது" 747 00:48:44,919 --> 00:48:49,780 ♪ நான் அதை வைத்திருந்தால் தடுமாறிவிடுவேன் ™ª 748 00:48:50,461 --> 00:48:51,508 அவரிடம் கேட்கிறேன். 749 00:48:52,570 --> 00:48:54,574 சுல்தான், நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால். 750 00:48:55,106 --> 00:48:59,469 நீங்கள் கற்றுக்கொண்டால் என்ன செய்வீர்கள் அவள் என் உண்மையான உறவினர் அல்லவா? 751 00:49:00,364 --> 00:49:03,657 உன் பெயரை நீக்கி விடுகிறேன்... குடும்ப அட்டையில் இருந்து! 752 00:49:05,159 --> 00:49:06,152 கொலை மிரட்டல் விடுக்கிறார். 753 00:49:07,778 --> 00:49:09,727 மகனே, எங்களுக்கு சில வேலைகள் உள்ளன. 754 00:49:11,059 --> 00:49:12,356 உங்களுக்காக வெளியில் எதுவும் இல்லை. 755 00:49:12,535 --> 00:49:14,080 வீட்டுக்குள்ளேயே இருந்தால், அது கிராமத்திற்கு நல்லது செய்யும். 756 00:49:19,348 --> 00:49:21,067 - உங்களிடம் வாகனம் தயாராக உள்ளதா? -கேட்கவில்லை! 757 00:49:21,137 --> 00:49:22,950 - தயார், பாய். -தயாரா? 758 00:49:23,552 --> 00:49:24,039 போகலாம். 759 00:49:24,090 --> 00:49:26,508 பாய், நாம் திரும்ப வேண்டும் சுல்தான் திரும்பி வருவதற்கு முன். 760 00:49:26,606 --> 00:49:27,969 இல்லாவிட்டால் சிக்கலில் சிக்கிவிடுவோம். 761 00:49:28,120 --> 00:49:30,773 மெதுவாக செல்லவும், வாகனத்திற்கு மிக அருகில் செல்ல வேண்டாம். 762 00:49:38,157 --> 00:49:39,100 திரும்பு! 763 00:49:40,733 --> 00:49:42,093 இடதுபுறமாக இழுக்கவும். நிறுத்து! 764 00:49:42,593 --> 00:49:43,927 நான் சொன்னேன், நிறுத்து, அடடா! 765 00:49:44,951 --> 00:49:46,148 அவனை ஏன் ஓட்ட அழைத்து வந்தாய்? 766 00:49:54,700 --> 00:49:57,625 சார், அவர்தான் ஜெயசீலன். ஜெயசீலன் தான்! 767 00:50:28,032 --> 00:50:29,406 ஏய், வாகனத்தை ஸ்டார்ட் செய். 768 00:50:30,202 --> 00:50:33,187 ஏய், உடைந்த லாரி, உங்கள் உறவினர் எப்போது கடந்து செல்வார்? 769 00:50:33,320 --> 00:50:35,631 கேள், அவளை என் உறவினர் என்று அழைக்காதே. நான் பதட்டமாக உணர்கிறேன். 770 00:50:35,838 --> 00:50:38,407 நான் அவளை நிராகரித்தேன். நீங்கள் அவளை விட தகுதியானவர். 771 00:50:38,516 --> 00:50:39,040 யோசித்துப் பாருங்கள். 772 00:50:39,141 --> 00:50:41,509 உனக்கு பொறாமையா, உங்கள் வாய்ப்பை நீங்கள் தவறவிட்டீர்களா? 773 00:50:41,665 --> 00:50:42,572 வெளிப்படையாக! 774 00:50:44,742 --> 00:50:46,212 ஏய், அவள் இங்கே இருக்கிறாள். 775 00:50:55,843 --> 00:50:57,030 ஏய், வண்டி நிற்கவில்லை போலும். 776 00:50:59,532 --> 00:51:00,587 என் அன்பே, உறவினரே! 777 00:51:00,774 --> 00:51:04,079 என் தலைவன் காலையிலிருந்து பட்டினியால் வாடுகிறான் உன்னை ஒரு பார்வை பெற. 778 00:51:04,314 --> 00:51:05,501 அவரிடம் வந்து பேசுங்கள். 779 00:51:05,853 --> 00:51:07,569 ரவுடிகள் என்னை பயமுறுத்துவதில்லை. 780 00:51:07,790 --> 00:51:09,751 கிராமத்து மக்கள் உங்களைக் கண்டு பயப்படலாம். ஆனால் நான் பயப்படவில்லை. 781 00:51:09,823 --> 00:51:11,290 -ஓ! - தொலைந்து போ. என்னால் அவருடன் பேச முடியாது. 782 00:51:11,634 --> 00:51:12,772 நீங்கள் உண்மையிலேயே தைரியமாக இருந்தால், 783 00:51:12,967 --> 00:51:14,852 பிறகு ஏன் எங்களை வேலைக்கு எடுத்தீர்கள் ஜெயசீலனை கொல்ல வேண்டும். 784 00:51:15,032 --> 00:51:17,321 நீயே அவனை ஏன் விரட்டவில்லை? 785 00:51:17,446 --> 00:51:20,617 உங்களால் சரியாக முடியவில்லையா? நீ போய் அவனிடம் பேசாவிட்டால்... 786 00:51:20,954 --> 00:51:22,586 அவருக்கு எதுவும் தெரியாது இங்கே என்ன நடக்கிறது. 787 00:51:22,900 --> 00:51:25,546 உண்மையை வெளிப்படுத்துவோம் மற்றும் மெட்ராஸ் புறப்பட்டு, 788 00:51:25,806 --> 00:51:28,749 அதன் பிறகு நீங்கள் சேமிக்க முடியாது இந்த கிராமம் நீங்களும் இல்லை. 789 00:51:29,068 --> 00:51:31,129 புரிந்ததா? நீ போய் அவனிடம் பேசுவது நல்லது. 790 00:51:34,390 --> 00:51:35,486 நான் வேண்டும்... 791 00:51:39,354 --> 00:51:40,674 ஏய், இறங்கு. 792 00:51:41,204 --> 00:51:42,939 - இல்லை, சுல்தான். -ஏன்? 793 00:51:43,017 --> 00:51:45,657 அவள் கோபத்துடன் பார்க்கிறாள். What if she harms you? 794 00:51:45,799 --> 00:51:47,181 ஏய், என்னை சங்கடப்படுத்தாதே. தொலைந்து போ! 795 00:51:47,509 --> 00:51:49,089 - இல்லை, சுல்தான். - அடடா... 796 00:51:52,657 --> 00:51:54,501 - போய் எடுத்து வா. -வாழ்க சுல்தான்! 797 00:51:55,406 --> 00:51:57,852 மன்னிக்கவும். அவர் தனது வேலையில் மிகவும் நேர்மையானவர். 798 00:51:58,471 --> 00:52:01,244 -இந்த நிறம் பொருந்தும்-- - நான் சொன்னேன், எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை. 799 00:52:01,822 --> 00:52:04,181 ஆனாலும் நீங்கள் தொடர்ந்து என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள். 800 00:52:04,892 --> 00:52:06,619 நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். வாருங்கள், பேசுங்கள். 801 00:52:07,478 --> 00:52:07,993 பேசு! 802 00:52:08,555 --> 00:52:10,868 - எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை - - பேசு! 803 00:52:11,618 --> 00:52:14,806 -எப்படி வைப்பது என்று தெரியவில்லை-- - வாருங்கள், சொல்லுங்கள். 804 00:52:14,978 --> 00:52:16,978 வாயை மூடு. கோபமான பறவையாக இருக்காதே! 805 00:52:18,610 --> 00:52:22,995 அங்குள்ள பையன், அவர் உண்மையிலேயே உங்கள் உறவினரா? 806 00:52:24,339 --> 00:52:25,558 அவரை ஒரு முறை பாருங்கள். 807 00:52:25,895 --> 00:52:26,583 ஏன்? 808 00:52:27,088 --> 00:52:30,144 ஏனென்றால், நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 809 00:52:31,532 --> 00:52:36,197 பல முயற்சிகள் செய்தாலும், அவரை உங்கள் உறவினராக என்னால் பார்க்க முடியவில்லை. 810 00:52:36,994 --> 00:52:39,212 மேலும், அவர்கள் அனைவரும் ரவுடிகள். 811 00:52:39,557 --> 00:52:42,775 எனக்கு ஒரு சந்தேகம், அதை சொல்லும்படி அவர்கள் உங்களை மிரட்டியிருக்கலாம். 812 00:52:43,204 --> 00:52:47,067 வாருங்கள், யாரும் பொய் சொல்லத் துணிய மாட்டார்கள் ஒருவரின் உறவினராக இருப்பது பற்றி. 813 00:52:48,329 --> 00:52:49,430 அவர் நிச்சயமாக என் உறவினர். 814 00:52:49,610 --> 00:52:52,356 அவர் நமது தெய்வமான காட்டுமுனீஸ்வரனைப் போன்றவர். 815 00:52:52,457 --> 00:52:55,541 காட்டுமுனீஸ்வரன், அதுவா! சரி, அவள் நிச்சயமாக என்னுடையவள். 816 00:52:55,900 --> 00:52:58,103 -அவ்வளவுதானா? -இல்லை. 817 00:52:59,094 --> 00:53:00,556 - நான் கிளம்புகிறேன். - இவ்வளவு சீக்கிரமா? 818 00:53:00,962 --> 00:53:02,977 கேள்! 819 00:53:05,313 --> 00:53:07,476 வீட்டிற்கு வந்ததும் கேளுங்கள், உன் அம்மாவிடம் கேள்... 820 00:53:09,782 --> 00:53:10,626 தீமையை ஒழிக்க. 821 00:53:11,235 --> 00:53:11,961 அவர் திருத்த முடியாதவர்! 822 00:53:19,406 --> 00:53:21,772 நீங்கள் பயன்படுத்தியது நியாயமில்லை உங்கள் மகள் சிப்பாய். 823 00:53:21,993 --> 00:53:23,617 மேலும் அந்த நபர் அவரை பின்தொடர்ந்து வந்துள்ளார். 824 00:53:23,703 --> 00:53:24,680 தயவுசெய்து வாயை மூடு. 825 00:53:25,449 --> 00:53:27,125 என் துயரங்களுக்கு நீங்கள் செவிசாய்க்கவில்லை. 826 00:53:27,282 --> 00:53:28,321 அது பின்வாங்கும்போது நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள். 827 00:53:28,806 --> 00:53:33,696 எனக்கே ஒரு மகள் இருக்கும்போது, அதை வேறு ஒருவரிடம் கேட்பது சரியல்ல. 828 00:53:34,900 --> 00:53:36,868 -அதனால்தான்... - எனக்கு புரிகிறது, அப்பா. 829 00:53:37,757 --> 00:53:41,109 நீங்கள் மட்டுமல்ல, நான் கூட தயாராக இருக்கிறேன் இந்த கிராமத்திற்கு எதையும் செய்யுங்கள். 830 00:53:42,314 --> 00:53:43,353 தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள் அன்பே. 831 00:53:43,701 --> 00:53:44,357 சரி, அப்பா. 832 00:53:45,020 --> 00:53:46,379 அவர்களெல்லாம் ரவுடிகள்! 833 00:53:51,122 --> 00:53:52,990 தலையா! 834 00:53:53,364 --> 00:53:55,386 அவர்கள் அனைவரும் விட்டுவிட்டார்கள் தாலுகா அலுவலகம். 835 00:53:55,458 --> 00:53:58,934 நாம் அவர்களை சுல்தானுக்கு ரேட் செய்தால். அங்கிருந்து ஓடிவிடுவார்கள். 836 00:54:08,863 --> 00:54:09,456 முட்டாள்! 837 00:54:10,154 --> 00:54:13,856 அவர்களை நாம் எதிரிகளாக்க முடியாது அவர்களுக்கு எதிராக செல்லவும் இல்லை. 838 00:54:15,028 --> 00:54:16,246 அவர்கள் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்கள்! 839 00:54:18,224 --> 00:54:19,576 அவர்கள் என்னைப் பின்பற்ற வேண்டும். 840 00:54:21,044 --> 00:54:21,921 அவன் பெயர் என்னவென்று சொன்னாய்? 841 00:54:42,046 --> 00:54:44,811 ஜெயசீலன், அவர்கள் செய்வதற்கு முன் நான் பிடிப்பேன்! 842 00:54:45,217 --> 00:54:47,171 வேகமாக ஓடு, நான் பஸ்ஸைத் தவறவிட விரும்பவில்லை. 843 00:54:48,201 --> 00:54:49,357 -ஏய், நான் துப்பாக்கி என்று அழைக்கிறேன். -இருக்கை எடு -- 844 00:54:49,444 --> 00:54:52,412 வணக்கம். மனமார்ந்த வரவேற்பு! 845 00:54:57,065 --> 00:54:58,627 அடடா, அவள் என்னை முறைத்துப் பார்க்கிறாள். 846 00:55:00,045 --> 00:55:01,994 ஏய், ருக்கு, நாங்கள் திருடர்களின் பேருந்தில் ஏறினோம். 847 00:55:02,448 --> 00:55:04,103 கீழே இறங்கலாம். அடுத்ததை எடுப்போம். 848 00:55:06,110 --> 00:55:07,600 - எல்லாம் தயாராக உள்ளது. போ! - ஏய், நகரு! 849 00:55:07,721 --> 00:55:10,229 ஏய், உங்களால் அவ்வளவு எளிதில் தப்பிக்க முடியாது. 850 00:55:10,330 --> 00:55:11,671 பேருந்து கிளம்பிவிட்டது. டிக்கெட் வாங்கு. 851 00:55:11,901 --> 00:55:12,682 முறைத்துப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள். 852 00:55:12,905 --> 00:55:15,642 சரி, நீ என் உறவினர். டிக்கெட் என்னிடம் உள்ளது. 853 00:55:15,967 --> 00:55:17,291 நான் உனக்கு ஒரு பொம்மை வாங்கித் தருகிறேன். 854 00:55:17,532 --> 00:55:18,626 தயவுசெய்து நல்ல பெண்ணாக இருங்கள் மற்றும் சுல்தானின் அருகில் உட்காருங்கள். 855 00:55:18,756 --> 00:55:19,318 வாருங்கள், மேலே செல்லுங்கள். 856 00:55:20,310 --> 00:55:22,389 அன்பே, நீங்கள் என்னைக் கேலி செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா? 857 00:55:22,655 --> 00:55:25,174 நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை. முடிந்தவரை முறைத்துப் பாருங்கள். 858 00:55:25,575 --> 00:55:28,150 ஆனால் நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், உங்கள் கிராமம் ஆபத்தில் உள்ளது. 859 00:55:28,311 --> 00:55:30,736 என்னை மிரட்ட வைக்காதே. தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 860 00:55:30,929 --> 00:55:32,865 உங்கள் பைகளை எடுத்து, அவன் அருகில் போய் உட்கார. 861 00:55:33,056 --> 00:55:34,627 போ! வா, எடு! 862 00:55:35,568 --> 00:55:36,911 நீ என்னை மேய்க்காமல் பார்த்துக்கொள். 863 00:55:37,405 --> 00:55:39,072 -அது என்ன? - இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள்! 864 00:55:39,233 --> 00:55:40,057 திமிர் பிடித்த பெண். 865 00:55:41,958 --> 00:55:43,433 அவள் மிகவும் கோபமாகத் தெரிகிறாள். 866 00:55:44,304 --> 00:55:46,173 அவள் என் அருகில் உட்கார மாட்டாள் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 867 00:55:46,389 --> 00:55:47,277 நான் எழுந்திருப்பது நல்லது. 868 00:55:49,060 --> 00:55:50,345 தயவு செய்து உட்காருங்கள். நான் நிற்பேன். 869 00:55:55,084 --> 00:55:56,263 - சுல்தான், அவள் அருகில் உட்கார். 870 00:55:56,474 --> 00:55:58,162 சுல்தான், அவள் அருகில் போய் உட்கார். 871 00:55:58,420 --> 00:55:59,670 - அவள் தனியாக அமர்ந்திருக்கிறாள். - அவள் அருகில் உட்காருங்கள், சுல்தான். 872 00:55:59,773 --> 00:56:00,359 வாயை மூடு! 873 00:56:00,702 --> 00:56:01,139 ஏய்! 874 00:56:01,787 --> 00:56:03,085 -என்னால் முடியாது. - வா, உட்காருங்கள். 875 00:56:04,194 --> 00:56:04,975 ஓ, இல்லை! 876 00:56:05,117 --> 00:56:05,999 நான் சொன்னேன், உட்காருங்கள்! 877 00:56:06,577 --> 00:56:07,131 உட்காருங்கள். 878 00:56:09,272 --> 00:56:09,975 அவள் கோபமாகத் தெரிகிறாள். 879 00:56:12,177 --> 00:56:13,231 உனக்கு என்ன வேணும்? 880 00:56:14,685 --> 00:56:15,525 எனக்கு நீ தான் வேண்டும். 881 00:56:17,116 --> 00:56:19,209 நான் கேலி செய்யவில்லை உனக்கு திருமணம். 882 00:56:20,240 --> 00:56:21,787 உங்களைப் போன்ற ஒரு பெண்ணை நான் சந்தித்ததில்லை. 883 00:56:23,077 --> 00:56:25,881 துடிப்பான பிண்டி. கண்கள் கோலத்தால் கட்டப்பட்டவை. 884 00:56:26,976 --> 00:56:29,804 அதைத் தொடர்ந்து அழகான மூக்கு வளையம். நீங்கள் உண்மையிலேயே அழகானவர் 885 00:56:32,576 --> 00:56:35,725 மேலும், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என் தந்தை விவரித்தார். 886 00:56:36,357 --> 00:56:40,818 துணிச்சலான பெண்கள். அஞ்சாது. தைரியமாக பேசுவதில் உங்களுக்கு கவலையில்லை. 887 00:56:42,585 --> 00:56:43,717 இது என் அம்மாவின் கால் மோதிரம். 888 00:56:44,623 --> 00:56:47,545 என் அப்பா என்னிடம் கொடுக்கச் சொன்னார் நான் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகும் பெண். 889 00:56:49,170 --> 00:56:50,483 நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன். 890 00:56:55,374 --> 00:56:56,453 - என்ன நடந்தது? - சுல்தான், என்ன நடந்தது? 891 00:56:56,499 --> 00:56:58,852 - இரத்தம் தோய்ந்த பாஞ்ச்ஸ் என்னைத் தடுக்கிறது. -கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 892 00:56:59,547 --> 00:57:00,248 என்ன நடந்தது நண்பா? 893 00:57:00,357 --> 00:57:01,576 கால் விரல் மோதிரத்துடன் நரகத்திற்கு. 894 00:57:01,702 --> 00:57:03,102 நான் உங்கள் உறவினர் பக்கத்தில் அமர்ந்திருந்தேன். 895 00:57:04,029 --> 00:57:05,266 எங்கள் தோள்கள் தொட்டன. 896 00:57:05,583 --> 00:57:07,434 பின்னர் என் உடலில் ஒரு அதிர்வு ஏற்பட்டது. 897 00:57:07,521 --> 00:57:09,176 If so, you should be rubbing your body உங்கள் தொடைகள் மட்டுமல்ல. 898 00:57:09,317 --> 00:57:11,341 அது யாரோ போல் உணர்ந்ததால் தான் என்னை ஒரு முள் கொண்டு குத்தினான். 899 00:57:11,450 --> 00:57:14,016 இது வெறும் உணர்வு அல்ல நண்பரே. அவள் உண்மையிலேயே உன்னை ஒரு முள் கொண்டு குத்தினாள். 900 00:57:14,217 --> 00:57:16,617 -நான் வேண்டும்-- - ஏய், அமைதியாக இரு. 901 00:57:17,225 --> 00:57:18,493 காதல், இல்லையா? 902 00:57:19,082 --> 00:57:20,672 நாங்கள் ஒரு பம்ப் அடிக்கப் போகிறோம், குதித்து அவளை அணைத்துக்கொள். 903 00:57:20,990 --> 00:57:21,927 பிரேக் அடிக்கவும்! 904 00:57:22,155 --> 00:57:23,765 - அவள் ஒரு பிசாசு. - முட்டாள்கள்! 905 00:57:25,968 --> 00:57:26,899 புதிய அதிகாரி யார்? 906 00:57:26,970 --> 00:57:28,481 அவர் புதியவர். எங்களைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியாது. 907 00:57:28,538 --> 00:57:30,501 -எவ்வளவு தைரியம் நமக்கு விதிகளை பட்டியலிடுகிறது? -கவலைப்படாதே, நாங்கள் அவரைக் கையாள்வோம். 908 00:57:30,726 --> 00:57:33,497 அவர் நாளை கையெழுத்திடவில்லை என்றால். அவனையும் அவன் குடும்பம் முழுவதையும் கொன்றுவிடு. 909 00:57:33,794 --> 00:57:34,407 சரி, முதலாளி! 910 00:58:33,728 --> 00:58:35,386 பாய், உன்னை வெளியில் செல்ல தடை விதித்தேன். 911 00:58:35,807 --> 00:58:36,941 அவருடைய கட்டளையை ஏன் மீறுகிறீர்கள்? 912 00:58:37,797 --> 00:58:38,316 விடு, அடடா! 913 00:58:45,471 --> 00:58:46,253 ஏய், ஆறுமுகம்! 914 00:58:47,714 --> 00:58:48,316 ஆறுமுகம்! 915 00:58:49,683 --> 00:58:50,472 வண்டியை நிறுத்து. 916 00:58:53,175 --> 00:58:54,894 நீங்கள் ஏன் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறினீர்கள் யாருக்கும் தெரிவிக்காமல்? 917 00:58:55,083 --> 00:58:55,995 இது நியாயமில்லை. 918 00:58:56,168 --> 00:58:57,526 செய்ய எதுவும் இல்லை இந்த கிராமத்தில். 919 00:58:57,722 --> 00:59:00,816 அவர்கள் நகரத்திலிருந்து குண்டர்களை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளனர். ஜெயசீலனை நிச்சயம் கொன்றுவிடுவார்கள். 920 00:59:00,933 --> 00:59:02,081 எப்போது? சரியாக எப்போது? 921 00:59:02,355 --> 00:59:05,386 என் குழந்தைகள் இரவு முழுவதும் அழுதுகொண்டே இருக்கிறார்கள் உணவு கேட்கிறது. 922 00:59:05,707 --> 00:59:07,604 ஒரு அரிசி கூட இல்லை வீட்டில். 923 00:59:07,799 --> 00:59:10,425 ஒரு தந்தையாக என்னை எப்படி எதிர்பார்க்கிறீர்கள் அனைத்தையும் தாங்க? 924 00:59:10,839 --> 00:59:11,651 இந்த கிராமத்துடன் நரகத்திற்கு. 925 00:59:13,560 --> 00:59:16,097 அண்ணாமலை ஆண்டவரே, அனைவரையும் காப்பாற்றுங்கள்! 926 00:59:29,415 --> 00:59:31,758 நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 927 00:59:34,164 --> 00:59:34,733 நிச்சயமாக, பேசலாம். 928 00:59:39,478 --> 00:59:42,136 சிறுவயதில் இருந்தே, நான் இந்தக் கோவிலுக்குச் சென்றிருக்கிறேன். 929 00:59:43,516 --> 00:59:48,312 கிராமம் முன்பு போல் இருந்தது எல்லா மூலைகளிலிருந்தும் ஒரு பச்சை-வானம். 930 00:59:50,813 --> 00:59:53,805 4 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது, இந்த நிலங்களில் விவசாயம் செய்வதை நிறுத்திவிட்டார்கள். 931 00:59:55,696 --> 00:59:58,508 அதனால்தான் நான் உறுதிமொழி எடுத்துக்கொண்டேன் இந்த கோவிலில். 932 00:59:59,945 --> 01:00:04,475 விவசாயம் புத்துயிர் பெற வேண்டும் கிராமம் பசுமையாக இருக்க வேண்டும். 933 01:00:05,258 --> 01:00:08,560 இந்த நிலத்தில் அறுவடை செய்யப்பட்ட நெல் என் திருமணத்தில் பரிமாற வேண்டும். 934 01:00:10,328 --> 01:00:10,954 சரி. 935 01:00:11,788 --> 01:00:16,617 நான் சத்தியம் செய்து கொண்டேன், யார் செய்வார் என்று இதை நடக்கச் செய்யுங்கள் என் கணவர். 936 01:00:20,766 --> 01:00:24,049 எனவே, தயவுசெய்து உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள் என் பின்னால் பதுங்கி இருக்கிறது. 937 01:00:24,884 --> 01:00:26,516 நான் என் சத்தியத்தை மீற மாட்டேன். 938 01:00:26,852 --> 01:00:28,945 நீங்கள் வேலையை முடிப்பது நல்லது நீங்கள் வந்து உங்கள் வாழ்க்கைக்குத் திரும்புங்கள். 939 01:00:31,538 --> 01:00:32,493 என்ன வேலை? 940 01:00:34,742 --> 01:00:35,310 ருக்மணி! 941 01:00:36,459 --> 01:00:40,224 நீங்கள் ஒரு குழந்தை போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள் வாக்குறுதிகள் மற்றும் உறுதிமொழிகள் பற்றி அலறல். 942 01:00:40,663 --> 01:00:44,976 ஆவதைப் போல எனக்குப் பொருத்தமான ஒன்றைச் சொல்லுங்கள் ஒரு ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ், சுந்தர் பிச்சை அல்லது பில் கேட்ஸ். 943 01:00:45,501 --> 01:00:46,575 நான் ஒருவராக மாற முயற்சிப்பேன். 944 01:00:47,000 --> 01:00:48,844 நான் எப்படி விவசாயம் செய்ய முடியும்? 945 01:00:55,477 --> 01:00:58,257 மக்களாகிய உங்களுக்கு, விவசாயம் என்பது ஒதுக்கப்படாத வேலையா? 946 01:00:58,878 --> 01:01:01,383 பெயர்கள் பில் கேட்ஸ் மற்றும் ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ். 947 01:01:01,757 --> 01:01:07,028 எங்கோ ஒரு விவசாயி பசியால் வாடுகிறான் அவருடைய குடும்பம் உங்களுக்கும் பெரிய விக்குகளுக்கும் உணவளிக்க வேண்டும். 948 01:01:07,200 --> 01:01:08,254 மேலும் தொடர்ந்து விவசாயம் செய்து வருகிறார். 949 01:01:09,477 --> 01:01:12,829 சேற்றில் இறங்காமல் அல்லது நீங்களே உழைக்கிறீர்கள்... 950 01:01:13,040 --> 01:01:15,915 பணம் என்ற ஆணவத்துடன் உணவு மற்றும் தண்ணீர் வாங்க முடியும் 951 01:01:16,204 --> 01:01:17,899 ஒரு விவசாயியை மதிக்க மாட்டேன்! 952 01:01:19,201 --> 01:01:22,497 -ஏய், ருக்கு, தாசில்தார் வந்துவிட்டார் கிராமத்தில். 953 01:01:29,493 --> 01:01:31,676 ஜெயசீலன், உங்கள் பிரச்சனையல்ல. 954 01:01:32,110 --> 01:01:33,446 உங்கள் பிரச்சனை முற்றிலும் வேறுபட்டது. 955 01:01:33,703 --> 01:01:34,698 ஐயா, எனக்குப் புரியவில்லை. 956 01:01:34,985 --> 01:01:36,251 உனக்கு தெரியாமல்... 957 01:01:36,353 --> 01:01:38,743 இந்த கிராமத்தை மக்கள் பயன்படுத்தி வருகின்றனர் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தத்தை முறியடிக்க. 958 01:01:39,031 --> 01:01:41,910 அவர்கள் உங்கள் நிலங்களை பின்தொடர்வதில்லை ஆனால் அது வைத்திருக்கும் வளம். 959 01:01:43,524 --> 01:01:44,148 இரும்பு! 960 01:01:45,188 --> 01:01:48,665 இந்த நிலமும் அந்த மலையும் அடங்கியுள்ளன உயர் "இரும்பு" உள்ளடக்கம். 961 01:01:48,930 --> 01:01:50,743 உங்கள் நிலங்களை விற்க மறுக்கிறீர்கள். 962 01:01:50,915 --> 01:01:52,371 அவர்கள் உங்களை கட்டாயப்படுத்தினால், அது ஒரு போராட்டத்தில் முடிவடையும். 963 01:01:52,657 --> 01:01:53,789 அவர்களுக்கு அது நன்றாகவே தெரியும். 964 01:01:53,876 --> 01:01:57,988 எனவே ரவுடித்தனம் என்ற பெயரில் அவர்கள் உங்களை விவசாயம் செய்ய விடாமல் தடுத்தனர் 965 01:01:58,103 --> 01:02:01,469 மற்றும் ஒரு ஆவணத்தை உருவாக்கியுள்ளனர் நிலங்கள் தரிசாக இருப்பதை நிரூபிக்கிறது. 966 01:02:01,640 --> 01:02:02,344 கொடுமை! 967 01:02:02,383 --> 01:02:04,912 இன்னும் ஆறு மாதங்களில், அவர்கள் உங்கள் நிலங்களை பறிப்பார்கள். 968 01:02:04,974 --> 01:02:05,943 -இந்த நிலங்கள் எங்களின் வாழ்வாதாரம். 969 01:02:06,060 --> 01:02:07,810 -ஐயா, நாங்கள் கடினமாக உழைத்து சம்பாதிக்கிறோம் இந்த நிலங்கள். 970 01:02:08,490 --> 01:02:10,084 - நாம் ஏன் அவர்களை அனுமதிக்க வேண்டும் அதை எங்களிடமிருந்து பறிக்கவா? 971 01:02:10,712 --> 01:02:13,454 நான் சொன்னேன். நம்மால் முடியும் சமரசம் செய்து பணத்தை எடுத்தனர். 972 01:02:13,735 --> 01:02:14,812 இப்போது, ​​எங்களிடம் எதுவும் இல்லை. 973 01:02:14,969 --> 01:02:16,194 ப்ளடி மோரன், நீங்கள் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை ஏதாவது நல்லது. 974 01:02:16,820 --> 01:02:18,695 நமக்கு உணவளிக்கும் நிலத்தை விற்று, நம் பெற்றோரை விற்பது போன்றது. 975 01:02:19,008 --> 01:02:22,539 - அருவருப்பான தோழர். - மிஸ்டர், நான் உண்மையைப் பேசுகிறேன். 976 01:02:22,860 --> 01:02:24,211 உங்களுக்கு ஒரு தேர்வு இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? 977 01:02:24,594 --> 01:02:26,883 இன்னும் ஒரே ஒரு விருப்பம் உள்ளது. 978 01:02:27,218 --> 01:02:31,383 அவர்கள் எப்படி நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறார்கள் என்பது போல இந்த நிலங்கள் தரிசு நிலங்கள் என்று... 979 01:02:31,704 --> 01:02:35,719 அதே போல் நீங்களும் அதை நிரூபிக்கிறீர்கள் இந்த நிலங்கள் வளமானவை 980 01:02:36,103 --> 01:02:38,649 மேலும் அது மிகுதியாக பயிர்களை விளைவிக்கும். 981 01:02:38,962 --> 01:02:43,476 அது நடக்க, மக்களே உடனடியாக விவசாயத்தை தொடங்க வேண்டும். 982 01:02:43,976 --> 01:02:45,487 அது மற்றொன்றில் நடக்க வேண்டும் ஆறு மாதங்கள். 983 01:02:46,398 --> 01:02:48,734 போராட்டங்கள் உங்கள் நிலத்தை காப்பாற்றாது... 984 01:02:48,915 --> 01:02:50,508 neither going to the court உனக்கு நீதி கிடைக்கும். 985 01:02:50,688 --> 01:02:52,688 நான் விவசாய குடும்பத்தை சேர்ந்தவன்... 986 01:02:52,906 --> 01:02:54,031 அதனால்தான் நான் உதவ இங்கே இருக்கிறேன். 987 01:02:54,336 --> 01:02:56,617 இதை மக்களே உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன் என் உயிரை பணயம் வைத்து. 988 01:02:57,071 --> 01:02:58,421 தயவு செய்து உங்கள் நிலத்தை காப்பாற்றுங்கள். 989 01:02:59,266 --> 01:02:59,795 போகலாம். 990 01:03:00,645 --> 01:03:03,699 - நாங்கள் விரக்தியில் இருக்கிறோம். என்ன செய்வோம் என்று தெரியவில்லை. 991 01:03:04,020 --> 01:03:05,733 இரத்தம் தோய்ந்த பாவிகள்! 992 01:03:08,609 --> 01:03:10,279 நீங்கள் பொறுப்பற்றவர்கள்! 993 01:03:10,743 --> 01:03:12,766 எங்களை நிம்மதியாக வாழ விடவில்லை. 994 01:03:12,915 --> 01:03:15,102 என் மகனையும் கணவரையும் இழந்துவிட்டேன். 995 01:03:15,297 --> 01:03:17,258 இப்போது, ​​என் நிலத்தையும் இழக்கப் போகிறேன். 996 01:03:21,488 --> 01:03:23,105 நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 997 01:03:24,117 --> 01:03:26,348 நீங்கள் ஏன் தடையாக இருக்கிறீர்கள்? 998 01:03:26,751 --> 01:03:29,454 கருப்பன் ஆண்டவர், நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? 999 01:03:30,210 --> 01:03:33,716 - ஏழைகளின் அழுகையை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? - அவளை அமைதிப்படுத்து. 1000 01:03:34,172 --> 01:03:37,961 தயவுசெய்து இந்த மண்ணுக்கும் அதன் மக்களுக்கும் உதவுங்கள். 1001 01:03:38,172 --> 01:03:39,763 அந்த மிருகத்தை வெட்டிக் கொல்லுங்கள். 1002 01:03:40,958 --> 01:03:42,675 தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள். 1003 01:03:43,132 --> 01:03:44,763 தயவுசெய்து அதற்கு ஏதாவது செய்யுங்கள். 1004 01:03:45,781 --> 01:03:47,222 தயவுசெய்து அதற்கு ஏதாவது செய்யுங்கள். 1005 01:03:51,408 --> 01:03:52,244 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 1006 01:04:05,079 --> 01:04:07,149 "நீங்கள் ஏன் ஒரு தடையாக இருக்கிறீர்கள்?" 1007 01:04:07,302 --> 01:04:08,852 "மாமா, தயவு செய்து அவனை சீக்கிரம் கொன்றுவிடுங்கள்!" 1008 01:04:09,007 --> 01:04:11,807 "தயவுசெய்து இந்த நிலத்திற்கும் அதன் மக்களுக்கும் உதவுங்கள்." 1009 01:04:11,953 --> 01:04:13,589 "அந்த மிருகத்தை வெட்டிக் கொல்லுங்கள்." 1010 01:04:16,259 --> 01:04:18,454 Chief is calling. சொல்லுங்கள் தலைவரே! 1011 01:04:18,658 --> 01:04:20,836 ஏய், சுல்தான் உடன் இருக்கிறாயா? 1012 01:04:21,039 --> 01:04:22,070 ஆம், அவர் என்னுடன் இருக்கிறார். 1013 01:04:22,359 --> 01:04:25,337 மாலை வரை உறுதி செய்யுங்கள், சுல்தான், சந்தைக்கு வருவதில்லை. 1014 01:04:25,888 --> 01:04:26,662 என்ன நடந்தது? 1015 01:04:26,869 --> 01:04:28,173 ஏனென்றால், நாங்கள் பேருந்தில் இருக்கிறோம் சந்தையை நோக்கி செல்கிறது. 1016 01:04:28,337 --> 01:04:30,076 நீங்கள் சந்தையை நோக்கி செல்கிறீர்களா? 1017 01:04:30,166 --> 01:04:31,064 - ஆம், தலைவர். என்ன நடந்தது? 1018 01:04:34,419 --> 01:04:36,008 - தலைவரே, நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம். - நான் தயார்! 1019 01:04:36,173 --> 01:04:37,085 தம்பி, நாங்கள் தயார். 1020 01:04:42,846 --> 01:04:43,548 என்ன சொல்கிறார்? 1021 01:04:44,344 --> 01:04:46,945 ஏய், எவ்வளவு நேரம் ஆகும் நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு? 1022 01:04:47,366 --> 01:04:49,246 5 நிமிடங்களில், நாங்கள் சந்தைக்கு வருவோம். 1023 01:05:17,861 --> 01:05:20,540 ஏய், ஆட்களை வேலைக்கு அமர்த்தியது யார் என்று கண்டுபிடிக்கவும் என்னை கொல்ல. 1024 01:05:21,001 --> 01:05:23,680 நீங்கள் புதிய முகங்களுடன் ஓடினால், அவர்களை விட்டுவிடாதீர்கள், என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள். 1025 01:05:27,138 --> 01:05:28,448 - ஏய். - நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்! 1026 01:05:30,910 --> 01:05:31,994 ஐயா, நாங்கள் தயார். 1027 01:05:33,909 --> 01:05:34,577 அது யார்? 1028 01:05:35,278 --> 01:05:36,899 - ஏய், அவசரப்படாதே. 1029 01:05:37,449 --> 01:05:38,839 எனது உத்தரவுக்காக காத்திருங்கள். 1030 01:05:39,582 --> 01:05:40,991 என்னைக் கொல்ல ஆட்களை அமர்த்தியது யார்? 1031 01:05:41,598 --> 01:05:42,885 அவர் குறியில் சரியாக இருக்கிறார். 1032 01:05:44,972 --> 01:05:46,827 காத்திருங்கள். எப்போது வேலைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டும் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 1033 01:05:47,292 --> 01:05:49,437 -தலைவர். - நாம் அதை குழப்பக்கூடாது. 1034 01:05:49,723 --> 01:05:50,266 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 1035 01:05:50,954 --> 01:05:52,150 இரத்தக்களரி! 1036 01:05:52,611 --> 01:05:53,478 யார் துணிந்தார்கள், அடடா? 1037 01:05:54,010 --> 01:05:56,642 -பாய், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? - காத்திருங்கள். 1038 01:05:57,250 --> 01:05:57,843 -ஏய்! 1039 01:05:59,723 --> 01:06:00,378 அது யார்? 1040 01:06:02,677 --> 01:06:03,424 ஏய். 1041 01:06:04,785 --> 01:06:05,457 சொல்லு! 1042 01:06:06,512 --> 01:06:07,260 தயார். 1043 01:06:15,029 --> 01:06:16,575 - உங்களுக்கு 2 நிமிடங்கள் உள்ளன. 1044 01:06:16,838 --> 01:06:18,195 - இலக்கை தவற விடக்கூடாது. 1045 01:06:19,193 --> 01:06:20,204 இப்போது, ​​செயலில் இறங்கு... 1046 01:06:22,176 --> 01:06:24,750 - ஏய், ஏய், ஏய்! பொறுங்கள், எப்பொழுது என்று சொல்கிறேன்... 1047 01:06:25,239 --> 01:06:26,324 உங்கள் குதிரைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 1048 01:06:27,333 --> 01:06:28,645 பேருந்து புறப்படும் வரை காத்திருங்கள். 1049 01:06:29,926 --> 01:06:31,660 பேருந்து புறப்படும் வரை காத்திருங்கள். 1050 01:06:31,925 --> 01:06:34,403 -சுல்தான் பேருந்தின் உள்ளே இருக்கிறார். அவசரப்படாதே. 1051 01:06:38,105 --> 01:06:40,785 சுல்தான், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். அங்கே போகாதே. 1052 01:06:41,191 --> 01:06:42,294 -சுல்தான், சந்தைக்கு வந்துவிட்டார். 1053 01:06:46,182 --> 01:06:48,791 ஏய் இப்ப ஒண்ணும் பண்ணாதே. உங்கள் நிலைகளை வைத்திருங்கள். 1054 01:06:48,888 --> 01:06:49,626 சுல்தான் இங்கே இருக்கிறார். 1055 01:06:54,464 --> 01:06:56,850 ஏய், சுல்தான் வெளியே வந்திருக்கிறான். பின்வாங்க, அடடா. 1056 01:06:59,675 --> 01:07:02,159 -சுல்தான் முன்னிலையில் இதைச் செய்ய வேண்டாம். இதை நாங்கள் பின்னர் கையாள்வோம். 1057 01:07:02,323 --> 01:07:04,776 இதை வேறொரு நாளில் செயல்படுத்துவோம். 1058 01:07:05,026 --> 01:07:05,541 கைவிடு! 1059 01:07:40,126 --> 01:07:41,954 - ஏய், அதை செய்யாதே. - ஏய், இப்போது போகாதே. 1060 01:07:42,015 --> 01:07:44,282 - போகாதே, அடடா. - தலைவர் அதை நிறுத்தினார். 1061 01:07:44,351 --> 01:07:46,899 - ப்ளடி, நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள். -ஏய்! 1062 01:08:08,156 --> 01:08:08,874 தம்பி! 1063 01:08:12,333 --> 01:08:13,926 உன் முதுகைக் கவனி! 1064 01:08:17,001 --> 01:08:17,823 - அவன் உன்னைக் கொல்ல வருகிறான். 1065 01:08:17,925 --> 01:08:18,885 அது யார்? 1066 01:08:26,914 --> 01:08:27,396 ஏய்! 1067 01:08:43,618 --> 01:08:44,274 சுல்தான்! 1068 01:08:48,984 --> 01:08:50,637 நீங்கள் இன்னும் இரத்த தாகம் உள்ளது. 1069 01:08:52,463 --> 01:08:53,689 இனி யாரும் இங்கே இருக்கக் கூடாது. 1070 01:08:54,354 --> 01:08:55,778 - எல்லோரும் கிளம்புங்கள். -சுல்தான்-- 1071 01:08:55,824 --> 01:08:56,551 மாமா, நீங்கள் சொன்னதைக் கேட்டீர்கள்! 1072 01:08:56,918 --> 01:08:59,965 சுல்தான், இது உன் தந்தையின் கடைசி வார்த்தை. 1073 01:09:01,251 --> 01:09:02,536 இந்த வேலையை முடித்த பிறகுதான் நாங்கள் புறப்படுவோம். 1074 01:09:03,815 --> 01:09:04,791 இறந்தவர்களை புறக்கணிக்கவும். 1075 01:09:06,579 --> 01:09:08,083 உயிருடன் இருப்பவர்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். 1076 01:09:09,447 --> 01:09:12,869 நான் உயிரோடு இருக்கும் வரை உறுதியாய் இருப்பேன் நீங்கள் யாரும் வன்முறையில் ஈடுபட வேண்டாம். 1077 01:09:14,979 --> 01:09:15,470 கிளம்பு! 1078 01:09:16,409 --> 01:09:18,047 - ஐயா, எங்களுக்கு உதவுங்கள். - மகனே, தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள். 1079 01:09:18,182 --> 01:09:20,907 -ஐயா, தயவுசெய்து எங்கள் மக்களைக் காப்பாற்றுங்கள். - தம்பி, என்ன நடந்தது? 1080 01:09:21,906 --> 01:09:24,215 மகன் ஜெயசீலன் பொறுப்பேற்றுள்ளார் கிராமம். 1081 01:09:29,867 --> 01:09:31,436 தாத்தா! 1082 01:09:32,825 --> 01:09:36,397 தயவு செய்து என் தாத்தாவை அடிக்காதீர்கள். 1083 01:10:10,106 --> 01:10:12,645 நான் அவளை உயிருடன் தோலுரிக்கும் முன்... 1084 01:10:13,179 --> 01:10:14,707 நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொண்டால் நல்லது. 1085 01:10:15,383 --> 01:10:17,200 என்னைக் கொல்ல ஆட்களை அமர்த்தியது யார்? 1086 01:10:18,594 --> 01:10:19,410 அது யார்? 1087 01:10:19,672 --> 01:10:22,575 அவர் கிராமத்தை அழிக்கிறார். மகனே, தயவுசெய்து வந்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள். 1088 01:10:24,518 --> 01:10:26,520 அவர் ஒரு கொலைக் களத்தில் இருக்கிறார். உடல்கள் குவிந்து கிடக்கின்றன. 1089 01:10:27,058 --> 01:10:29,723 யாரும் முன்வரவில்லை ஏழைகளுக்கு உதவுங்கள். 1090 01:10:30,135 --> 01:10:31,430 உங்க அப்பாதான் முன்னாடி வந்தார்... 1091 01:10:31,744 --> 01:10:35,775 மேலும் எங்களை காப்பாற்றுவதாக உறுதியளித்தார் மற்றும் எங்கள் நிலங்கள். 1092 01:10:36,822 --> 01:10:39,462 முழு கிராமமும் நம்பியே உள்ளது அந்த வாக்குறுதியின் மீது. 1093 01:10:41,768 --> 01:10:43,340 தயவுசெய்து வந்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள். 1094 01:10:43,947 --> 01:10:46,715 ஐயா, தயவு செய்து எங்களையெல்லாம் காப்பாற்றுங்கள். 1095 01:10:47,683 --> 01:10:48,704 ஐயா, தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள். 1096 01:10:49,995 --> 01:10:52,470 சுல்தான், நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்க வேண்டாம் ஏதோ தவறு. 1097 01:10:53,191 --> 01:10:55,191 உங்கள் தந்தை இன்று உயிருடன் இல்லாமல் இருக்கலாம்... 1098 01:10:56,222 --> 01:10:57,843 ஆனால் அவரது வாக்குறுதி இன்னும் ஒரு நம்பிக்கையாக வாழ்கிறது மக்கள் இதயங்களில். 1099 01:10:58,782 --> 01:11:01,468 இந்த ஒரு முறை மட்டும், வன்முறையில் ஈடுபடுவோம். 1100 01:11:02,012 --> 01:11:05,273 அதன் பிறகு நாங்கள் எல்லாவற்றையும் கடைப்பிடிப்போம் நீங்கள் எங்களிடம் கேட்கிறீர்கள். 1101 01:11:05,931 --> 01:11:08,375 இந்த ஒரு முறை மட்டும்... இந்த ஒரு முறை, அதைச் செய்வோம். 1102 01:11:14,955 --> 01:11:16,142 சுல்தான், என்ன செய்கிறாய்? 1103 01:11:16,254 --> 01:11:18,084 சுல்தான், இதை செய்யாதே. 1104 01:11:19,330 --> 01:11:20,693 அவர் அவ்வளவு ஆபத்தானவர் அல்ல என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் நீங்கள் மக்களாக. 1105 01:11:22,268 --> 01:11:23,617 வன்முறை எல்லாம் தீர்வல்ல. 1106 01:11:25,613 --> 01:11:26,329 நான் அவனிடம் பேசுகிறேன். 1107 01:11:27,555 --> 01:11:30,071 சுல்தான், தயவுசெய்து நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள். தனியாக வெளியே செல்ல வேண்டாம். 1108 01:11:30,141 --> 01:11:32,141 - போகாதே. நாமும் வருவோம். - அது ஒரு தவறு. 1109 01:11:32,235 --> 01:11:33,791 ஏய், பூட்டை உடைக்க. 1110 01:11:34,019 --> 01:11:35,337 ஓ, வேண்டாம், தயவுசெய்து என்னை அடிக்காதீர்கள். 1111 01:11:39,211 --> 01:11:42,052 அது அவன் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும். 1112 01:11:42,805 --> 01:11:43,643 சொல்லுங்கள் அது யார்? 1113 01:11:43,727 --> 01:11:45,732 என்னைக் கொல்ல ஆட்களை அமர்த்தியது யார்? 1114 01:11:51,362 --> 01:11:54,346 -ஐயா, என் மகன் கஷ்டப்படுவதைப் பார் அவரது வாழ்க்கைக்காக. 1115 01:11:54,573 --> 01:11:56,291 ஐயா, அவருடைய நிலையைப் பாருங்கள். 1116 01:11:57,033 --> 01:11:59,716 - அவர் முழு கிராமத்தையும் அழித்துவிட்டார். 1117 01:11:59,971 --> 01:12:03,568 அவர் விட்டுச் சென்ற படுகொலையைப் பாருங்கள். 1118 01:12:03,685 --> 01:12:05,068 - ஓ, கடவுளே, இல்லை! 1119 01:12:10,580 --> 01:12:15,893 மாமா காப்பாற்றுங்கள் தாத்தா! 1120 01:12:19,297 --> 01:12:20,740 மாமா! 1121 01:12:25,853 --> 01:12:29,755 கருப்ப பகவான், நீங்கள் இன்னும் நம்பவில்லையா? 1122 01:12:30,041 --> 01:12:32,380 அப்பாவி ரத்தத்தைப் பார்க்க முடியவில்லையா சிந்தப்படுகிறதா? 1123 01:12:32,658 --> 01:12:34,396 நிதானத்துக்கு வா கருப்பா. 1124 01:12:36,657 --> 01:12:39,462 அடடா, சிறுத்தை அதன் நுழைவு. 1125 01:12:49,339 --> 01:12:50,800 சகோதரரே, அவர் உங்கள் பின்னால் இருக்கிறார். 1126 01:12:50,947 --> 01:12:52,193 உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியவர் அவர். 1127 01:13:03,912 --> 01:13:06,621 ஏய், நீ யார்? 1128 01:13:07,494 --> 01:13:12,104 நீங்கள் ஏன் கீழே வந்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும் இந்த கிராமத்திற்கு. 1129 01:13:12,630 --> 01:13:17,745 இது உங்கள் இடமும் அல்ல தீர்க்க வேண்டியது உங்கள் பிரச்சனை. 1130 01:13:18,987 --> 01:13:21,987 ஆனால் நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள். 1131 01:13:23,712 --> 01:13:26,352 உங்கள் ஆட்களை வீணாக பலி கொடுக்காதீர்கள். 1132 01:13:27,277 --> 01:13:29,019 நான் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறேன். தொலைந்து போ! 1133 01:13:30,923 --> 01:13:33,058 “ஒரு சின்ன கேஸ் கூட இருக்கக் கூடாது அவர்களுக்கு எதிராக வழக்குப்பதிவு செய்யப்பட்டது." 1134 01:13:33,550 --> 01:13:36,120 "இதை மனதில் வைத்துக்கொள், ஏதாவது தவறு நடந்தால்... 1135 01:13:36,410 --> 01:13:37,582 அவர்களை யாராலும் காப்பாற்ற முடியாது." 1136 01:13:37,885 --> 01:13:39,734 "அவர்கள் ஏதாவது பிரச்சனையில் சிக்கினால்... 1137 01:13:40,427 --> 01:13:41,574 அவர்களுடன் நில்லுங்கள்." 1138 01:13:57,866 --> 01:13:59,840 மாமா, தயவுசெய்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்! 1139 01:14:07,188 --> 01:14:09,926 நான் சமாளிக்கிறேன், சுல்தான். நீங்கள் கீழே போடுங்கள் ஜெயசீலன். 1140 01:14:11,939 --> 01:14:12,655 வாருங்கள் தோழர்களே! 1141 01:15:11,875 --> 01:15:13,251 வீரா! 1142 01:17:05,210 --> 01:17:06,061 வாழ்க சுல்தான்! 1143 01:17:15,657 --> 01:17:16,969 ஏய், நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள். 1144 01:17:48,835 --> 01:17:49,749 "அவனை வீழ்த்து!" 1145 01:17:49,829 --> 01:17:50,594 "வணக்கம் சுல்தான்!" 1146 01:17:50,671 --> 01:17:51,468 "அவனை வீழ்த்து!" 1147 01:17:51,530 --> 01:17:52,280 "வணக்கம் சுல்தான்!" 1148 01:17:52,352 --> 01:17:53,179 "அவனை வீழ்த்து!" 1149 01:17:53,234 --> 01:17:54,013 "வணக்கம் சுல்தான்!" 1150 01:17:54,068 --> 01:17:54,798 "அவனை வீழ்த்து!" 1151 01:17:54,837 --> 01:17:55,665 "வணக்கம் சுல்தான்!" 1152 01:17:55,946 --> 01:17:58,398 "அவனை வீழ்த்து!" 1153 01:19:03,092 --> 01:19:04,623 - பார்க்காதே. - உள்ளே போ! 1154 01:19:23,339 --> 01:19:25,565 ஏய், எங்களுக்கு ஒரு தவறான எண்ணம் இருந்தது பற்றி, சுல்தான். 1155 01:19:25,987 --> 01:19:28,839 அவர்கள் அந்த மனிதனைத் தாக்கும் விதத்தில், நான் அதை என் எலும்புகளில் உணர்ந்தேன். 1156 01:19:35,807 --> 01:19:37,387 சுல்தான் அருமை! 1157 01:19:45,446 --> 01:19:48,340 ஒரு குறிப்பை உருவாக்கவும், சுல்தான் வெளிப்படுவார் சென்னையின் பயங்கர டான்! 1158 01:19:48,417 --> 01:19:50,395 உண்மைதான். நகரை ஆளப் போகிறோம். 1159 01:19:50,457 --> 01:19:53,268 ஏய், கவனம் முழுவதும் உள்ளது சுல்தானுக்கு மாற்றப்பட்டது. 1160 01:19:53,742 --> 01:19:55,341 சீக்கிரம் ஏதாவது செய்து விஷயங்களைத் திருப்புங்கள். 1161 01:20:01,435 --> 01:20:03,966 காத்திருந்து பாருங்கள், சென்னை நகரம் சுல்தானின் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும். 1162 01:20:23,828 --> 01:20:25,195 தம்பி, தயவு செய்து சாப்பிடு. 1163 01:20:29,136 --> 01:20:30,832 சுல்தான், அவள் வேண்டுமென்றே உன்னைப் புறக்கணிக்கிறாள். 1164 01:20:31,208 --> 01:20:33,551 அவள் புறக்கணிப்பதில்லை. அவள் என்னை கவனிக்காமல் இருந்திருக்கலாம். 1165 01:20:34,106 --> 01:20:35,519 பாருங்கள், அவள் திரும்பி வருவாள் மகிழ்ச்சியுடன் என்னை அணைத்துக்கொள். 1166 01:20:36,481 --> 01:20:38,973 ஐயா, நீங்கள் என்ன? தம்பி, குழம்பு வேண்டுமா? 1167 01:20:39,098 --> 01:20:40,080 - அது போதும், அன்பே. -எக்ஸ் ஒய் இசட் 1168 01:20:40,760 --> 01:20:41,322 என்ன சொல்ல? 1169 01:20:42,598 --> 01:20:43,754 அவள் ஏன் என்னை மீண்டும் முறைக்கிறாள்? 1170 01:20:44,043 --> 01:20:45,777 மனோபாவத்தில் என்ன இருக்கிறது? 1171 01:20:46,552 --> 01:20:47,270 தோள்கள் கீழே! 1172 01:20:48,536 --> 01:20:49,340 உங்கள் நிழல்களை அகற்றவும். 1173 01:20:49,996 --> 01:20:51,847 மரியாதை இருப்பது போல் இருந்தது மேலும் குறைந்தது. 1174 01:20:52,567 --> 01:20:52,996 போ! 1175 01:20:53,379 --> 01:20:53,917 கேள்... 1176 01:20:55,142 --> 01:20:57,221 நான் குண்டர் கும்பலை அடித்தேன், உனக்காகத்தான். 1177 01:20:57,777 --> 01:21:00,152 X Y Z, நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை! 1178 01:21:00,747 --> 01:21:02,153 குறைந்தபட்சம், நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்லலாம். 1179 01:21:02,775 --> 01:21:04,299 இந்த விருந்து எங்கள் நன்றி சொல்லும் வழி. 1180 01:21:05,246 --> 01:21:06,503 நன்றாகச் சாப்பிட்டுவிட்டுச் செல்லுங்கள். 1181 01:21:09,105 --> 01:21:09,527 தொலைந்து போ! 1182 01:21:10,324 --> 01:21:12,667 - என்ன சொல்? - நான் போய் சாப்பிட்டு வருகிறேன் என்றேன். 1183 01:21:14,481 --> 01:21:15,989 என்னால் ராணுவத்தைக் கூட கையாள முடியும். 1184 01:21:16,785 --> 01:21:18,113 நான் ஏன் அவளைப் பற்றி பயப்படுகிறேன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1185 01:21:18,308 --> 01:21:18,972 பெரிய கண்ணி! 1186 01:21:19,799 --> 01:21:20,606 சுதன், உனக்கு போன். 1187 01:21:22,715 --> 01:21:24,277 -வணக்கம். - மகனே, இது உங்கள் வழக்கறிஞர். 1188 01:21:24,380 --> 01:21:25,168 சொல்லுங்க சார்! 1189 01:21:25,269 --> 01:21:26,371 செய்தியைப் பார்த்தீர்களா? 1190 01:21:26,614 --> 01:21:29,082 போலீசார் சுட்டு வீழ்த்தியுள்ளனர் நாய்கள் போன்ற ரவுடிகள். 1191 01:21:30,956 --> 01:21:32,326 ஊருக்கு சிவப்பு வண்ணம் தீட்டுகிறார்கள் அவர்களின் இரத்தத்துடன். 1192 01:21:34,366 --> 01:21:36,084 இந்த சந்திப்பு இல்லை திட்டமிட்ட செயல். 1193 01:21:37,023 --> 01:21:37,875 வெறும் தற்காப்பு! 1194 01:21:38,366 --> 01:21:40,265 எப்படியும் சென்னை குற்றமற்ற நகரமாக இருக்க வேண்டும். 1195 01:21:40,639 --> 01:21:41,398 இது ஆரம்பம்தான். 1196 01:21:42,020 --> 01:21:42,801 நாங்கள் முடிந்ததும், 1197 01:21:43,078 --> 01:21:45,465 சென்னையில் ரவுடிகள் மற்றும் ரவுடிகள் சுத்தமாக துடைக்கப்படும். 1198 01:21:46,338 --> 01:21:48,646 என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை, அவர்கள் சென்னை திரும்பாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 1199 01:21:48,803 --> 01:21:49,582 கவனமாக இரு மகனே. 1200 01:21:50,866 --> 01:21:51,333 சரி சார். 1201 01:21:56,440 --> 01:21:59,897 - கவலைப்பட வேண்டாம், அவர் இனி இந்த கிராமத்திற்கு திரும்ப மாட்டார். 1202 01:22:00,139 --> 01:22:01,639 - அவர் இன்னும் தோன்றினால், எங்களை அழைக்கவும். 1203 01:22:01,812 --> 01:22:03,659 - நாங்கள் சிறிது நேரத்தில் இங்கு வருவோம். - நன்றாக இருக்கிறது! 1204 01:22:03,726 --> 01:22:05,663 இன்று மாலை நாங்கள் புறப்படுவோம் மெட்ராஸுக்கு. 1205 01:22:05,882 --> 01:22:07,356 அது? பாதுகாப்பாக செல்லுங்கள். 1206 01:22:07,517 --> 01:22:10,713 ஏய், நன்றாகக் கேள் இன்றிரவு மெட்ராஸுக்கு ரயிலில் செல்கிறோம். 1207 01:22:10,784 --> 01:22:12,200 உங்களால் முடிந்த அளவு சாப்பிடுங்கள். 1208 01:22:12,530 --> 01:22:15,198 பாதி வழியில் பசி எடுத்தால், நான் உங்களுக்கு எதையும் வாங்கப் போவதில்லை. 1209 01:22:15,284 --> 01:22:17,440 ஏய் சுல்தான் நல்லா சாப்பிடு. 1210 01:22:18,604 --> 01:22:19,940 ஏய், அவருக்கு குழம்பு ஊற்றவும். 1211 01:22:20,194 --> 01:22:22,678 நீங்கள் ஒரு பகுதி என்று கேள்விப்பட்டேன் அதே குடும்பம். 1212 01:22:22,756 --> 01:22:23,442 -அது? -ஆம். 1213 01:22:23,528 --> 01:22:25,632 உங்கள் உணவு செலவுகளை நான் நம்புகிறேன் உயரமாக உயரும். 1214 01:22:25,732 --> 01:22:28,417 ஒரு நாளைக்கு சுமார் 10 மூடை அரிசி சாப்பிடுகிறார்கள். ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 1215 01:22:28,480 --> 01:22:31,208 மகனே, நீ கணக்கு வைக்கக் கூடாது ஒருவரின் உணவு. 1216 01:22:31,926 --> 01:22:34,895 என் குடும்பத்தில் 100 பேர் இருந்தால்... 1217 01:22:35,115 --> 01:22:37,794 10 கிராமங்களுக்கு உணவு வழங்குவேன். 1218 01:22:37,856 --> 01:22:40,138 வெற்று வாய் முட்டாள்தனத்தை அழைக்கிறது. கிழவனே, சோற்றில் அடைத்துவிடு. 1219 01:22:41,019 --> 01:22:41,584 எப்படி? 1220 01:22:41,670 --> 01:22:44,310 நான் அவர்களை களத்தில் இறங்கச் சொன்னேன். 1221 01:22:44,505 --> 01:22:49,849 10 ஏக்கர் நிலத்தில், நான் காய்கறிகளை பயிரிட்டிருப்பேன் 1222 01:22:50,037 --> 01:22:51,615 மறுபுறம் வாழைத் தோட்டம் 1223 01:22:51,771 --> 01:22:55,763 இறுதியாக மறுபுறம், பருப்பு வகைகள் மற்றும் கரும்புகள். 1224 01:22:57,498 --> 01:23:00,928 அவை திருத்த முடியாதவை. யாருக்கும் தெரியாது விவசாயம் பற்றி ஏதாவது. 1225 01:23:01,201 --> 01:23:05,161 மகனே, பறவைகள் கூட திறன் கொண்டவை விவசாயம் செய்கிறார். 1226 01:23:05,646 --> 01:23:07,466 பிறவியிலேயே விவசாயம்! 1227 01:23:07,669 --> 01:23:10,371 உங்கள் முன்னோர்கள் விவசாயம் செய்திருக்க வேண்டும். 1228 01:23:10,583 --> 01:23:13,232 விவசாயம் உங்கள் இரத்தத்தில் ஓடுகிறது. 1229 01:23:13,334 --> 01:23:15,777 விதைகள் பொருட்படுத்தாமல் விளையும் யார் அதை விதைக்கிறார்கள். 1230 01:23:16,840 --> 01:23:19,372 வணக்கம்! அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்! 1231 01:23:19,560 --> 01:23:23,738 சந்திக்க மெட்ராஸ் சென்ற போது எங்கள் பிரச்சனை தொடர்பாக அவரது தந்தை... 1232 01:23:24,599 --> 01:23:26,277 நாங்கள் விவசாயிகள் என்று குறிப்பிட்டோம். 1233 01:23:26,568 --> 01:23:27,739 அவர் ஒரு பைசா கூட கேட்கவில்லை. 1234 01:23:28,091 --> 01:23:30,091 அவர் கேட்டதெல்லாம் ஒரு முஷ்டி நெல். 1235 01:23:30,287 --> 01:23:31,420 அதுவே அவனது மேன்மை. 1236 01:23:31,608 --> 01:23:33,738 விவசாயிகளாக, ஒரு முஷ்டி முழுவது மட்டும் அல்ல... 1237 01:23:33,941 --> 01:23:36,582 ஆனால் நாங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு பங்கைக் கொடுப்போம் எங்கள் அறுவடையிலிருந்து. 1238 01:23:40,592 --> 01:23:42,724 மகனே, நீ மகிழ்ச்சியாக இருப்பாய் என்று நம்புகிறேன் முடிவுடன். 1239 01:23:42,935 --> 01:23:45,388 நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்கள் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது இன்று மாலை மெட்ராஸ். 1240 01:23:45,631 --> 01:23:47,714 தயவுசெய்து கேட்கவும், நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் இன்னும் ஏதாவது தேவைப்பட்டால். 1241 01:23:48,854 --> 01:23:51,012 இது சரியான வாய்ப்பு, அவரது மகளின் திருமணத்தைக் கேளுங்கள். 1242 01:23:51,161 --> 01:23:53,308 அவர் கண்டிப்பாகச் சொல்வார், சரி. மேலே செல்லுங்கள், தயங்க வேண்டாம். 1243 01:23:53,598 --> 01:23:54,527 அவர் தனது கோரிக்கைகளை கூறுவார். 1244 01:24:01,302 --> 01:24:03,660 அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள். 1245 01:24:04,639 --> 01:24:08,208 வன்முறை நன்றாக இருந்தது என் தந்தை உயிருடன் இருக்கும் வரை. 1246 01:24:08,849 --> 01:24:10,074 அல்லது எங்கள் ஆட்களும் அதைச் செய்தபோது. 1247 01:24:10,553 --> 01:24:11,553 ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கவே இல்லை. 1248 01:24:12,201 --> 01:24:14,115 ஆனால் நான் அதை யோசிக்கும்போது ... 1249 01:24:15,224 --> 01:24:18,708 மரம் வெட்டுவது பாவம் ஆனால் முட்களை வெட்டுவது இல்லை. 1250 01:24:19,123 --> 01:24:20,173 சரி! 1251 01:24:24,725 --> 01:24:28,428 சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நாங்கள் விவாதித்தோம் அறிவியல் மற்றும் விவசாயம் இரண்டையும் கொண்டது. 1252 01:24:29,177 --> 01:24:32,258 ஆனால் நான் இந்த கிராமத்திற்குச் சென்றபோது உணர்ந்தேன். அறிவியல் முன்னேறியுள்ளது 1253 01:24:33,006 --> 01:24:34,136 ஆனால் விவசாயம் பின்தங்கி விட்டது. 1254 01:24:34,997 --> 01:24:36,556 அதைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படுவதாகத் தெரியவில்லை. 1255 01:24:37,162 --> 01:24:37,962 அதில் நானும் அடங்கும். 1256 01:24:38,295 --> 01:24:41,834 நான் உணர்வில் இருந்தேன், உணவு மற்றும் தண்ணீர் வாங்க பணம் போதுமானது. 1257 01:24:49,369 --> 01:24:50,520 ஆனால் இப்போது எனக்கு ஒரு ஆசை. 1258 01:24:53,487 --> 01:24:57,217 மலையிலிருந்து இந்த கிராமத்தின் காட்சி முழுவதும் பசுமையாக இருக்க வேண்டும். 1259 01:25:07,931 --> 01:25:10,661 இந்த நிலத்தில் அறுவடை செய்யப்பட்ட நெல் என் திருமணத்தில் பரிமாற வேண்டும். 1260 01:25:20,994 --> 01:25:21,932 நான் ஒருவனாக இருக்க வேண்டும்... 1261 01:25:25,118 --> 01:25:25,697 அதை யார் செய்தார்கள். 1262 01:25:30,748 --> 01:25:32,771 - நான் வேண்டும் ... -என்ன? 1263 01:25:36,525 --> 01:25:37,782 தம்பி, என்ன சொல்கிறான்? 1264 01:25:43,697 --> 01:25:44,314 உங்களுக்கு புரியவில்லையா? 1265 01:25:45,524 --> 01:25:46,533 எளிமையான சொற்களில் வைக்கிறேன். 1266 01:25:47,517 --> 01:25:52,142 நானும் என் சகோதரர்களும் திரும்பிச் செல்லப் போகிறோம் இந்த கிராமத்தில் 5 மாதங்களாக... 1267 01:25:52,362 --> 01:25:55,383 மற்றும் விவசாயத்தை மேற்கொள்கின்றனர் உங்களுடன் மக்களே. 1268 01:25:58,049 --> 01:25:58,922 விவசாயமா? 1269 01:25:59,821 --> 01:26:00,648 என்ன சொன்னார்? 1270 01:26:01,407 --> 01:26:02,735 விவசாயம் செய்ய விரும்புகிறார். 1271 01:26:03,540 --> 01:26:05,547 மக்களே உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இல்லையா? 1272 01:26:06,133 --> 01:26:08,726 - ஓ, அடடா! -விவசாயம்? 1273 01:26:09,728 --> 01:26:11,422 எங்களுக்கு விவசாயம் இல்லை ஒதுக்கப்படாத வேலை. 1274 01:26:13,158 --> 01:26:13,993 அதைச் செய்ய நாங்கள் திறமையாகவும் உறுதியாகவும் இருக்கிறோம். 1275 01:26:16,103 --> 01:26:18,687 எனவே எங்களை உங்கள் குழந்தைகளாக கருதுங்கள்... 1276 01:26:19,127 --> 01:26:21,799 உங்கள் நிலத்தை எங்களுக்குக் கடனாகக் கொடுங்கள் விவசாயத்தை மேற்கொள்கின்றனர். 1277 01:26:22,283 --> 01:26:22,827 நன்றி. 1278 01:26:29,915 --> 01:26:31,492 ஆமாம், சரி! 1279 01:26:31,737 --> 01:26:34,432 பெண்கள் மற்றும் இளம் பெண்கள் வசிக்கின்றனர் எங்கள் கிராமத்தில். 1280 01:26:34,682 --> 01:26:35,969 ரவுடிகளை அனுமதித்தால் எங்கள் கிராமத்திற்குள்... 1281 01:26:36,063 --> 01:26:37,492 நாம் எப்படி நிம்மதியாக வாழ்வது? 1282 01:26:37,612 --> 01:26:39,182 ஏய், அவர்கள் உங்களை விட சிறந்தவர்கள். 1283 01:26:39,314 --> 01:26:41,757 அவர்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்தனர் எங்கள் கிராமத்தை காப்பாற்றினார். 1284 01:26:41,885 --> 01:26:44,062 நீங்கள் முடிவுகளுக்கு செல்ல முடியாது. 1285 01:26:44,174 --> 01:26:46,369 அதேபோன்று ஒருமுறை ஒருவர் எங்களின் நிலத்தை... 1286 01:26:46,548 --> 01:26:48,869 4 ஆண்டுகளாக அவர் எங்களை விலங்குகள் போல சித்திரவதை செய்தார். 1287 01:26:49,057 --> 01:26:51,713 அவர்கள் ஒரு இராணுவத்தைப் போல அதிக எண்ணிக்கையில் உள்ளனர். 1288 01:26:51,930 --> 01:26:54,977 அவர்கள் ஒரு முடிவை எடுத்திருந்தால், பின்னர் இந்த கிராமத்தை அழித்து விடுவார்கள். 1289 01:26:55,151 --> 01:26:57,838 என் கருத்துப்படி, அவர்கள் திரும்பி இருப்பது நல்லது. 1290 01:26:58,025 --> 01:27:01,478 நீங்கள் தனிமையில் இருப்பவர். உங்களுக்குப் புரியாது ஒரு குடும்ப மனிதனின் துயரங்கள். 1291 01:27:01,565 --> 01:27:02,932 முதியவருக்கு ஒரு கருத்து உள்ளது. 1292 01:27:03,126 --> 01:27:05,313 கிராமத்திற்கு நல்லது, அவர்கள் திரும்பி நின்றால். 1293 01:27:05,400 --> 01:27:08,329 போதும், அன்பே. பெண்கள் கூடாது சபையில் குரல் கொடுத்தனர். 1294 01:27:09,595 --> 01:27:12,806 மாமா, ஜெயசீலன் இன்னும் சாகவில்லை. 1295 01:27:13,157 --> 01:27:14,352 அவர் காயம் தான். 1296 01:27:14,635 --> 01:27:16,728 ஏய், அவன் திரும்பி வந்தால்... 1297 01:27:16,955 --> 01:27:20,066 அவர் நம் அனைவரையும் பழிவாங்குவார் இந்த கிராமத்தை எரித்ததன் மூலம். 1298 01:27:20,159 --> 01:27:20,906 -அவர் சொல்வது சரிதான்! 1299 01:27:21,369 --> 01:27:24,251 அவர்கள் எங்கள் பிரச்சனை இல்லை இந்த நேரத்தில். 1300 01:27:24,595 --> 01:27:25,588 இப்போது நம் பிரச்சனை... 1301 01:27:25,744 --> 01:27:29,424 அடுத்த 6 மாதங்களுக்கு எங்கள் நிலங்களுக்கு நீர்ப்பாசனம் செய்ய வேண்டும். அவற்றை வளமாக மாற்றி எங்கள் நிலங்களைக் காப்பாற்றுங்கள். 1302 01:27:29,751 --> 01:27:32,797 நிலங்கள் தரிசாக இல்லை என்பதை நிரூபிக்க ஆனால் விவசாயம் செய்ய வளமானவை. 1303 01:27:33,002 --> 01:27:35,282 அவர்கள் பின்வாங்கினால் மட்டுமே இது நடக்கும். 1304 01:27:35,457 --> 01:27:37,184 ஏய், அவளுக்கு ஒரு உறுதியான புள்ளி கிடைத்துள்ளது, தம்பி. 1305 01:27:37,322 --> 01:27:38,798 இல்லை, இது பலிக்காது. 1306 01:27:39,447 --> 01:27:41,384 எங்கள் நிலத்துக்காக, நாம் மரியாதை இழக்க முடியாது. 1307 01:27:41,679 --> 01:27:43,819 - சொல்லுங்கள்! - ஏய், வாயை மூடு. 1308 01:27:44,210 --> 01:27:46,799 எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை. என் மகளுக்கு ஒரு கருத்து உள்ளது. 1309 01:27:47,354 --> 01:27:49,946 சரி, யார் கொடுக்கப் போகிறார்கள் விவசாயம் செய்ய நிலமா? 1310 01:27:52,260 --> 01:27:53,243 பூனை உங்கள் நாக்கைப் பிடித்ததா? 1311 01:27:54,159 --> 01:27:55,392 சொல்லுங்கள் இவர்களுக்கு யார் நிலம் கொடுப்பது? 1312 01:27:55,495 --> 01:27:58,079 எனக்கு 1 ஏக்கர் நிலம் உள்ளது. என் நிலத்தை அவர்களுக்கு தருகிறேன். 1313 01:27:59,721 --> 01:28:01,697 வெறும் 1 ஏக்கரை வைத்து என்ன செய்வார்கள்? 1314 01:28:01,830 --> 01:28:04,176 ஏய், எனக்கு சொந்தமாக 8 ஏக்கர் நிலம் உள்ளது. அவர்களுக்கும் தருகிறேன். 1315 01:28:04,269 --> 01:28:06,129 - எனது நிலத்தை வழங்க நான் தயாராக இருக்கிறேன். 1316 01:28:06,294 --> 01:28:08,395 - இது சும்மா, நான் அவர்களை பயன்படுத்த அனுமதிக்க விரும்புகிறேன். 1317 01:28:11,406 --> 01:28:14,468 சுல்தான், நீங்கள் எங்களை இரத்தம் சிந்தச் சொன்னால், நாங்கள் விளையாட்டு. 1318 01:28:14,616 --> 01:28:17,445 கடின உழைப்பு, விவசாயம் நாமே உழைப்பது நமக்குப் பொருந்தாது. 1319 01:28:17,575 --> 01:28:21,046 வாம், பாம், வான் டாம்மே! அது கால் அல்லது கையாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை 1320 01:28:21,311 --> 01:28:22,826 வெறும் 15 நிமிடங்கள்! 1321 01:28:23,046 --> 01:28:25,999 பின்னர், நாங்கள் திரும்பும்போது நல்ல உணவை சாப்பிட்டு ஓய்வெடுங்கள். 1322 01:28:26,195 --> 01:28:29,522 ஏன் நம்மை நாமே வைத்துக் கொள்ள வேண்டும் அத்தகைய கஷ்டத்தின் மூலம்? 1323 01:28:29,804 --> 01:28:32,288 அண்ணன், சமரசம், நீங்கள் நன்றாக பேசினீர்கள். 1324 01:28:33,257 --> 01:28:33,796 இங்கே வா. 1325 01:28:35,926 --> 01:28:37,650 நன்றாகப் பேசினீர்கள்! 1326 01:28:39,773 --> 01:28:40,520 சமரசம்... 1327 01:28:42,093 --> 01:28:43,272 "தம்பி" என்று விட்டுவிட்டீர்கள். 1328 01:28:43,468 --> 01:28:45,312 என்ற கேள்விக்கு சரியான பதிலை சொல்லுங்கள்... 1329 01:28:45,609 --> 01:28:46,867 மரியாதை தானாகவே சேரும். 1330 01:28:47,648 --> 01:28:51,567 சொல்லுங்கள், பூசணி செடிகளில் விளைகிறதா? அல்லது கொடியின் மீது? 1331 01:28:52,167 --> 01:28:53,862 பூசணிக்காயா? 1332 01:28:56,298 --> 01:28:58,198 வாருங்கள். வாருங்கள்! 1333 01:29:00,663 --> 01:29:01,670 அதுவும் வளராது. 1334 01:29:02,491 --> 01:29:03,366 இது மரங்களில் வளரும். 1335 01:29:03,797 --> 01:29:04,425 விளக்க வேண்டுமா? 1336 01:29:04,749 --> 01:29:08,242 சுதன், கத்தரி, தக்காளி மற்றும் பெண்களின் விரல், அவை சிறிய காய்கறிகள். 1337 01:29:08,437 --> 01:29:09,507 செடி மற்றும் கொடிகள் அவற்றைப் பிடிக்கலாம். 1338 01:29:09,765 --> 01:29:11,890 ஆனால் பூசணி பெரியது. 1339 01:29:12,016 --> 01:29:13,296 செடி, கொடிகளால் தாங்க முடியாது. 1340 01:29:13,414 --> 01:29:14,624 எனவே, அது மரங்களில் மட்டுமே வளரும். 1341 01:29:14,797 --> 01:29:15,468 அழகான! 1342 01:29:15,648 --> 01:29:17,925 மரங்களில் பூசணி வளரும். நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்களா? 1343 01:29:19,085 --> 01:29:22,947 எனவே, நீங்கள் இரத்தம் சிந்தலாம் ஆனால் வியர்வை சொட்ட முடியாது. 1344 01:29:23,484 --> 01:29:25,796 உங்களை நீங்களே அடைத்துக் கொள்ள உங்களுக்குத் தெரியும் உணவுடன், சரி. 1345 01:29:26,280 --> 01:29:29,767 - அது எப்படி வளர்கிறது என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது. - ஒரு எளிய கேள்விக்கு அவரால் பதிலளிக்க முடியவில்லை. 1346 01:29:32,008 --> 01:29:34,781 கேளுங்கள், நீங்கள் செய்ய ஒப்புக்கொண்டீர்கள் நான் வழங்கிய எந்த வேலையும். 1347 01:29:35,656 --> 01:29:37,293 இங்கு விவசாயம் மட்டுமே உங்கள் வேலை. 1348 01:29:41,687 --> 01:29:43,304 வேலை செய்ய மறுத்த மக்கள்... 1349 01:29:43,945 --> 01:29:47,492 நீங்கள் ஒரு வழக்கம், அங்கு வெற்றி தோற்றவர் என்ன செய்கிறார் என்பதை தீர்மானிக்கிறார். 1350 01:29:47,789 --> 01:29:50,429 வா, சண்டையில் என்னை தோற்கடி... 1351 01:29:50,828 --> 01:29:51,751 மற்றும் உங்கள் விருப்பப்படி நீங்கள் செய்யலாம். 1352 01:29:54,148 --> 01:29:57,070 மகனே, அவர்கள் எப்படி உன்னுடன் சண்டையிடுவார்கள்? 1353 01:29:57,355 --> 01:29:58,105 இல்லை தலையா. 1354 01:30:01,336 --> 01:30:04,273 முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. நாளை காலை 5 மணி, அனைவரும் தயாராக இருங்கள். 1355 01:30:04,398 --> 01:30:06,049 - நாங்கள் இறந்த இறைச்சி! - இவ்வளவு சீக்கிரமா? 1356 01:30:08,154 --> 01:30:08,826 சரி! 1357 01:30:14,372 --> 01:30:16,462 அண்ணாமலை ஆண்டவரே நம் அனைவரையும் ஆசீர்வதிப்பாராக! 1358 01:30:16,586 --> 01:30:18,237 வாருங்கள், அனைவரும்! 1359 01:30:22,834 --> 01:30:27,178 ♪ நாங்கள் எவ்வளவு நன்றாக இருந்தோம்? இப்போது நாம் இந்த ♪ ஆகிவிட்டோம் 1360 01:30:27,406 --> 01:30:31,194 ♪ தெரிந்தே இங்கு வந்து மாட்டிக்கொண்டோம் 1361 01:30:31,905 --> 01:30:36,381 ♪ நாங்கள் எவ்வளவு நன்றாக இருந்தோம்? இப்போது நாம் இந்த ♪ ஆகிவிட்டோம் 1362 01:30:36,593 --> 01:30:40,296 ♪ தெரிந்தே இங்கு வந்து மாட்டிக்கொண்டோம் 1363 01:30:40,460 --> 01:30:42,858 ♪ இடுப்பைப் பிடிக்கவும் கழுத்தில் சுளுக்கு ♪ 1364 01:30:43,038 --> 01:30:45,100 ♪ சூரியனில் இருந்து வரும் வெப்பம் கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறது, கடவுளே ♪ 1365 01:30:45,296 --> 01:30:47,506 ♪ இடுப்பைப் பிடிக்கவும் கழுத்தில் சுளுக்கு ♪ 1366 01:30:47,623 --> 01:30:49,889 ♪ நம்மை மேலே இழுக்க முடியாது 1367 01:30:50,194 --> 01:30:52,559 ♪ நாங்கள் எவ்வளவு நன்றாக இருந்தோம்? ♪ 1368 01:30:52,855 --> 01:30:56,253 விவசாயம் செய்தால் மட்டுமே அவள் சுல்தானை மணந்து கொள்வாள். 1369 01:30:56,473 --> 01:30:58,598 இப்போது திரும்புவது சாத்தியமற்றதாகத் தெரிகிறது. 1370 01:30:58,738 --> 01:31:00,178 ♪ நாங்கள் கோபப்படுகிறோம்! ♪ 1371 01:31:01,042 --> 01:31:02,272 ♪ நாள்பட்ட உடல் வலி! ♪ 1372 01:31:03,293 --> 01:31:04,498 ♪ என் பாஞ்ச் வழியில் வருகிறது ™ª 1373 01:31:05,535 --> 01:31:08,239 ♪ என் பெருமையெல்லாம் காற்றில் மறைந்து போனது 1374 01:31:08,544 --> 01:31:09,629 அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள். 1375 01:31:10,817 --> 01:31:14,496 -அவள் உன்னைப் பற்றிக் கொஞ்சம் கூட கவலைப்படுவதில்லை. -அப்படியா? 1376 01:31:14,691 --> 01:31:16,207 எனக்கு உண்மையாகவே ஒரு உறவினர் இருக்கிறார்... 1377 01:31:16,605 --> 01:31:19,518 அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள். நான் உன்னை அவளுடன் அமைக்கிறேன். 1378 01:31:19,933 --> 01:31:21,364 தயவு செய்து வீட்டிற்கு வருவோம். 1379 01:31:21,980 --> 01:31:23,394 -கடா, பெல்ட் எங்கே? - ஓ, இல்லை! 1380 01:31:23,598 --> 01:31:24,598 நான் அந்தப் பன்றியை வளர்க்க வேண்டும். 1381 01:31:24,872 --> 01:31:29,050 ♪ உங்கள் காலடியில் விழுவோம். எங்களுக்கு கொஞ்சம் கருணை காட்டுங்கள் சுல்தான். ♪ 1382 01:31:29,198 --> 01:31:33,363 ♪ தினமும் கண்ணீர் சிந்துவோம் உங்கள் அன்புக்காக சுல்தான் ♪ 1383 01:31:34,012 --> 01:31:38,106 ♪ உங்கள் காலடியில் விழுவோம். எங்களுக்கு கொஞ்சம் கருணை காட்டுங்கள், சுல்தான் ♪ 1384 01:31:38,286 --> 01:31:42,846 ♪ தினமும் கண்ணீர் சிந்துவோம் உங்கள் அன்புக்காக சுல்தான் ♪ 1385 01:31:47,049 --> 01:31:48,240 -குட்டி புலி. - ஆம், அப்பா. 1386 01:31:48,665 --> 01:31:51,328 நான் இங்கே முடியும், அப்பா. நன்றி, சுல்தான்! 1387 01:31:51,442 --> 01:31:52,078 ♪ சிரிப்பதை நிறுத்து! ♪ 1388 01:32:22,384 --> 01:32:26,423 ஏய், சுல்தான் எங்களை வீட்டிற்கு அனுப்புவார், விவசாயம் செய்தால் மட்டுமே. 1389 01:32:45,591 --> 01:32:47,306 சுல்தானைத் திருமணம் செய்து கொள்ளாவிட்டால்... 1390 01:32:47,809 --> 01:32:49,611 எங்களில் யாரும் வீட்டிற்கு திரும்ப முடியாது. 1391 01:32:50,443 --> 01:32:52,882 நாங்கள் அவளிடம் மன்றாடுவோம், அதனால் அவள் கருத்தில் கொள்ளலாம். 1392 01:32:54,763 --> 01:32:55,806 ♪ ஏய், ருக்குமணி! ♪ 1393 01:32:57,026 --> 01:32:58,112 ♪ ஏய், ருக்குமணி! ♪ 1394 01:32:59,326 --> 01:33:00,362 ♪ ஏய், ருக்குமணி! ♪ 1395 01:33:00,471 --> 01:33:01,463 ♪ ஏய், அன்பே ♪ 1396 01:33:01,658 --> 01:33:03,908 ♪ பரிசீலித்து எங்களுக்கு கொஞ்சம் கருணை காட்டுங்கள் 1397 01:33:04,044 --> 01:33:08,502 ♪ ஓ, அன்பே, குறைந்த பட்சம், வேலைகளைச் செய்ய முனையுங்கள் ♪ 1398 01:33:08,764 --> 01:33:10,745 ♪ நீங்கள் மயக்கும் வகையில் சிரித்தால் ™ª 1399 01:33:10,903 --> 01:33:12,862 "வலி உடனடியாக மறைந்துவிடும்" 1400 01:33:13,052 --> 01:33:15,183 "பைத்தியம் பிடித்தவனைப் போல் செயல்படுவது " செய்யும் 1401 01:33:15,459 --> 01:33:17,581 ♪ விரைவில் வீட்டிற்குச் செல்வோம் 1402 01:33:17,857 --> 01:33:19,292 ♪ அவரது அன்பை ஏற்றுக்கொள்... ♪ 1403 01:33:19,380 --> 01:33:22,034 ™ª அவர் நிச்சயமாக மதிப்புக்குரியவர், நீங்கள் வருந்த மாட்டீர்கள் ♪ 1404 01:33:22,435 --> 01:33:23,970 ♪ அவரைக் கட்டிப்பிடிக்க மறுக்காதீர்கள் 1405 01:33:24,080 --> 01:33:26,440 ♪ இனிப்பு மிட்டாய்கள் போல அவருக்கு இரண்டு குழந்தைகளை பெற்றெடுக்கவும் ♪ 1406 01:33:26,747 --> 01:33:30,597 ♪ உங்கள் காலடியில் விழுவோம். எங்களுக்கு கொஞ்சம் கருணை காட்டுங்கள் சுல்தான். ♪ 1407 01:33:31,123 --> 01:33:35,360 ♪ தினமும் கண்ணீர் சிந்துவோம் உங்கள் அன்புக்காக சுல்தான் ♪ 1408 01:33:36,021 --> 01:33:40,224 ♪ உங்கள் காலடியில் விழுவோம். எங்களுக்கு கொஞ்சம் கருணை காட்டுங்கள் சுல்தான். ♪ 1409 01:33:40,389 --> 01:33:45,003 ♪ தினமும் கண்ணீர் சிந்துவோம் உங்கள் அன்புக்காக சுல்தான் ♪ 1410 01:33:45,396 --> 01:33:46,978 சோம்பேறித்தனமாக சுற்றினால் போதும். வேலைக்குத் திரும்பு. 1411 01:33:47,137 --> 01:33:47,711 தொலைந்து போ! 1412 01:33:47,796 --> 01:33:49,702 வெளிப்படையாக, நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்க மாட்டீர்கள். சுல்தான் விரைவில் வருவார். 1413 01:33:49,888 --> 01:33:51,738 ♪ இடுப்பைப் பிடிக்கவும் கழுத்தில் சுளுக்கு ♪ 1414 01:33:51,817 --> 01:33:53,386 ♪ நம்மை மேலே இழுக்க முடியாது -ஏய், சுல்தான் இங்கே இருக்கிறார். 1415 01:33:53,449 --> 01:33:54,261 மீண்டும் வேலைக்கு வருவோம். 1416 01:33:54,848 --> 01:33:59,033 ♪ நாங்கள் எவ்வளவு நன்றாக இருந்தோம்? இப்போது நாம் இந்த ♪ ஆகிவிட்டோம் 1417 01:33:59,372 --> 01:34:02,713 ♪ தெரிந்தே இங்கு வந்து மாட்டிக்கொண்டோம் 1418 01:34:03,933 --> 01:34:07,929 ♪ நாங்கள் எவ்வளவு நன்றாக இருந்தோம்? இப்போது நாம் இந்த ♪ ஆகிவிட்டோம் 1419 01:34:08,356 --> 01:34:12,079 ♪ தெரிந்தே இங்கு வந்து மாட்டிக்கொண்டோம் 1420 01:34:12,365 --> 01:34:14,852 ♪ இடுப்பைப் பிடிக்கவும் கழுத்தில் சுளுக்கு ♪ 1421 01:34:14,991 --> 01:34:17,396 ஐயா, உங்களுக்கு முடி வெட்ட வேண்டுமா அல்லது மொட்டையடிக்க வேண்டுமா? 1422 01:34:17,675 --> 01:34:18,644 முருகா! 1423 01:34:19,966 --> 01:34:22,312 மகனே, விதைகளின் முதல் முஷ்டி... 1424 01:34:22,619 --> 01:34:25,032 எல்லாவற்றிலும் அதிர்ஷ்டசாலிகளால் விதைக்கப்பட வேண்டும். 1425 01:34:25,263 --> 01:34:26,708 நீங்கள் மரியாதை செய்யுங்கள்! 1426 01:34:26,897 --> 01:34:29,275 என்னை நன்றாக வளர்த்தார்கள். அவர்கள் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்ய முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன். 1427 01:34:29,633 --> 01:34:30,454 அதை வைத்து அவர்களை நம்புங்கள். 1428 01:34:34,118 --> 01:34:35,097 ♪ மயக்கம், ஓ, கடவுளே ♪ 1429 01:34:55,701 --> 01:34:56,481 ஜோக்கர்! 1430 01:34:58,114 --> 01:34:59,349 ப்ளடி ஜோக்கர்! 1431 01:35:00,371 --> 01:35:02,870 அது யானைப்படை! 1432 01:35:03,950 --> 01:35:08,871 ஒன்றிரண்டு மட்டுமல்ல, அவர்கள் எண்ணிக்கையில் நூற்றுக்கும் மேற்பட்டவர்கள். 1433 01:35:09,482 --> 01:35:14,505 அவர்களைக் கடந்து செல்ல யாருக்கும் தைரியம் இல்லை அந்த கிராமத்திற்குள். 1434 01:35:15,420 --> 01:35:16,763 அவர்களின் பலம்... 1435 01:35:17,536 --> 01:35:19,309 ஒரே ஒரு மனிதன் தான்! 1436 01:35:20,909 --> 01:35:22,270 ராவணன்! 1437 01:35:23,642 --> 01:35:26,161 100-தலை-ராவணன்! 1438 01:35:28,053 --> 01:35:31,919 என் உதவியின்றி உங்களால் குந்துதல் செய்ய முடியாது. 1439 01:35:34,304 --> 01:35:36,054 1970ல்... 1440 01:35:36,710 --> 01:35:39,897 - ஒரு ஏக்கர் வெறும் 250 ரூபாய். - அவள் ஏன் இன்னும் வெளியே வரவில்லை? 1441 01:35:40,718 --> 01:35:42,428 இன்றைய நிலையில் அது சாத்தியமற்றது. 1442 01:35:42,794 --> 01:35:46,161 - இந்த தலைமுறைக்கு எந்த மரியாதையும் இல்லை அல்லது விவசாயத்திற்கு முக்கியத்துவம். 1443 01:36:02,248 --> 01:36:03,424 ஒருபோதும் சிரிப்பதில்லை! 1444 01:36:03,494 --> 01:36:06,338 உடைந்த டிரக், சுல்தான் காதல் மனநிலையில் இருக்கிறார். அதை குழப்ப வேண்டாம். 1445 01:36:08,025 --> 01:36:10,275 -அது என்ன? - என்னுடன் வா. 1446 01:36:10,743 --> 01:36:12,517 - நீ அவனிடம் பேசு. - மேலே செல்லுங்கள். 1447 01:36:14,854 --> 01:36:15,580 சுல்தான். 1448 01:36:16,668 --> 01:36:17,474 நான் சொல்லி இருந்தேன்... 1449 01:36:18,654 --> 01:36:19,466 ப்ளடி ஹல்க்! 1450 01:36:22,013 --> 01:36:24,904 விவசாயம் செய்தால் போதும் மீண்டும் மெட்ராசுக்கு வருவோம். 1451 01:36:26,551 --> 01:36:28,315 இந்தச் செய்தியை என்னிடம் தெரிவிக்கச் சொன்னார்கள். 1452 01:36:28,872 --> 01:36:30,504 கொலையாளிகளை கேட்க முடியாது முட்களை எடுக்க. 1453 01:36:30,598 --> 01:36:32,605 நாங்கள் ஷேர் ஆட்டோக்களை ஓட்டுவோம் வாழ்வாங்கு வாழவும். 1454 01:36:33,090 --> 01:36:34,506 மக்களாகிய நீங்கள் யோசித்திருக்க வேண்டும் இங்கு வருவதற்கு முன். 1455 01:36:35,128 --> 01:36:36,209 நாங்கள் வாக்குறுதி அளித்துள்ளோம். 1456 01:36:36,786 --> 01:36:38,418 தீர்க்கும் வரை நாம் இருக்க வேண்டும் பிரச்சனை. 1457 01:36:38,661 --> 01:36:41,106 கவலைப்பட வேண்டாம் சுல்தான். எங்களுக்கு ஒரு மணி நேரம் கொடுங்கள்... 1458 01:36:41,214 --> 01:36:44,988 ஒவ்வொரு ஆன்மாவையும் அழிப்போம் இது இந்த கிராமத்திற்கு அச்சுறுத்தலாக உள்ளது. 1459 01:36:45,326 --> 01:36:47,760 சுல்தான், நான் பேக்கிங் செய்ய ஆரம்பிக்கலாமா? 1460 01:36:49,230 --> 01:36:49,847 இல்லை, அப்படியா? 1461 01:36:54,873 --> 01:36:56,114 இதை நான் மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன். 1462 01:36:56,951 --> 01:36:58,415 நீங்கள் இங்கே வெளியே இருக்க வேண்டும், நான் சொல்லும் வரை. 1463 01:36:58,936 --> 01:37:00,334 மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் செய்யுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன். 1464 01:37:00,802 --> 01:37:03,513 பிரச்சனை உள்ளவர்கள், அதை எதிர்த்து போராடுவோம். 1465 01:37:03,960 --> 01:37:05,889 நீங்கள் தனியாகவோ அல்லது குழுவாகவோ வரலாம். 1466 01:37:06,285 --> 01:37:08,250 நான் தயார்! அதற்கு யார் தயாராக இருக்கிறார்கள்? 1467 01:37:12,668 --> 01:37:14,781 கடா, யாரும் இங்கிருந்து நகர வேண்டாம். 1468 01:37:15,465 --> 01:37:17,669 -ஜெய் சுல்தான். - யாராவது நகர்ந்தால், அவர்களை உயிருடன் தோலுரித்து விடுங்கள். 1469 01:37:18,428 --> 01:37:20,204 நம் தோலை உரிக்க வாழைப்பழம். 1470 01:37:23,162 --> 01:37:23,783 இனி மண்டியிட முடியாது. 1471 01:37:24,108 --> 01:37:26,474 வாழ்க சுல்தான்! 1472 01:37:26,623 --> 01:37:28,231 - ஏய், மிருகக் காவலர்! -அது என்ன? 1473 01:37:28,309 --> 01:37:30,661 அனுமன் கூட அவ்வளவு விசுவாசமாக இருக்கவில்லை பகவான் ராமருக்கு. 1474 01:37:30,935 --> 01:37:33,701 அடிபட்டு ரவுடி ஆனேன் என் பள்ளி ஆசிரியர். 1475 01:37:33,903 --> 01:37:35,129 குறைந்தபட்சம் என் வரலாற்றையாவது மதிக்கவும்! 1476 01:37:35,295 --> 01:37:36,949 நான் உன்னை அடிப்பேன், அடடா. 1477 01:37:37,715 --> 01:37:40,582 - விருப்பம் இல்லை. அந்த பெண் வேண்டும் சுல்தானின் முன்மொழிவை ஒப்புக்கொள். 1478 01:37:40,754 --> 01:37:41,651 மற்றொரு விருப்பம் உள்ளது, அடடா! 1479 01:37:45,222 --> 01:37:47,572 எல்லோரும் ஒப்புக்கொண்டால். நான் போராடுவேன், சுல்தான்! 1480 01:37:48,034 --> 01:37:49,068 நான் அவரை சண்டையில் தோற்கடிப்பேன். 1481 01:37:49,206 --> 01:37:50,176 அவருடன் சண்டையிட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 1482 01:37:51,002 --> 01:37:52,360 அதை நினைக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 1483 01:37:52,657 --> 01:37:53,696 அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம். 1484 01:37:54,516 --> 01:37:56,297 வா, முதலில், என்னுடன் போராடு! 1485 01:37:56,363 --> 01:37:58,334 - அவருக்கு எதிராக பேச உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? - நான் உன்னை விட்டுவிடப் போவதில்லை. 1486 01:37:59,028 --> 01:38:00,297 நான் சொன்னேன், இரத்தக்களரி சண்டையை நிறுத்துங்கள். 1487 01:38:02,865 --> 01:38:04,187 நீங்கள் ஏன் சண்டை போடுகிறீர்கள்? 1488 01:38:11,620 --> 01:38:15,243 சுல்தான், என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை உங்கள் மனதில் என்ன நடக்கிறது. 1489 01:38:17,726 --> 01:38:20,800 ஏன் எங்கள் ஆட்களை போடுகிறீர்கள் இந்த கஷ்டத்தின் மூலம்? 1490 01:38:21,258 --> 01:38:23,409 நீங்கள் கிராமத்தை கூட போடுகிறீர்கள் கஷ்டத்தில். ஏன்? 1491 01:38:24,417 --> 01:38:25,485 இதை செய்கிறாயா அந்தப் பெண்ணின் பொருட்டு? 1492 01:38:28,208 --> 01:38:28,817 அது நமக்காக! 1493 01:38:30,278 --> 01:38:31,215 இது எங்கள் குடும்பத்தின் நலனுக்காக. 1494 01:38:32,581 --> 01:38:33,127 என்ன? 1495 01:38:34,239 --> 01:38:37,778 நேற்று வரை, 6 மாதம் கழித்து வருவோம் என்று நினைத்தேன். 1496 01:38:38,911 --> 01:38:42,172 ஆனால் இன்று நான் உணர்ந்தேன், அவர்களுக்கு விவசாயம் தான் வேலை. 1497 01:38:43,216 --> 01:38:44,474 அவர்கள் இங்கே இருந்தால், யாரும் எந்த குற்றமும் செய்ய மாட்டார்கள். 1498 01:38:46,247 --> 01:38:47,555 அவர்களை விவசாயிகளாக மாற்ற வேண்டும். 1499 01:38:47,933 --> 01:38:50,086 நீ விளையாடுகிறாயா மகனே? 1500 01:38:50,746 --> 01:38:51,605 அவர்கள் ரஃபியன்கள்! 1501 01:38:53,043 --> 01:38:55,317 மகனே, நீ பகல் கனவு காண்கிறாய். 1502 01:38:56,082 --> 01:38:58,301 இது சாத்தியமற்றது. அவர்கள் ஒருபோதும் மாற மாட்டார்கள். 1503 01:38:58,871 --> 01:38:59,730 இந்த திட்டத்தை கைவிடுங்கள். 1504 01:39:00,746 --> 01:39:04,149 எந்த நன்மையையும் பார்க்காத ஒரு நபர், சோர்வான வாழ்க்கை வாழ முனைகிறது. 1505 01:39:05,035 --> 01:39:08,618 அவர்களுக்கு நல்ல வாழ்க்கை முறையை காட்டுங்கள், அவர்கள் நம்மை விட நன்றாக வாழ்வார்கள். 1506 01:39:10,637 --> 01:39:11,852 எனக்கு ஆறு மாதம் அவகாசம் கொடுங்கள். 1507 01:39:13,348 --> 01:39:14,270 இன்னும் மாறவில்லை என்றால்... 1508 01:39:16,011 --> 01:39:17,711 நான் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு மும்பை திரும்புவேன். 1509 01:39:18,848 --> 01:39:20,445 அவர்கள் ஒப்புக்கொள்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1510 01:39:22,605 --> 01:39:23,558 அதை அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டாம். 1511 01:39:24,354 --> 01:39:25,674 அவர்கள் சிந்திக்கட்டும், அந்தப் பெண்ணுக்காக இதைச் செய்கிறேன். 1512 01:39:28,979 --> 01:39:29,841 அதுவல்ல பிரச்சினை. 1513 01:39:32,573 --> 01:39:36,357 நாம் இந்த கிராமத்தில் தங்கினால், நாம் வன்முறையை நாட வேண்டும். 1514 01:39:37,925 --> 01:39:41,495 அவற்றை மாற்ற, நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும் அவர்கள் வன்முறையில் ஈடுபடுவதில்லை. 1515 01:39:44,572 --> 01:39:46,018 எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, இரண்டு கருத்துக்களையும் நான் எவ்வாறு கையாளப் போகிறேன். 1516 01:40:10,593 --> 01:40:12,190 தாத்தா, அவர் யார்? 1517 01:40:33,601 --> 01:40:35,271 தாத்தா, சுல்தான் வந்துவிட்டார். 1518 01:41:11,247 --> 01:41:13,559 ஆஹா! ராவணன்! 1519 01:41:14,903 --> 01:41:16,473 100-தலை-ராவணன்! 1520 01:41:16,911 --> 01:41:17,883 இவ்வாறு ஜெயசீலன் கூறினார். 1521 01:41:19,074 --> 01:41:19,815 நான் அவரை நம்பவில்லை. 1522 01:41:20,895 --> 01:41:21,856 நீங்கள் உங்கள் நற்பெயருக்கு ஏற்றவாறு வாழ்ந்தீர்கள். 1523 01:41:23,175 --> 01:41:25,159 நானும் ராவணன் தான். 1524 01:41:25,716 --> 01:41:28,005 எனக்கு ஒரே ஒரு தலை தான் கிடைத்தது. 1525 01:41:28,521 --> 01:41:34,716 இருந்தாலும் பிரச்சினை இல்லை. பணத்தால் எத்தனை ஆண்களை வேண்டுமானாலும் வாங்க முடியும். 1526 01:41:35,193 --> 01:41:38,154 ஆக... பணமே முக்கியம்! 1527 01:41:39,037 --> 01:41:41,263 இந்த கிராமம் உங்களுக்கு என்ன வழங்கியது? 1528 01:41:41,521 --> 01:41:43,614 நான் இன்னும் ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறேன் அவர்கள் வழங்கியதை விட. 1529 01:41:44,177 --> 01:41:47,849 நீங்களும் உங்கள் அடியாட்களும், எனக்காக வேலை செய்ய வேண்டும். 1530 01:41:48,216 --> 01:41:51,247 புல் ஒரு இழை கூட இல்லை இந்த நிலத்தில் வளர வேண்டும். 1531 01:41:53,372 --> 01:41:54,145 அவர்கள் அடியாட்கள் அல்ல. 1532 01:41:55,676 --> 01:41:56,426 ஆனால் என் சகோதரர்களே! 1533 01:41:57,520 --> 01:42:00,513 சரி, உங்கள் விலையைக் குறிப்பிடவும் நான் அதை மதிக்கிறேன். 1534 01:42:00,849 --> 01:42:04,099 எனக்கு இந்த நிலமும் அந்த மலையும் வேண்டும். 1535 01:42:04,521 --> 01:42:06,677 நீங்கள் எனக்காக உழைக்க வேண்டும். 1536 01:42:19,496 --> 01:42:20,854 நிலம் மற்றும் மலை. அதுமட்டும் தேவையா? 1537 01:42:21,550 --> 01:42:22,194 அவர்களிடம் கொடுக்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன். 1538 01:42:27,855 --> 01:42:28,870 6 அடி உங்களுக்கு எப்படி ஒலிக்கிறது? 1539 01:42:31,034 --> 01:42:34,168 சக்திவாய்ந்த, நீங்கள் வேண்டும் என்று அர்த்தம் இல்லை அதிக எதிரிகளை உருவாக்குங்கள். 1540 01:42:35,464 --> 01:42:39,480 இங்கே, ஒரு எண்ணிக்கையை வைத்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் உங்கள் சகோதரர்கள் மீது. 1541 01:42:40,779 --> 01:42:43,911 அடுத்த முறை நான் உன்னை சந்திக்கிறேன், நான் சிவில் இருக்க மாட்டேன். 1542 01:42:44,075 --> 01:42:44,764 ஏய்! 1543 01:42:44,854 --> 01:42:46,522 சுல்தான் மீது கை வைக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 1544 01:42:46,733 --> 01:42:49,709 - நான் உனக்கு தைரியம்! - சொல், நான் அவன் மண்டையை உடைப்பேன். 1545 01:42:49,817 --> 01:42:51,152 சுல்தான், நான் அவரை துண்டு துண்டாக வெட்டுவேன். 1546 01:43:02,647 --> 01:43:04,288 இந்த கிராமம் என் கோபத்தை மட்டுமே பார்த்தது. 1547 01:43:04,967 --> 01:43:06,294 என் சகோதரர்களின் கோபத்தை அவர்கள் பார்க்கவில்லை. 1548 01:43:07,367 --> 01:43:08,171 அவர்களைத் தூண்டாதே! 1549 01:43:10,100 --> 01:43:11,755 இது அவர்களின் நிலம் மற்றும் அவர்களுக்கு மட்டுமே சொந்தமானது. 1550 01:43:12,766 --> 01:43:15,828 அவர்களின் துயரங்களைக் கேட்டுக்கொண்டே, நான் ஒரு நபரை அடித்துக் கொன்றேன். 1551 01:43:16,702 --> 01:43:17,669 இப்போது நானே நேரில் பார்த்திருக்கிறேன். 1552 01:43:18,702 --> 01:43:19,513 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், அடடா! 1553 01:43:20,450 --> 01:43:21,213 நீங்கள் திரும்பி வரத் துணியாதீர்கள். 1554 01:43:22,441 --> 01:43:23,132 நான் இங்கேயே இருப்பேன். 1555 01:43:32,124 --> 01:43:33,053 அவர் எல்லை மீறிப் போனார் சார். 1556 01:43:33,648 --> 01:43:35,124 அகங்காரம் இருந்து வருகிறது 100 பேரின் ஆதரவு. 1557 01:43:36,030 --> 01:43:37,460 அவருடைய ஆதரவை முறியடிக்க வேண்டும். 1558 01:43:38,177 --> 01:43:41,440 100 பேரும் அவரை ஆதரிக்கவில்லை. 1559 01:43:42,295 --> 01:43:45,209 ஒரு ராணுவத்துக்குத் துணை நிற்பவன் அவன்தான்! 1560 01:43:46,756 --> 01:43:49,886 நீங்கள் வாலை வெட்டக்கூடாது அதைக் கொல்ல ஒரு பாம்பு. 1561 01:43:50,733 --> 01:43:51,901 பாம்பின் தலையை வெட்ட வேண்டும். 1562 01:43:52,819 --> 01:43:54,545 நான் அவன் தலையை வெட்ட வேண்டும்! 1563 01:44:11,617 --> 01:44:14,622 ஏய், அவர்கள் நம்மை விட மிகவும் ஆபத்தானவர்கள். 1564 01:44:14,890 --> 01:44:17,614 அவர்கள் எழுந்தால், அவர்கள் நம்மை பிரித்து விடுவார்கள். 1565 01:44:21,985 --> 01:44:25,153 எங்கள் இலக்கு நபர் அந்த கட்டிலில் படுத்து... 1566 01:44:25,516 --> 01:44:27,083 நாம் அவரது தலையை வெட்ட வேண்டும். 1567 01:44:50,293 --> 01:44:52,284 ஏய், கவனமாக இரு. 1568 01:45:05,969 --> 01:45:08,273 காத்திருங்கள், அவர் எழுந்தால், சத்தம் போடுவார். 1569 01:45:08,743 --> 01:45:10,070 வாயைக் கட்டிக்கொண்டு குத்துவோம். 1570 01:45:10,853 --> 01:45:13,532 ஏய், நேரிடையாக கழுத்தை அறுப்போம். 1571 01:45:14,103 --> 01:45:16,878 முதலில் அவரை வாயை மூடுவது நல்லது, பிறகு பிளவுபடுத்துவது - 1572 01:45:16,940 --> 01:45:20,133 ஏய், நீங்கள் திட்டமிட்டிருக்க வேண்டும் நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு முன். 1573 01:45:26,454 --> 01:45:28,386 நான் அவர்களுக்கு இரத்தத்தை இழந்துவிட்டேன் கடந்த இரண்டு மாதங்களாக. 1574 01:45:29,822 --> 01:45:32,329 அவர்கள் எழுந்தால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். 1575 01:45:34,064 --> 01:45:36,465 என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை, அது அமைதியாக செய்யப்படுவதை உறுதிசெய்யவும். 1576 01:45:38,142 --> 01:45:38,697 புரிந்ததா? 1577 01:46:04,276 --> 01:46:04,919 அமைதி! 1578 01:47:36,924 --> 01:47:38,383 கடவுளே! 1579 01:48:18,399 --> 01:48:19,407 - வா, ஓடுவோம். 1580 01:48:21,406 --> 01:48:22,563 - போதும், ஓடிப்போகலாம். 1581 01:48:24,595 --> 01:48:25,617 - சத்தம் போடாதே. 1582 01:48:28,258 --> 01:48:29,032 - ஓடிக்கொண்டே இரு! 1583 01:48:54,950 --> 01:48:57,494 ஐயோ, இல்லை, அவர் என் மகனை அடிக்கிறார். 1584 01:48:58,231 --> 01:49:01,158 - தம்பி, தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள். - யாராவது என் மகனுக்கு உதவுங்கள். 1585 01:49:01,974 --> 01:49:03,947 யாரோ மனிதனை நிறுத்துங்கள் அவரை அடிப்பதில் இருந்து. 1586 01:49:04,184 --> 01:49:06,427 - வாய்ப்பு இல்லை. அவர் ஒரு மிருகம் போன்றவர்! 1587 01:49:06,869 --> 01:49:09,532 - ஓ, இல்லை, என் மகன் இறக்கக்கூடும். 1588 01:49:11,312 --> 01:49:13,078 - ஏய், செத்துவிடு, அடடா! - ஓ, இல்லை, அவன் அவனைக் கொல்கிறான். 1589 01:49:13,646 --> 01:49:14,724 ஏன் இவ்வளவு கூட்டம்? 1590 01:49:14,760 --> 01:49:16,693 செத்து, அடடா. நான் உன்னை விடமாட்டேன். 1591 01:49:16,981 --> 01:49:18,489 -மைக்கேல்! - சாவு, அடடா. 1592 01:49:18,551 --> 01:49:20,231 மைக்கேல், அவரை விடுங்கள். நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 1593 01:49:20,356 --> 01:49:21,696 மைக்கேல், அவரை விடுங்கள். 1594 01:49:23,574 --> 01:49:26,196 - எவ்வளவு தைரியம் அவள் மீது கை வைத்தாய். - மைக்கேல், அவரை விடுங்கள். 1595 01:49:26,457 --> 01:49:28,418 அவரை விடுங்கள் என்றேன். விடு! 1596 01:49:28,715 --> 01:49:31,207 இன்னும் எத்தனை பேரைக் கொல்லப் போகிறாய்? நீங்கள் ஏன் கேட்கவில்லை? 1597 01:49:32,474 --> 01:49:35,016 இந்த நாள் வரும் என்று நான் சொன்னேன். 1598 01:49:35,425 --> 01:49:37,913 அவர்களை எதிர்த்து நிற்க முடியாது, அவர்கள் நம் பெண்களை துன்புறுத்தினாலும். 1599 01:49:38,286 --> 01:49:39,809 இன்னும் என்ன மிச்சம் என்று யோசிக்கிறேன் தாங்க. 1600 01:49:39,885 --> 01:49:42,446 - ஒரு நாள் இல்லாமல் போகாது ஒரு பிரச்சினை. 1601 01:49:43,151 --> 01:49:44,930 -அவரைத் தடுக்காமல் இருந்திருந்தால் அவர் இறந்திருப்பார். 1602 01:49:57,845 --> 01:49:59,750 இந்த கிராமம் ரவுடிகளை கண்டு அஞ்சியது. 1603 01:50:00,541 --> 01:50:02,375 சமீபத்தில், அவர்கள் இணக்கத்திற்கு வந்துள்ளனர் எங்களை மதிக்க ஆரம்பித்தார். 1604 01:50:03,401 --> 01:50:04,047 மற்றும் நீங்கள் - 1605 01:50:06,634 --> 01:50:09,085 மாமா, அவர் இனி இங்கு இருக்கக்கூடாது. 1606 01:50:10,298 --> 01:50:10,805 அவரை வெளியேறச் சொல்லுங்கள். 1607 01:50:11,260 --> 01:50:13,064 சுல்தான், நான் அப்படி நினைக்கவில்லை... 1608 01:50:13,167 --> 01:50:14,227 நான் கவலைப்படவில்லை, அவரை வெளியேறச் சொல்லுங்கள்! 1609 01:50:15,408 --> 01:50:16,726 நான் இனி அவன் முகத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. 1610 01:50:19,087 --> 01:50:21,400 செய்தால் கொன்று விடுவேன். தொலைந்து போ! 1611 01:50:36,827 --> 01:50:37,293 சுல்-- 1612 01:50:41,586 --> 01:50:42,293 சுல்தான். 1613 01:50:43,796 --> 01:50:45,254 மைக்கேல் சார்பாக நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 1614 01:50:46,219 --> 01:50:47,284 மைக்கேல் அதைச் செய்திருக்க மாட்டார் காரணம் இல்லாமல். 1615 01:50:48,351 --> 01:50:49,878 அவருக்கு அவருடைய காரணங்கள் இருந்தன என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் அந்த பையனை அடிக்க. 1616 01:50:52,515 --> 01:50:54,738 நீங்கள் ஏற்கனவே அவரை அவமானப்படுத்திவிட்டீர்கள் கிராமத்தின் முன். 1617 01:50:56,523 --> 01:50:58,214 சுல்தான், அவரை மன்னியுங்கள். 1618 01:50:58,465 --> 01:51:00,555 - தயங்க வேண்டாம், போய் அவரிடம் உண்மையைச் சொல். 1619 01:51:01,120 --> 01:51:01,942 தம்பி! 1620 01:51:04,850 --> 01:51:05,649 தம்பி! 1621 01:51:07,797 --> 01:51:11,234 ஐயா, அவர் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 1622 01:51:11,804 --> 01:51:15,687 அந்த சிறுவன் தான் துன்புறுத்த முயன்றான் என் மகள். 1623 01:51:16,396 --> 01:51:19,893 அவர் ஒரு பாதுகாவலர் தேவதையாக வந்தார் என் மகளை காப்பாற்றினார். 1624 01:51:22,034 --> 01:51:24,964 அது சரி தம்பி. உன்னால் அடிபட்டாலும்... 1625 01:51:25,586 --> 01:51:30,050 என் கவுரவத்தை காப்பாற்ற அமைதியாக இருந்தார். 1626 01:51:46,584 --> 01:51:47,324 அவசரப்பட்டு நடித்தேன். 1627 01:51:49,669 --> 01:51:50,394 மன்னிக்கவும், மைக்கேல்! 1628 01:52:19,250 --> 01:52:20,624 நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக எங்களுடன் இருக்கிறீர்கள். 1629 01:52:20,890 --> 01:52:23,467 சுல்தான், பொருட்படுத்தாமல், உன்னை வெளியேறச் சொன்னான். 1630 01:52:24,079 --> 01:52:25,006 நாங்கள் அவரைப் பொருட்படுத்த மாட்டோம். 1631 01:52:25,977 --> 01:52:28,998 முதல்வர் மறைவுக்குப் பிறகு, அது கும்பலாக இருந்தாலும் அல்லது எனக்காக... 1632 01:52:29,803 --> 01:52:30,638 நீங்கள் எங்கள் தலைவர்! 1633 01:52:31,689 --> 01:52:35,454 நீங்கள் இருக்கும் போது அது நன்றாக இல்லை எங்கள் முன்னால் அடிக்கப்படுகிறார். 1634 01:52:36,353 --> 01:52:37,849 இது மிகவும் அவமானகரமானது! 1635 01:52:41,431 --> 01:52:44,868 மைக்கேல், ஒரு சிங்கம் ஆடு மந்தையை வழிநடத்தும். 1636 01:52:45,705 --> 01:52:49,508 ஆனால், மைக்கேல், ஒரு ஆடு கூடாது சிங்கக் கூட்டத்திற்குத் தலைவனாக இரு! 1637 01:53:05,940 --> 01:53:08,674 ஏய், அனைவரும் எழுந்திருங்கள்! 1638 01:53:25,776 --> 01:53:27,910 சுல்தான், பார், எவ்வளவு அழகாக வளர்ந்திருக்கிறது. 1639 01:53:40,599 --> 01:53:42,536 அதனால், தினமும் சாதம் சாப்பிடலாம். 1640 01:53:42,715 --> 01:53:43,950 பிறகு, கஞ்சியை என்ன செய்வது? 1641 01:53:44,185 --> 01:53:45,548 அதை மாடுகளுக்கு ஊட்டுவோம். 1642 01:53:50,013 --> 01:53:52,880 -மகனே! -ஐயா, தயவுசெய்து வேண்டாம், நீங்கள் ஒரு பெரியவர். 1643 01:53:53,091 --> 01:53:57,435 மகனே, பல உயிர்கள் பலியாகின. எங்கள் நிலங்கள் பசுமையாக மலர்வதை பார்க்க வேண்டும். 1644 01:53:57,670 --> 01:53:59,771 நாங்கள் எங்கள் புதையலை உண்மையில் காலி செய்துவிட்டோம். 1645 01:54:00,256 --> 01:54:03,615 நான் ஒருபோதும் வரமாட்டேன் என்று நினைத்தேன் நான் இறப்பதற்கு முன் இதைப் பாருங்கள். 1646 01:54:03,966 --> 01:54:08,349 உன்னை முதன் முதலாக சந்தித்த போது, நீங்கள் எங்கள் மீட்பராக இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1647 01:54:08,561 --> 01:54:09,509 அது உண்மையாகி விட்டது. 1648 01:54:09,842 --> 01:54:12,560 மிக்க நன்றி மகனே. ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவராக இருங்கள்! 1649 01:54:15,872 --> 01:54:16,989 மிக்க நன்றி ஐயா. 1650 01:54:17,207 --> 01:54:20,001 வாருங்கள், பங்காளி. இது எங்கள் கிராமம். 1651 01:54:33,021 --> 01:54:36,537 நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்... 1652 01:54:36,654 --> 01:54:37,216 சொல்லுங்க. 1653 01:55:00,550 --> 01:55:02,686 கோழைகளே! இரத்தம் தோய்ந்த துரோகிகளே! 1654 01:55:03,115 --> 01:55:05,433 இது 10,000 கோடி திட்டமாகும். 1655 01:55:05,974 --> 01:55:07,819 அதை ரத்து செய்வதுதான் எஞ்சியிருந்த ஒரே வழி. 1656 01:55:09,130 --> 01:55:10,611 அவற்றைத் தடுப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள் விவசாயத்தை மேற்கொள்வதில் இருந்து. 1657 01:55:10,768 --> 01:55:11,416 நீங்கள் செய்தீர்களா? 1658 01:55:11,951 --> 01:55:13,468 கிராமம் பசுமையாக மலர்கிறது. 1659 01:55:14,255 --> 01:55:16,960 நிலங்கள் என்பதை நிரூபிக்க முயன்றால் மலடி, நாம் அழிந்து போவோம். 1660 01:55:17,653 --> 01:55:18,773 ஒருவேளை நான் ஏதாவது வேலை செய்ய முடியும். 1661 01:55:19,222 --> 01:55:21,710 ஆய்வை ஒத்திவைத்தேன் ஒன்று பல முறை. 1662 01:55:22,378 --> 01:55:24,749 உங்களுக்காக, கடைசியாக ஒரு முறை... 1663 01:55:25,195 --> 01:55:26,312 கடைசியாக, நான் அதை ஒத்திவைக்கிறேன். 1664 01:55:26,600 --> 01:55:29,186 அதை நிரூபிக்க அந்த நேரத்தை பயன்படுத்தவும் நிலங்கள் தரிசு. 1665 01:55:29,426 --> 01:55:31,491 அதன் பிறகு மேலும் விவாதிக்கலாம் திட்டம் பற்றி. 1666 01:55:33,014 --> 01:55:39,484 [நாட்டுப் பாடலைப் பாடும் அடியாட்கள்] 1667 01:55:48,691 --> 01:55:54,406 [பாடல் தொடர்கிறது] 1668 01:56:00,941 --> 01:56:03,123 ஏய், மனநிலையை மாற்றாதே. 1669 01:56:03,475 --> 01:56:04,974 - சூழ்நிலை அதை அழைக்கிறது. 1670 01:56:05,232 --> 01:56:05,802 - அங்கே பார். 1671 01:56:11,177 --> 01:56:12,524 நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன். 1672 01:56:13,835 --> 01:56:15,798 - நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன். -ஏய், வாயை மூடு, நண்பர்களே. 1673 01:56:17,686 --> 01:56:20,524 [தொடர்ந்து பாடுகிறார்] 1674 01:56:22,018 --> 01:56:24,098 -முட்டாள்! -அவர் தனது காது கேட்கும் கருவியை அணைத்துவிட்டார், அடடா. 1675 01:56:24,122 --> 01:56:25,720 ஏய், வாயை மூடு! நீங்கள் தொடர்ந்து பேசுங்கள். 1676 01:56:26,622 --> 01:56:27,255 நீங்கள் தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள். 1677 01:56:28,944 --> 01:56:30,768 கிராமம் முழுவதும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது. 1678 01:56:32,929 --> 01:56:36,444 கிராமத்து மக்கள் உங்களை மிகவும் மதிக்கிறார்கள். 1679 01:56:37,984 --> 01:56:40,331 ஆனால் நான் உன்னை நன்றாக நடத்தவில்லை. 1680 01:56:41,086 --> 01:56:41,851 மன்னிக்கவும்! 1681 01:56:42,289 --> 01:56:43,310 வாருங்கள், தொந்தரவு செய்யாதீர்கள். 1682 01:56:44,992 --> 01:56:49,304 வீட்டு வேலைகள் அனைத்தையும் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 1683 01:56:50,454 --> 01:56:54,107 ஆனால்... நான் மாமியார் வீட்டுக்கு மாற மாட்டேன். 1684 01:56:55,627 --> 01:56:58,404 நான் அமெரிக்காவிற்கோ பம்பாய்க்கோ போகமாட்டேன். 1685 01:56:59,565 --> 01:57:01,565 நான் இங்கேயே என் கிராமத்தில் தங்குவேன். 1686 01:57:02,761 --> 01:57:05,436 நீங்கள் நன்றாக இருந்தால். எனக்கும் பரவாயில்லை. 1687 01:57:14,162 --> 01:57:17,066 ஏய், இறுதியாக, நேரம் வந்துவிட்டது. நாங்கள் வீடு திரும்புகிறோம். 1688 01:57:17,168 --> 01:57:17,926 எனக்கு புரியவில்லை. 1689 01:57:18,304 --> 01:57:21,106 சுல்தான், அவள் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள சம்மதித்தாள். 1690 01:57:25,871 --> 01:57:27,987 கேள், எனக்கும் பரவாயில்லை! 1691 01:57:30,878 --> 01:57:33,339 மொத்த கிராமமும் ஒன்று கூடிவிட்டது என் மகளின் திருமணத்தை கேட்க. 1692 01:57:34,230 --> 01:57:36,277 நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை அவரை விட சிறந்த போட்டி. 1693 01:57:37,064 --> 01:57:38,057 நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்! 1694 01:57:39,799 --> 01:57:42,659 ♪ என் நிலத்தின் மக்கள் ♪ 1695 01:57:42,844 --> 01:57:45,940 ♪ சந்திரனுக்கு ஏற்ற அரசன் வந்துவிட்டது ♪ 1696 01:57:46,455 --> 01:57:48,269 ♪ வந்துவிட்டது! ♪ 1697 01:57:48,509 --> 01:57:52,626 ♪ சந்திரனுக்கு ஏற்ற அரசன் வந்துவிட்டது ♪ 1698 01:58:14,112 --> 01:58:16,493 ™ª ஏய், பூமி நடுங்குகிறது வானம் பொழிகிறது ♪ 1699 01:58:16,797 --> 01:58:20,030 ♪ மக்களின் இதயம் மகிழ்ச்சியில் துள்ளிக் குதிக்கிறது ஒலியுடன் ♪ 1700 01:58:21,049 --> 01:58:22,759 ♪ ஏய், ஒலி! ♪ 1701 01:58:23,714 --> 01:58:26,088 ♪ மக்கள் ஒருமுறை கூடுகிறார்கள் 1702 01:58:26,220 --> 01:58:28,504 அவர்கள் ஆரவாரம் செய்து நடனமாடுகிறார்கள் 1703 01:58:28,667 --> 01:58:32,139 ♪ ஒலி! புதிய ஒலி! ♪ 1704 01:58:33,104 --> 01:58:35,429 ♪ இது ஒரு கிராமமா? இது ஒரு வாழை மரம் ♪ 1705 01:58:35,720 --> 01:58:37,819 ♪ இது வானவில்லால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது 1706 01:58:38,133 --> 01:58:40,179 ♪ பட்டாசுகளை வெடிக்க, மேகங்கள் தோன்றும் 1707 01:58:40,275 --> 01:58:42,475 ♪ மக்கள் திகைத்துப் போவார்கள் 1708 01:58:42,959 --> 01:58:44,993 ♪ இதயம் விரும்பினால், அது எல்லாவற்றையும் கொடுக்கும் 1709 01:58:45,335 --> 01:58:47,447 ♪ இது எங்கள் தரம் அன்பே ♪ 1710 01:58:47,718 --> 01:58:52,225 "கடவுள் கூட பரிசுகளை சுமந்து வருவார் திருமணமான தம்பதிகளை சந்திக்க ♪ 1711 01:59:06,340 --> 01:59:08,412 திருமணத்திற்கான தேதியை நிர்ணயம் செய்வோம் அறுவடைக்குப் பிறகு. 1712 01:59:08,748 --> 01:59:09,372 மகிழ்ச்சி! 1713 01:59:41,295 --> 01:59:42,785 ♪ ஒரு துடிப்பான விளக்கு போல ♪ 1714 01:59:43,770 --> 01:59:45,042 ♪ அவள் மிகவும் முழுமையானவள் 1715 01:59:46,209 --> 01:59:50,519 ♪ அவள் வழியில் என்னைக் கவர்ந்தாள் கட்டும் சேலை ♪ 1716 01:59:51,027 --> 01:59:52,019 ♪ தென்னை மரத்தின் இலை போல 1717 01:59:53,200 --> 01:59:54,386 ♪ அவர் என்னை மடித்துவிட்டார் 1718 01:59:55,583 --> 01:59:59,363 ♪ அவர் என்னை ஒரு நூலைப் போல் பின்னிவிட்டார் 1719 02:00:00,302 --> 02:00:04,121 “அவள் தன் கண்களால் என்னைக் குழப்புகிறாள் 1720 02:00:05,146 --> 02:00:08,814 ♪ அவள் என்னை ஒரு கூடைக்குள் கைது செய்தாள் 1721 02:00:09,888 --> 02:00:13,761 ♪ நீங்கள் பறக்கும் இறகு போல என் காதுகளுக்கு அருகில் ♪ 1722 02:00:14,800 --> 02:00:17,501 ♪ ஓ, அன்பே உன் கண்களில் நான் உருகுகிறேன் ™ª 1723 02:00:17,986 --> 02:00:19,111 ♪ தாவிங் ♪ 1724 02:00:19,251 --> 02:00:20,173 ♪ ஃப்ளக்சிங் ♪ 1725 02:00:31,829 --> 02:00:33,916 - எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்களா? - ஆம், அவர்கள்! 1726 02:00:34,423 --> 02:00:37,519 ஆரம்பத்தில் நீங்கள் சொன்னபோது, இந்த ரஃபியன்கள் மாற மாட்டார்கள் என்று நினைத்தேன். 1727 02:00:38,135 --> 02:00:41,279 ஆனால், இப்போது அவை மாறிவிட்டன அப்பாவி குழந்தைகள். 1728 02:00:50,979 --> 02:00:53,292 ™ª ஏய், பூமி நடுங்குகிறது வானம் பொழிகிறது ♪ 1729 02:00:53,410 --> 02:00:57,003 ♪ மக்களின் இதயம் மகிழ்ச்சியில் துள்ளிக் குதிக்கிறது ஒலியுடன் ♪ 1730 02:00:58,144 --> 02:00:59,304 ♪ ஏய், ஒலி! ♪ 1731 02:01:00,600 --> 02:01:02,787 ♪ மக்கள் ஒருமுறை கூடுகிறார்கள் 1732 02:01:03,001 --> 02:01:05,066 அவர்கள் ஆரவாரம் செய்து நடனமாடுகிறார்கள் 1733 02:01:05,403 --> 02:01:09,000 ♪ ஒலி! புதிய ஒலி! ♪ 1734 02:01:09,943 --> 02:01:12,266 ♪ இது ஒரு கிராமமா? இது ஒரு வாழை மரம் ♪ 1735 02:01:12,544 --> 02:01:14,544 ♪ இது வானவில்லால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது 1736 02:01:14,732 --> 02:01:17,018 ♪ பட்டாசுகளை வெடிக்க, மேகங்கள் தோன்றும் 1737 02:01:17,154 --> 02:01:19,311 ♪ மக்கள் திகைத்துப் போவார்கள் 1738 02:01:20,060 --> 02:01:21,994 ♪ இதயம் விரும்பினால், அது எல்லாவற்றையும் கொடுக்கும் 1739 02:01:22,334 --> 02:01:24,334 ♪ இது எங்கள் தரம் அன்பே ♪ 1740 02:01:24,600 --> 02:01:29,059 "கடவுள் கூட பரிசுகளை சுமந்து வருவார் திருமணமான தம்பதிகளை சந்திக்க ♪ 1741 02:01:52,994 --> 02:01:55,323 -ஏய், கதா, நாம் ஏன் அங்கே இருக்கிறோம் பதிவாளர் அலுவலகம்? 1742 02:01:55,846 --> 02:01:56,746 - எனக்கு எதுவும் தெரியாது, மாஸ்டர். 1743 02:01:59,026 --> 02:02:01,667 ஏய், வழக்கறிஞர். உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 1744 02:02:01,995 --> 02:02:05,097 தலைவரே, நீங்கள் என்னை விட்டுவிடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் வேலை இல்லாமல். 1745 02:02:05,307 --> 02:02:05,940 எனக்கு புரியவில்லையா? 1746 02:02:06,401 --> 02:02:10,916 சுல்தான், 2 ஏக்கர் நிலம் வாங்கியுள்ளார் உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும். 1747 02:02:11,479 --> 02:02:13,239 நிலமா? அவர் எப்படி சமாளித்தார் அவர்களுக்கு பணம்? 1748 02:02:13,807 --> 02:02:17,324 அவர் சென்னையிலுள்ள ஒரு வீட்டை விற்க வேண்டியிருந்தது அவர்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும். 1749 02:02:17,564 --> 02:02:19,548 - அவர் உண்மையில் வீட்டை விற்றாரா? -ஆம்! 1750 02:02:19,824 --> 02:02:21,356 மாமா, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்! 1751 02:02:21,729 --> 02:02:22,799 சொர்க்கத்தில் நிலம் வாங்கினோம் 1752 02:02:23,058 --> 02:02:24,534 மகனே, இது சரியல்ல. 1753 02:02:25,237 --> 02:02:27,307 உன் அப்பாவிடம் இருந்த ஒரே சொத்து அதுதான் உங்களுக்காக விட்டுச் சென்றது. 1754 02:02:27,581 --> 02:02:28,191 ஏன் செய்தாய்? 1755 02:02:28,699 --> 02:02:30,331 அப்பா விட்டுச் சென்றது செல்வத்தை அல்ல... 1756 02:02:31,009 --> 02:02:31,826 ஆனால் நீங்கள் என் பொக்கிஷம். 1757 02:02:34,151 --> 02:02:34,916 அது மட்டுமல்ல. 1758 02:02:35,463 --> 02:02:38,861 நான் அவனிடம் வேண்டாம் என்று சொன்னாலும், அவர் தனது சேமிப்பு முழுவதையும் அதற்காக பயன்படுத்தினார். 1759 02:02:38,933 --> 02:02:40,246 ஐயா, தயவுசெய்து போய் உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள். 1760 02:02:40,285 --> 02:02:41,559 - மகனே, நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன். - ஐயா, தயவுசெய்து வெளியேறு. 1761 02:02:44,365 --> 02:02:45,146 மாமா, அது பெரிய விஷயமில்லை. 1762 02:02:45,518 --> 02:02:48,049 தொடங்குவதற்கு நீங்கள் சேமித்திருந்தீர்கள் உங்கள் சொந்த நிறுவனம். 1763 02:02:48,393 --> 02:02:49,267 அது வெறும் பணம். 1764 02:02:50,417 --> 02:02:52,917 உண்மைதான், நான் அடிமையாக வேண்டும் ஒரு தசாப்தமாக ஒருவரின் கீழ். 1765 02:02:53,448 --> 02:02:54,136 நான் கவலைப்படவில்லை. 1766 02:02:55,056 --> 02:02:56,595 ஆனால் என் சகோதரர்கள் இதில் ஈடுபட மாட்டார்கள் இனி வன்முறையில். 1767 02:02:57,353 --> 02:02:59,088 மேலும் அவர்களை யாரும் அழைக்க மாட்டார்கள் இனி ரவுடிகள். 1768 02:03:00,885 --> 02:03:02,716 அவர்கள் இப்போது முதலாளிகள். உண்மையில் விவசாயிகளே! 1769 02:03:18,691 --> 02:03:20,207 "நீங்கள் அவரை நன்றாக வளர்க்கிறீர்கள்." 1770 02:03:20,590 --> 02:03:21,770 "அவர் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்வார்." 1771 02:03:34,063 --> 02:03:35,826 -பழனி, டயர்களை சரிபார்க்கவும். 1772 02:03:36,173 --> 02:03:37,592 -டிரைவர், டயர் பஞ்சராகி விட்டது. 1773 02:03:37,881 --> 02:03:39,506 அனைவரும் வெளியேறுங்கள். அடுத்து வரும் பேருந்தில் ஏறவும். 1774 02:03:39,631 --> 02:03:40,535 டயர் பஞ்சராகி விட்டது. 1775 02:03:40,560 --> 02:03:41,728 -சுல்தான். -அது என்ன? 1776 02:03:41,854 --> 02:03:44,064 - பஸ் டயர் பஞ்சராகி விட்டது. -நம்மைப் பின்தொடரும் பேருந்து நமதே... 1777 02:03:44,214 --> 02:03:45,463 டிக்கெட் கேட்க மாட்டார்கள். நீ அந்த பேருந்தில் ஏறு. 1778 02:03:45,596 --> 02:03:46,709 நீங்கள் அதே டிக்கெட்டைப் பயன்படுத்தலாம். 1779 02:03:47,375 --> 02:03:48,515 மக்கள் நகர்ந்து கொண்டே இருக்கிறார்கள், 1780 02:03:49,704 --> 02:03:50,868 ஏய், சுல்தான்! 1781 02:03:53,494 --> 02:03:54,829 மாமா! 1782 02:03:57,869 --> 02:03:59,399 -மாஸ்டர்! -ஏய்! 1783 02:04:09,426 --> 02:04:09,957 மாஸ்டர்! 1784 02:04:10,786 --> 02:04:11,325 மாஸ்டர்! 1785 02:04:12,113 --> 02:04:13,942 -மாஸ்டர்? மாஸ்டர்? -மாமா! 1786 02:04:14,611 --> 02:04:17,028 - கவலைப்பட வேண்டாம், மாஸ்டர். -அதில் அழுத்தம் கொடுங்கள்! 1787 02:04:17,612 --> 02:04:19,206 டிரைவர், வாகனத்தை ஸ்டார்ட் செய். டிரைவர்! 1788 02:04:19,258 --> 02:04:20,125 மாஸ்டர், நலமாக உள்ளீர்கள். 1789 02:04:24,210 --> 02:04:25,064 கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 1790 02:04:26,192 --> 02:04:26,918 மாமா நீங்க நல்லா இருக்கீங்க. 1791 02:04:26,981 --> 02:04:28,371 கடா, காயத்தின் மீது அழுத்தத்தை வைத்திருங்கள். 1792 02:04:59,169 --> 02:05:01,106 - ஏய், போ! - வாருங்கள், புறப்படுவோம். 1793 02:05:05,090 --> 02:05:06,184 - நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், மாமா. - என்னால் நடக்க முடியாது. 1794 02:05:06,802 --> 02:05:08,246 - மாமா, உங்கள் அடியைப் பாருங்கள். - என்னை கீழே போடு. 1795 02:05:12,949 --> 02:05:15,356 -கதா, அவனைக் கவனித்துக்கொள், நான் திரும்பி வருகிறேன். -சுல்தான், காத்திரு! 1796 02:05:16,184 --> 02:05:17,776 நீங்கள் காயமடையவில்லை என்று நம்புகிறேன்? 1797 02:05:17,980 --> 02:05:18,925 எனக்கு காயமில்லை மாமா. 1798 02:05:19,443 --> 02:05:20,473 மாமா, ஆஸ்பத்திரிக்குப் போகலாம். 1799 02:05:21,005 --> 02:05:21,750 அழாதே மகனே. 1800 02:05:23,707 --> 02:05:25,949 நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இறந்திருக்க வேண்டும். 1801 02:05:27,435 --> 02:05:29,192 மரணம் மட்டுமே வரும் என்று நினைத்தேன் எனக்கு அமைதி கொடு. 1802 02:05:29,669 --> 02:05:30,147 ஆனால்... 1803 02:05:31,898 --> 02:05:34,312 - மாஸ்டர். - மாமா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். போகலாம். 1804 02:05:34,376 --> 02:05:37,602 ...கடந்த 4 மாதங்களாக, நான் என் வாழ்க்கையை நிம்மதியுடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் வாழ்ந்தேன். 1805 02:05:38,888 --> 02:05:40,254 உங்களுக்கு நன்றி. 1806 02:05:41,021 --> 02:05:43,273 இந்த கிராமம் அவர்களுக்கு ஏற்ற இடம். 1807 02:05:44,722 --> 02:05:46,261 அவர்கள் முரட்டுத்தனமானவர்கள் மற்றும் பெரிய முட்டாள்கள். 1808 02:05:46,832 --> 02:05:50,879 ஆனால், சுல்தான், நீங்கள் செய்யாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள் அவர்களை கைவிடு. 1809 02:05:51,060 --> 02:05:52,285 நான் அவர்களை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டேன் மாமா. 1810 02:05:53,090 --> 02:05:54,484 -ஏய், கடா! - மாஸ்டர். 1811 02:05:55,145 --> 02:05:56,680 சுல்தானை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1812 02:05:57,972 --> 02:06:01,092 சு-- சுல்தான் நீ பிறந்த போது... 1813 02:06:01,817 --> 02:06:06,176 உன்னைக் காப்பாற்றி சாக வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டேன். 1814 02:06:07,059 --> 02:06:08,645 அது இறுதியாக நடந்துள்ளது. 1815 02:06:08,777 --> 02:06:09,590 என் மீது சாகாதே மாமா. 1816 02:06:09,731 --> 02:06:12,606 மாமா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். மருத்துவமனைக்குப் போவோம். 1817 02:06:13,754 --> 02:06:14,897 -சுல்தான்... -மாமா. 1818 02:06:22,861 --> 02:06:23,415 மாமா. 1819 02:06:25,394 --> 02:06:26,011 மாமா. 1820 02:06:27,278 --> 02:06:27,934 மாமா! 1821 02:06:30,157 --> 02:06:30,860 மாஸ்டர். 1822 02:06:31,691 --> 02:06:32,538 மாமா! 1823 02:06:36,285 --> 02:06:37,230 கடவுளே! 1824 02:06:41,373 --> 02:06:42,379 கடவுளே! 1825 02:06:45,520 --> 02:06:47,035 ஓ, இல்லை! 1826 02:06:57,614 --> 02:06:59,442 ஏய், அது நம்ம ஆட்கள், இல்லையா? 1827 02:06:59,738 --> 02:07:01,246 ஆம். அது தான் கடா... 1828 02:07:01,450 --> 02:07:03,429 -இல்லை, சுல்தான்? -மன்சூர், பாய்... 1829 02:07:06,091 --> 02:07:07,395 ஏய், மன்சூர் பாய்! 1830 02:07:07,505 --> 02:07:09,543 - ஏய், சுல்தான். -மன்சூர் பாய்! 1831 02:08:11,643 --> 02:08:12,354 -சுல்தான். 1832 02:08:13,924 --> 02:08:14,965 - மன்னிக்கவும், சுல்தான். 1833 02:08:15,597 --> 02:08:17,792 ஹெட்-ஹான்ச்சோ விழுந்ததை நான் கேள்விப்பட்டேன்! 1834 02:08:18,339 --> 02:08:22,104 வாருங்கள், நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருந்திருக்க வேண்டும் உங்கள் சகோதரர்களை கவனித்துக்கொள்வதில். 1835 02:08:22,678 --> 02:08:25,950 இது வரை, நான் அறிந்திருக்கவில்லை உங்கள் பலவீனம். 1836 02:08:27,065 --> 02:08:28,175 நான் இப்போது அறிவேன்! 1837 02:08:31,416 --> 02:08:35,840 உன்னை ஆதரிக்கும் யானைப்படை உங்கள் பலவீனம். 1838 02:08:36,684 --> 02:08:39,035 - போலீஸ் பிரச்சனை. என்கவுண்டர்! 1839 02:08:39,333 --> 02:08:41,447 -அவர்களை சீர்திருத்துவது உங்கள் கருத்து. 1840 02:08:42,074 --> 02:08:44,611 உங்களைப் பற்றிய அனைத்து தகவல்களும் என்னிடம் உள்ளன மற்றும் உங்கள் மக்கள். 1841 02:08:45,064 --> 02:08:46,691 - வெளிப்படையாக, என்னால் அமைதியாக இருக்க முடியாது அனைத்தையும் அறிந்த பிறகு. 1842 02:08:46,871 --> 02:08:50,478 எனவே, நான் உங்கள் தேன் கூடு மீது ஒரு கல்லை எறிந்தேன். 1843 02:08:58,746 --> 02:09:00,967 - நீங்கள் எதைப் பற்றி பயந்தீர்கள் ... 1844 02:09:01,523 --> 02:09:02,543 நடக்க உள்ளது. 1845 02:09:04,270 --> 02:09:05,840 நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள், அடடா! 1846 02:09:20,064 --> 02:09:20,673 நிறுத்து! 1847 02:09:21,767 --> 02:09:24,329 - நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்? -சுல்தான், நாம் போகலாம். அவர் இறக்க வேண்டும்! 1848 02:09:24,728 --> 02:09:28,689 சுல்தான், நாம் மட்டும் நிம்மதியாக இருப்போம் நாம் அவரை வெட்டிக் கொன்றால். 1849 02:09:29,033 --> 02:09:30,087 இறுதிச் சடங்குகளை முடிப்போம். 1850 02:09:30,751 --> 02:09:31,931 அமைதியாக இருங்கள். போ! 1851 02:09:32,079 --> 02:09:34,079 அமைதியா? எங்களை எப்படி எதிர்பார்க்கிறீர்கள் அமைதியாக இருக்க? 1852 02:09:34,212 --> 02:09:35,813 எங்களில் ஒருவர் இறந்துவிட்டார். 1853 02:09:36,007 --> 02:09:37,811 தலையை துண்டித்து கொல்ல வேண்டும். 1854 02:09:38,577 --> 02:09:40,843 அவனைக் கொல்வது திரும்ப வராது, பாய். 1855 02:09:41,766 --> 02:09:43,082 அண்ணே நீங்களும் அபத்தம் பேசுகிறீர்கள். 1856 02:09:43,439 --> 02:09:44,587 சகோதரரே, தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள். தம்பி, திரும்பி வா! 1857 02:09:44,760 --> 02:09:46,056 சுல்தான், நான் மாட்டேன். சாத்தியமில்லை! 1858 02:09:46,367 --> 02:09:48,559 அவர் இறந்த பிறகுதான், இறுதி சடங்குகள் நடைபெறும். 1859 02:09:50,368 --> 02:09:52,618 போ! போய் அவனை வெட்டிக் கொல்லு. 1860 02:09:53,611 --> 02:09:54,833 இதைப் போலவே, நீங்கள் பலரைக் கொன்றிருக்க வேண்டும். 1861 02:09:55,633 --> 02:09:57,164 அவர்களுக்கும் அக்கறையுள்ள குடும்பங்கள் இருந்தன. 1862 02:09:58,165 --> 02:09:59,860 நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள், ஏனெனில் உங்கள் சொந்தக்காரர் ஒருவர் இறந்துவிட்டார். 1863 02:10:03,155 --> 02:10:05,047 எதை விதைக்கிறோமோ அதையே அறுவடை செய்கிறோம்! 1864 02:10:06,469 --> 02:10:07,516 இது நடக்கவில்லை. 1865 02:10:08,649 --> 02:10:10,649 எங்களில் ஒருவர் கொல்லப்பட்டுள்ளார். 1866 02:10:11,703 --> 02:10:13,055 எங்களை வீழ்த்துவதற்கு பதிலாக அந்த கொலைகாரன்... 1867 02:10:13,423 --> 02:10:15,173 நீங்கள் எங்களுக்கு ஒழுக்கம் பற்றி விரிவுரை செய்து வருகிறீர்கள். 1868 02:10:15,579 --> 02:10:16,719 எல்லாத்துக்கும் நீ தான் காரணம். 1869 02:10:18,260 --> 02:10:20,657 அன்று அவனைக் கொல்ல அனுமதித்திருந்தால்... 1870 02:10:21,055 --> 02:10:21,977 பாய் இன்று உயிருடன் இருந்திருப்பார். 1871 02:10:22,556 --> 02:10:23,469 தலையா, வேண்டாம்! 1872 02:10:23,837 --> 02:10:25,962 எங்களில் யார் இறந்தாலும் நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? 1873 02:10:27,165 --> 02:10:30,031 உங்களுக்கு இந்த கிராமமும் அந்த பெண்ணும் முக்கியமானவை. 1874 02:10:30,532 --> 02:10:34,797 வாழும் நாங்கள் உங்கள் அடிமைகள் அல்லவா உன் கருணையா? 1875 02:10:35,218 --> 02:10:37,492 நீங்கள் எங்கள் கும்பலை அழித்துவிட்டீர்கள், ஒரு பெண்ணின் பொருட்டு. 1876 02:10:38,174 --> 02:10:39,470 நீங்கள் இன்னும் விரும்புகிறீர்களா? அவரது கட்டளைகளை பின்பற்றவா? 1877 02:10:40,251 --> 02:10:42,188 - போகலாம்! - நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? 1878 02:10:42,517 --> 02:10:43,720 அடடா, புரியவில்லையா? 1879 02:10:43,876 --> 02:10:44,884 நீங்கள் தொடர்ந்து வன்முறையில் ஈடுபடுகிறீர்கள். 1880 02:10:44,970 --> 02:10:45,782 நிறுத்து, அடடா! 1881 02:10:57,515 --> 02:10:58,972 அவர் தவறாக எதுவும் சொல்லவில்லை. 1882 02:11:00,603 --> 02:11:01,665 நாங்கள் போகிறோம்! 1883 02:11:02,712 --> 02:11:04,203 நீங்கள் அதை அங்கீகரிக்கவில்லை என்றால். 1884 02:11:04,478 --> 02:11:06,453 பிறகு போராடுவோம். 1885 02:11:07,423 --> 02:11:10,948 போராட்டம் முடிவு செய்யட்டும் நாம் அவனைக் கொல்லலாமா வேண்டாமா என்று. 1886 02:11:18,321 --> 02:11:21,111 தோல்வியுற்றவர் கட்டளைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் வெற்றியாளரிடமிருந்து. 1887 02:11:21,813 --> 02:11:23,880 வாருங்கள், போராடுவோம்! 1888 02:11:24,547 --> 02:11:26,365 மைக்கேல், உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 1889 02:11:26,539 --> 02:11:27,795 அவரை சண்டைக்கு சவால் விட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 1890 02:11:27,875 --> 02:11:29,248 அது எங்களுடையது என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா சுல்தான்? 1891 02:11:29,336 --> 02:11:31,190 என்ன? நம் சுல்தானா? 1892 02:11:31,680 --> 02:11:34,954 இரத்தக்களரி, அவர் அந்த மனிதனைக் கொன்றார் அவருக்கு சுல்தான் என்று பெயரிட்டவர். 1893 02:11:36,515 --> 02:11:37,479 சுல்தான், என் பாதம்! 1894 02:11:40,664 --> 02:11:41,976 நீங்கள் என் வழியாக செல்ல வேண்டும். 1895 02:11:42,373 --> 02:11:42,819 கடா! 1896 02:11:49,141 --> 02:11:53,945 மைக்கேல்! 1897 02:13:01,375 --> 02:13:03,681 மைக்கேல், நாம் வெல்ல வேண்டும்! 1898 02:13:14,140 --> 02:13:14,897 ஓ, இல்லை! 1899 02:13:24,853 --> 02:13:25,923 வாருங்கள், அடடா! 1900 02:13:26,399 --> 02:13:27,688 வா, என்னுடன் போராடு! 1901 02:13:36,633 --> 02:13:37,351 மைக்கேல்! 1902 02:13:39,631 --> 02:13:40,913 நாங்கள் கிளம்புகிறோம். சண்டையை சீக்கிரம் முடிக்கவும். 1903 02:15:07,163 --> 02:15:07,841 ஆமாம்! 1904 02:15:44,201 --> 02:15:46,925 வா, சுல்தான். ஏய், அவனுக்கு வழி செய். 1905 02:15:47,472 --> 02:15:49,665 வழி செய்யுங்கள். வா, அங்கே போ. 1906 02:15:49,796 --> 02:15:52,060 நிறுத்து! நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1907 02:15:52,562 --> 02:15:53,433 நீ அவனைத் தொட தைரியம். 1908 02:15:54,117 --> 02:15:55,674 அவனைத் தொட்டால், அவர் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்காமல் இருக்கலாம். 1909 02:15:55,890 --> 02:15:56,374 தொலைந்து போ! 1910 02:15:57,633 --> 02:15:58,610 ஏய், அவனை எழுப்பு. 1911 02:16:22,890 --> 02:16:24,036 பின் தங்குவதற்கு எதுவும் இல்லை. 1912 02:16:25,445 --> 02:16:26,200 நான் கிளம்புகிறேன். 1913 02:16:28,904 --> 02:16:30,966 - ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள். போகாதே. 1914 02:16:31,247 --> 02:16:33,225 - உங்கள் அப்பா சொல்வதைக் கேளுங்கள். - என்னைத் தடுக்காதே. 1915 02:16:33,372 --> 02:16:35,106 நானும் சாக விரும்பவில்லை. என்னை விடுங்கள். 1916 02:16:35,242 --> 02:16:39,886 - தயவுசெய்து வெளியேற வேண்டாம். - தலயா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் 1917 02:16:41,277 --> 02:16:43,761 -விடு, அடடா. அவருக்கு, இந்த கிராமமும் அந்த பெண்ணும் மட்டுமே முக்கியம். 1918 02:16:46,486 --> 02:16:49,371 -ஏய் சமர்சனம், குறைந்தபட்சம் நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 1919 02:16:49,428 --> 02:16:50,738 விட்டுவிடாதே! 1920 02:16:51,820 --> 02:16:54,183 - நண்பர்களே, தயவுசெய்து திரும்பி இருங்கள். 1921 02:16:55,391 --> 02:16:57,183 தயவு செய்து எங்களை விட்டு செல்லாதீர்கள். 1922 02:17:03,288 --> 02:17:06,173 சுல்தான், எல்லோரும் எங்களை கைவிட்டுவிட்டார்கள். 1923 02:17:06,969 --> 02:17:07,734 நீயும் கிளம்பு தம்பி. 1924 02:17:08,336 --> 02:17:09,025 சுல்தானா? 1925 02:17:09,557 --> 02:17:10,830 அவர்கள் அவசரமாக ஏதாவது செய்யலாம் அவசரத்தில். 1926 02:17:12,406 --> 02:17:13,291 அவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1927 02:17:33,572 --> 02:17:35,913 மாமா ஏதாவது சாப்பிடுங்க. 1928 02:17:37,447 --> 02:17:39,291 காலையிலிருந்து நீ எதுவும் சாப்பிடவில்லை. 1929 02:17:44,105 --> 02:17:44,779 அதை உணராதே. 1930 02:17:46,652 --> 02:17:47,327 எனக்கு பசி இல்லை. 1931 02:17:47,992 --> 02:17:48,483 அதாவது... 1932 02:17:53,795 --> 02:17:54,506 போகலாம் அன்பே. 1933 02:18:00,655 --> 02:18:02,389 என்ன? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 1934 02:18:03,006 --> 02:18:05,052 அப்படியானால், அவருடன் யாரும் இல்லையா? 1935 02:18:05,231 --> 02:18:06,862 இல்லை சார். அவர் தனியாக இருக்கிறார். 1936 02:18:16,140 --> 02:18:18,374 என் நேரம் வந்துவிட்டது! 1937 02:18:19,593 --> 02:18:23,936 இன்றிரவு அந்த கிராமம் தீயில் எரிய வேண்டும். 1938 02:18:38,421 --> 02:18:40,022 அவர்கள் உங்களை விட்டு விலகி இருக்க முடியாது. 1939 02:18:41,749 --> 02:18:43,093 அவர்கள் விரைவில் உங்களிடம் வருவார்கள். 1940 02:18:44,672 --> 02:18:46,038 என் அம்மாவை நான் பார்த்ததே இல்லை. 1941 02:18:46,945 --> 02:18:47,999 நான் அவர்களால் வளர்க்கப்பட்டேன். 1942 02:18:52,116 --> 02:18:53,463 மேலும் நான் அவர்களை அடித்தேன் என் சொந்த கைகள். 1943 02:18:54,819 --> 02:18:56,374 நான் தலையிடாமல் இருந்திருந்தால், பாய் உயிருடன் இருந்திருப்பார். 1944 02:18:59,046 --> 02:19:00,686 அவற்றை சீர்திருத்தும் பணியில்... 1945 02:19:02,171 --> 02:19:02,952 நான் தவறு செய்துவிட்டேன். 1946 02:19:13,967 --> 02:19:14,397 வணக்கம். 1947 02:19:14,678 --> 02:19:15,924 -இராவணன்! 1948 02:19:17,153 --> 02:19:21,056 நான் உன்னைப் பயப்படுகிறேன் என்று நினைத்தாயா மற்றும் தலைமறைவானார்? 1949 02:19:22,256 --> 02:19:26,212 நான் நாடு முழுவதும் சுற்றி வந்தேன் மக்களை தேடி... 1950 02:19:26,349 --> 02:19:30,565 மேலும் 5 மாதங்கள் தவம் இருந்தார் உன்னையும் உன் மக்களையும் வீழ்த்த வேண்டும். 1951 02:19:31,022 --> 02:19:32,373 என்னை எதிர்கொள்ள தயாராக இரு. 1952 02:19:32,960 --> 02:19:38,186 அந்த கிராமத்தில் வாழும் ஒவ்வொரு ஆன்மாவும்... 1953 02:19:38,842 --> 02:19:41,866 நான் அவற்றை எரிப்பேன் அல்லது புதைப்பேன். 1954 02:19:42,216 --> 02:19:44,217 விடியற்காலையில்... 1955 02:19:44,546 --> 02:19:46,970 அந்த கிராமம் அழிந்திருக்கும் 1956 02:19:47,882 --> 02:19:50,593 மற்றும் நீங்கள் தலை துண்டிக்கப்படுவீர்கள்! 1957 02:19:51,123 --> 02:19:52,788 நான் வருகிறேன், அடடா! 1958 02:19:58,967 --> 02:19:59,640 என்ன நடந்தது? 1959 02:20:05,725 --> 02:20:08,096 மகனே, உன் ஆட்கள் போய்விட்டார்கள். 1960 02:20:08,428 --> 02:20:10,303 நீங்கள் ஒரு நபர் மட்டுமே, உன்னால் என்ன செய்ய முடியும்? 1961 02:20:10,562 --> 02:20:12,468 எங்கள் கிராமமே அவர்களின் இலக்கு. 1962 02:20:12,851 --> 02:20:15,788 கடவுளிடம் விட்டுவிடுவோம். மகனே, நீ தயவுசெய்து வெளியேறு. 1963 02:20:16,061 --> 02:20:18,405 நீங்கள் எங்கிருந்தோ வந்தீர்கள் மற்றும் எங்கள் நிலத்தை காப்பாற்ற விரும்பினார். 1964 02:20:18,952 --> 02:20:20,033 இப்போது அது நடக்காது போலிருக்கிறது. 1965 02:20:20,592 --> 02:20:21,357 நீங்கள் வெளியேறுவது நல்லது. 1966 02:20:21,937 --> 02:20:25,506 நான் உன்னை என் சொந்த மகனாக பார்க்கிறேன் சிறிது காலத்திற்கு முன்பு நான் இழந்தவன். 1967 02:20:26,163 --> 02:20:27,365 நீயும் என் மகன்தான். 1968 02:20:28,518 --> 02:20:30,005 குறைந்தபட்சம், நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும். 1969 02:20:31,012 --> 02:20:31,754 தயவுசெய்து, போ! 1970 02:20:33,669 --> 02:20:36,060 மகனே, நீ ஒதுங்கி இருக்க வேண்டியதில்லை எங்கள் பொருட்டு. 1971 02:20:36,561 --> 02:20:38,334 நீங்கள் அதிகமாக இழந்துவிட்டீர்கள் இந்த கிராமத்துக்காக. 1972 02:20:39,138 --> 02:20:39,638 போதும்! 1973 02:20:41,022 --> 02:20:43,078 தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள். விலகிச் சென்று நிம்மதியான வாழ்க்கை வாழுங்கள். 1974 02:20:46,710 --> 02:20:48,663 "வாக்குறுதி கொடுத்தால்... 1975 02:20:51,532 --> 02:20:53,148 அந்த வாக்குறுதியை காப்பாற்றுவதற்காக 1976 02:20:55,554 --> 02:20:57,226 நம் உயிரை கூட தியாகம் செய்யலாம் 1977 02:20:59,273 --> 02:21:00,889 மேலும், தேவைப்பட்டால் பலரையும் கொல்லலாம்." 1978 02:21:08,660 --> 02:21:11,740 என் தந்தை இந்த கிராமத்திற்கு வாக்குறுதி அளித்தார். 1979 02:21:13,052 --> 02:21:15,575 நிலத்தையும் மக்களையும் காப்பாற்ற வேண்டும் அது தாங்குகிறது. 1980 02:21:16,904 --> 02:21:19,969 என் தந்தை உயிருடன் இல்லாமல் இருக்கலாம். ஆனால் அவரது வாக்குறுதி இன்னும் உயிருடன் உள்ளது. 1981 02:21:21,200 --> 02:21:23,590 அதை நிறைவேற்ற, அவரது மகன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார். 1982 02:21:25,270 --> 02:21:29,193 நான் வேண்டுமென்றால், நிறைவேற்றுவதற்கு நான் இறந்துவிடுவேன் வாக்குறுதி. 1983 02:21:36,298 --> 02:21:37,340 நான் இந்த நிலத்தின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்! 1984 02:21:48,525 --> 02:21:50,123 - அவர் தனியாக அவர்களை எதிர்கொள்ள போகிறார். 1985 02:21:50,629 --> 02:21:52,333 நான் அவருடன் இருக்க வேண்டும். நீங்கள் புறப்படுங்கள். 1986 02:21:52,670 --> 02:21:53,289 கவனமாக இருங்கள். 1987 02:22:20,569 --> 02:22:21,545 நீங்கள் விரும்பியது போலவே. 1988 02:22:22,567 --> 02:22:25,133 இந்த நிலத்தில் அறுவடை செய்யப்பட்ட நெல் எங்கள் திருமணத்தில் பரிமாறப்படும். 1989 02:22:26,654 --> 02:22:29,044 கவலைப்படாதே. எதுவும் நடக்காது உங்கள் கிராமத்திற்கு. 1990 02:22:30,123 --> 02:22:31,532 உங்களுக்கும் ஒன்றும் ஆகக்கூடாது. 1991 02:22:36,803 --> 02:22:37,568 வலுவாக இருங்கள் மற்றும் பாதுகாப்பாக செல்லுங்கள். 1992 02:23:15,438 --> 02:23:17,042 - ஏய், அவர்கள் எண்ணிக்கையில் அதிகம். 1993 02:24:43,533 --> 02:24:44,228 ஏய்! 1994 02:24:46,096 --> 02:24:48,801 புல் ஒரு இழை கூட இல்லை விட்டுவிட வேண்டும். 1995 02:24:49,116 --> 02:24:50,837 அனைத்தையும் எரிக்கவும்! 1996 02:26:51,286 --> 02:26:54,002 கடா! 1997 02:27:36,377 --> 02:27:38,595 சுல்தான், அவர் டிரக்கை ஸ்டார்ட் செய்யப் போகிறார். 1998 02:27:38,705 --> 02:27:40,205 அவனை போக விடாதே. அவனை நிறுத்து! 1999 02:29:27,581 --> 02:29:28,507 ஜெயசீலன்! 2000 02:30:26,385 --> 02:30:28,895 இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என்று பார்க்கிறேன். 2001 02:30:29,676 --> 02:30:32,043 மேலே சென்று எரியுங்கள் இந்த கிராமம் சாம்பலாகிறது! 2002 02:30:35,989 --> 02:30:38,923 கடா, நாம் வாழும் வரை... 2003 02:30:39,933 --> 02:30:42,782 யாரும் நம்மை கடந்து செல்லக்கூடாது மற்றும் இந்த நிலத்தில் அடியெடுத்து வைக்கவும். 2004 02:30:44,965 --> 02:30:46,419 வாழ்க சுல்தான்! 2005 02:31:24,268 --> 02:31:26,635 போர்வீரர்கள் வந்துவிட்டார்கள்! 2006 02:31:39,031 --> 02:31:40,664 நான் இப்போது அவர்களை எதிர்கொள்ள உங்களுக்கு தைரியம்! 2007 02:31:43,698 --> 02:31:45,487 சுல்தான், நான் அவசரப்பட்டு நடித்தேன். 2008 02:31:46,058 --> 02:31:46,909 என்னை மன்னியுங்கள். 2009 02:31:48,065 --> 02:31:49,448 நான் தலைவனாக ஆசைப்பட்டேன். 2010 02:31:51,637 --> 02:31:55,293 ஆனால் இப்போது புரிந்தது, ஒரு தலைவரின் பண்புகள். 2011 02:31:56,815 --> 02:31:57,916 என்னை மன்னியுங்கள் சுல்தான். 2012 02:32:00,105 --> 02:32:01,785 பிறகுதான் எங்களுக்குத் தெரியும் வழக்கறிஞர் எங்களிடம் கூறினார். 2013 02:32:03,090 --> 02:32:04,274 நீங்கள் எங்கள் கடவுள்! 2014 02:32:22,905 --> 02:32:26,317 சுல்தான், நாம் கூடாது என்று நான் நம்புகிறேன் ரவுடிகளாக சண்டையிடுகிறார்கள். 2015 02:32:27,757 --> 02:32:29,624 ஆனால் விவசாயிகளாகிய நாம் போராடலாம்! 2016 02:33:50,790 --> 02:33:53,024 ஓம் நம சிவாயே! 2017 02:33:53,986 --> 02:33:55,204 அண்ணாமலை ஆண்டவரே!